In the restaurant, the waitresses' frilly aprons completed the effect of a seaside tea-room on rails.
餐馆里，女服务生的花边围裙让人觉得像在一个铁路上的海边茶室。
Many months later I returned to the library and made my way slowly back to that side street where the tea-room was.
又过了许多个月，我重新来到图书馆，慢慢地步行至那家茶室。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
So for several months we met at two outside the library, went to the quaint old tea-room, had tea and cakes and talked into the late afternoon.
在接下来的几个月里，我们总在图书馆外碰头，然后还是去那家茶室喝茶、聊天，直至傍晚。
Mrs. Medlock said I was to carry tha' breakfast an' tea an' dinner into th' room next to this.
梅德洛克太太让我把那些早餐、茶和晚餐搬到隔壁房间去。
He took the old man into a room, gave him some bread and a cup of tea.
他把老人带进一间屋子，给了他一些面包和一杯茶。
The Japanese have a special room for drinking tea in a Japanese home.
日本人在家里有专门的房间喝茶。
Your work will include: welcoming customers, washing hairs, serving coffee and tea, and keeping the room clean and tidy at all times.
你的工作包括：接待客人、洗头、提供咖啡和茶服务，并始终保持房间整洁。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
The woman serving tea in the conference room almost fainted at the spectacle.
房间里倒茶的女服务生看到这一景象几乎昏厥过去。
The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter and cake be brought to her room during the late afternoon.
公爵夫人就命人把茶，黄油面包和蛋糕在下午晚些时候送到她的房间里去吃。
The Rani's aunt sat in a corner of the room, drinking tea disapprovingly.
只有王妃的姑母坐在屋子的角落里，不以为然地喝着茶。
There was a room where you learned how to pour tea and sake.
一个房间是用来学习怎样斟茶倒酒的。
It was time to retire back to my room to try that fragrant tea.
恩，是时候回房间泡一盏香茗了。
If the kitchen is tidy, tidy up the next room - it's only 3 minutes but it keeps you on top of everything (helps if you have an Englishman's obsession with Tea as well!)
如果厨房是井然的，便整理下一个房间——只需要3分钟，便能够保持驾驭每件事情(如果您像英国人那样痴迷下午茶，这样做也有好处！)
An in-house translator and complimentary tea kettles and tea in-room for Chinese guests is also in the works.
许多酒店也正在计划为中国客人提供内部翻译，并在客房中提供免费茶壶和茶水。
Sitting in the worn easychair in the living room of the small apartment, a mug of green tea balanced on the arm, she took stock of the situation.
坐在小公寓起居室破旧的安乐椅上，手上托着一大杯绿茶，她考虑了下一步怎么办。
Put a tea light in each bag and hang on a porch, deck or even inside a dining room.
把一个小杯蜡放进灯笼里，然后挂在门廊，露台上或者餐厅里。
Smile and mention how much better the remodeled tea room is.
微笑，然后提及新改造的茶水间多么棒。
You go to the Russian Tea Room.
我去百老汇找。你去俄罗斯茶坊。
Master Huang: What about the tea room? Is there anything ready?
黄师父：茶水间准备得怎样了？
Thus the main polygonal wall appeared: this 20-meter long curved surface goes through all the open-space zone: entrance hall, tea room, garden, kitchen & dining zone.
因此我们设计了这面曲折的主墙：这面20米长的弯曲墙面联通所有开放式空间：玄关、茶室、花厅、厨房与餐厅。
Tea Room : A small room which has tea making facilities or other refreshment facilities but is not furnished with tables and chairs as a common room .
茶水间：有烧制茶水设备及其它饮料设备的小房间，但不像一般茶室提供桌椅。
Often people refused to speak to us in the tea room because they disapproved of what we were doing.
经常在茶室的时候，没有人跟我们讲话，因为他们不认同我们正在做的工作。
It may be a chess room, a tea room or a platform facing the out. It is connected to the living room by a bridge laid across the subsided yard.
它可以是棋室、茶台或是一个对外的平台，横跨下沉院子的一座桥把它和起居厅联系起来。
It may be a chess room, a tea room or a platform facing the out. It is connected to the living room by a bridge laid across the subsided yard.
它可以是棋室、茶台或是一个对外的平台，横跨下沉院子的一座桥把它和起居厅联系起来。
应用推荐