Some people feel the saddest thing about Christmas is taking down the Christmas tree.
一些人觉得关于圣诞节最伤心的事是把圣诞树拆卸开来。
Judging from the campaign so far, they certainly have the best hope in a long time of taking down a prized GRC.
从迄今为止的竞选情况判断，他们肯定拥有长期以来夺取宝贵集选区的最大希望。
Fulda said Wikileaks can't depend indefinitely on drastic measures, such as taking down the site, to raise funds.
富尔达说，Wikileaks不能永远依赖极端的手段，如关闭网站，以筹集资金。
The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away.
警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。
Why are you taking down all the pictures?
你为何取下所有的画？
I am not collecting postcards, I am taking down wonderful moments in life.
其实我并不是收集明信片，而是记下生活中每一个精彩的瞬间。
The Attack Bike is very effective at taking down Orcas, Firehawks, and Vertigoes.
攻击摩托对付奥卡、火鹰、眩晕时十分有效。
Young waiters shuttled in and out, sometimes taking down something in a little book.
年轻服务生穿梭不息，忙里忙外，不时地往自己的小本子上记着什么。
When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, taking down this book.
当你老了，头发白了，睡意昏沉，在炉火边打盹时，你取下了这本诗集。
On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer is taking down every misbegotten syllable.
打电话时，我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样，所说的每一句话，甚至每一个口误，都会被速记员记录下来。
These outdoor rooms helped open the house up more to the outside without taking down any walls or changing the layout.
在没有拆掉任何一面或是改变格局的情况下，这些户外空间使得房子与外界更融为一体。
On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer17) is taking down every misbegotten18) syllable.
打电话时，我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样，所说的每一句话，甚至每一个口误，都会被速记员记录下来。
But there is one small proviso: it will be online for only 24 hours. At 23:59:59 GMT March 4th we'll be taking down this link.
但是只有一个小限制：这杂志的连结时效只有24小时，过了3月4日晚上23点59分59秒后就无法再下载。
Better attention, better understanding of the material if you are actively engaged, as opposed to just taking down passive notes.
主动参与，集中注意，更好地理解材料，而不是被动的做笔记。
All this was so pleasing, Gong Mingyi felt deeply moved and couldn't help taking down his lute and beginning to play before the cow.
这一切是如此地宜人，公明仪被深深地触动了心弦，不由得取下琴，对着牛弹奏起来。
The requirement on the lytic agent is that the lytic agent can dissolve the binder of the second part, thus taking down the thin film of the first part.
此溶解剂要求能够使第二部分的黏合剂溶解，从 而取下第一部分的薄膜。
How much more profitable for the independent mind, after the education, to range through a library at random, taking down books as the mother wit suggests!
受到初步的基础教育之后，对于愿意独立思考的人来说，在图书馆里信手取下一本书来，根据个人的天赋随意涉猎，这该有多大的好处啊！
If you have been a UNIX systems administrator for a while, you are probably familiar with the ifconfig command as a means of bringing up and taking down network interfaces.
如果您作为UNIX系统管理员已经有一段时间了，可能很熟悉用ifconfig命令启动和关闭网络接口。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
"When taking down the work, an oil on wood, a curator from the paintings department noticed two barely visible sketches on the back, representing a horse's head and half a skull," the Louvre said.
卢浮宫表示，当取下作品后——这是一幅木头上的油画，绘画部的一位馆长在其背面发现了两幅很难看出来的素描，内容分别是一匹马的头部和半个骷髅。
应用推荐