Hugo did not tarry for the miracle.
雨果并没有等待奇迹的出现。
He dared not tarry longer within their magic circle.
他不敢在他们的魔圈里再呆下去了。
为什么不再多待一会儿呢？
And he said, I will tarry until thou come again.
主说，我必等你回来。
Some children like to tarry on the way to school.
有些小孩喜欢在上学路上逗留耽搁。
Why did he tarry so long on his way home?
他为何在回家的路上逗留这么久？
When you come together to eat, tarry one for another.
你们聚集在一起吃的时候，要彼此等待。
We can't tarry if we want to get to the airport on time.
如果我们想准时到达机场，就不能耽搁。
I must tarry at home, and keep watch over my little Pearl.
我得呆在家里，照顾好我的小珠儿。
And this is their custom with all merchants as long as they tarry in the city.
而只要商人们在城中逗留，这便是他们的习俗。
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。
My heart is my love's, 'he answered,' therefore tarry not, but get thee gone. '.
“我的心属于我的爱人，”他回答说，“莫再流连，你走吧。”
The hitch is that syngas from waste is full of tarry residue that tends to gum up the turbine.
问题是垃圾里产生的裂解气夹带着焦油残渣会堵塞涡轮设备。
They took hostages, and told us that they would open the gate to us at noon, and bade us tarry till then.
他们于是带走了几个人质，并告诉我们正午开门，嘱咐我们耐心等候。
But his Soul answered, `Nay, but let us tarry, for the night is dark and there will be robbers on the way.
然灵魂却答道，“不，我们逗留一晚。 夜里天黑风高，赶路会遇到强盗。”
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。
I wonder, my Kallikrates, if you would tarry till I came again, as for so many centuries as I have tarried for your coming?
我真想知道，卡里克·雷特，你会不会我等你那样，几十世纪如一日地等待我的到来？
And his Soul said to him, 'Let us not tarry, but get hence at once, for the Sea-gods are jealous, and have monsters that do their bidding.
灵魂于是对他说道：“我们莫要逗留，立即启程吧，因海神善妒，又有魑魅魍魉听命于他。”
Don't tarry when looking for Mercury. Even at its greatest eastern elongation, Mercury sets less than 1.5 hours after the sun tonight.
在寻找水星的时候，无须驻足等候。即便处在东大距，日落之后不到1个半小时，水星便下沉了。
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me Lord of all Egypt: come down unto me, tarry not.
你们要赶紧上到我父亲那里。对他说，你儿子约瑟这样说，神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。
"Make my excuse to him, so please you!" answered Hester, with a triumphant smile. "I must tarry at home, and keep watch over my little Pearl."
“请你替我向他抱歉吧！”海丝特带着凯旋的笑容回答说。“我得呆在家里，照顾好我的小珠儿。”
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
我使我的公义临近，必不远离，我的救恩必不迟延，我要为以色列我的荣耀，在锡安施行救恩。
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。
The secret of true adoration can only be known by the soul I that gives time to tarry in God's presence, and that yields itself to God for Him to reveal Himself.
信徒惟有在愿意给上帝时间，等候祂的同在，将心归给上帝求祂显现时，才知道真正敬拜的秘诀。
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways.
19：2说，我主阿，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways.
19：2说，我主阿，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。
应用推荐