To a techie, art is just content.
对于技术派，艺术也只是内容。
It's basically Hypercolor for the techie set.
这基本上是技师套装的超级颜色。
Admin interface usable by both power users and non techie people (clients).
管理界面使用超级用户和非技术性的人(客户)。
Perhaps this quirkiness is because a certain type of personality is drawn to the techie world.
奇怪的部分原因可能是有些性格就是为了技术世界的奇怪而生的。
Q: I am not a super techie but would like to view Internet videos from my computer, attached to my TV.
问：我不是科技达人，但想把我的电脑连到电视机上观看网络视频。
And it's not really software, but it should be: the impenetrable techie trick of running a home server.
其实它并不一定是真正的软件，也可能是技术员们一些令人难以理解的想法，就像在家里运行一个服务器。
16let me emphasize that they may look techie, "but they aren't techie," as they document business decisions only.
16让我强调一下，它们可能看起来象技师，但是它们不是技师，因为它们仅仅书写商业决策的文档。
I'm a techie from way back, so I'm pretty opinionated about CTOs: Many of them just don't belong in the C-suite.
我以前是做技术人员的，所以我对首席技术官的认为是：他们中许多人根本不能称得上这个头衔。
Besides, the deals are so convoluted that you have to be a tax techie (or a masochist) to make your way through them.
此外，这些交易非常复杂，恐怕只有税务专家(或受虐狂)才能搞清楚其中的来龙去脉。
While the re-imagined BSG may not be packed with cool techie tools (the bad guys don't even have laser guns for frak's sake!
然而新版BSG可能不会带有炫目的技术工具（坏家伙们甚至没有激光器！
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
One way to quickly find out how your IT peers find the work environment is to ask how long the typical techie has worked there.
有一种方法可以帮助你迅速查明你的IT同行对工作环境的看法，那就是询问一位典型的技术人员已经在这家公司工作了多长时间。
Tamar Weinberg @tamar – A techie at heart, Tamar has been an active power user and social media marketing practitioner for several years.
塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)@tamar ——高科技迷，塔玛是老资格的活跃高级用户和社交媒体营销实践家。
If you're the techie fix-it guy in your family, all you have to do is set this up on everybody's computer, and they won't be confused again.
如果你是家里的IT修理师的话，你可以在每个人的电脑上都这么设置，这样他们将不再困惑。
Special bonus - if they're interested in technology, what advice would you offer them in getting started as the techie in a nonprofit organization?
特别的奖金——如果他们对技术感兴趣的话，你会提供给他们在开始从事非营利组织什么样的技术性的建议。
Let's say you are a techie, and your venture was set up as a consumer website but then morphed into a B2B venture, for which sales skills are Paramount.
比如你是一名技术人员，你的公司成立时是一家消费网站，但后来变为一家B2B网站，网站最需要的是销售。
You can often buy an even less-costly computer if you opt for the Linux operating system, but I still don't advise this for average non-techie users.
如果你选择Linux操作系统，那么你经常可以买到更加便宜的电脑，但我还是不会向非专业人士推荐这种做法。
To a techie, "content" is just something to throw in a software system. Content creators don't talk about "content." They talk about their art or craft.
对于那些技术人员，“内容”是软件系统中随手可仍的东西，而内容创建者不会谈论“内容”，他们谈论的是他们的艺术或工艺。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
We recognize that the acronyms and techie terms used by your staffs can be baffling at times; sometimes it even seems they use them specifically to confuse you.
我们知道，你的员工所使用的缩略语和技术术语时常令人困惑，甚至有时他们使用这些术语似乎是专门为了迷惑你。
Columbia University's Graduate School of journalism is also jumping on the techie bandwagon, offering a dual-degree in journalism and computer science this fall.
哥伦比亚大学新闻学院也跟上了潮流，在今年秋天开始提供新闻学与计算机科学的双学位。
Here's some specific examples of how, if you're a techie, you can find ways to donate your technical expertise or time to Haiti or some of the many ways techies are helping out.
以下有几个例子，如果你是互联网技术人员，你就可以像他们那样通过贡献你的专业技术和时间来帮助海地的灾民或其它救援计划。
These were actual scenarios where the behavior of a techie team member caused a difficult work environment to the extent that the result was decreased productivity and unsatisfied customers.
真的有这样的脚本哦：一个团队成员的举动奇怪到搞得大家工作效率降低而且客户很不满意。
It went from being an overly techie-looking blogging platform to a user-friendly family tool with built-in family tree, baby countdown timer and import functionality from Flickr and YouTube.
它逐渐从一个过分重视技术的博客平台转变为用户友好的家庭工具，内置有家谱树、婴儿出生倒计时器以及Flickr和YouTube的导入功能。
But these aren't your typical meteors, because inside dwells tough-talking alien commander Skip, muscle-bound weapons specialist Tazer, lethal female Razor, and geeky four-armed techie Sparks.
但是这些都不是典型的流星，因为里面居住着强势的外星人指挥官，肌肉型的武器专家Tazer ，致命的女性外星人“剃刀”和另类的四只胳膊的技术人员“火花”。
But these aren't your typical meteors, because inside dwells tough-talking alien commander Skip, muscle-bound weapons specialist Tazer, lethal female Razor, and geeky four-armed techie Sparks.
但是这些都不是典型的流星，因为里面居住着强势的外星人指挥官，肌肉型的武器专家Tazer ，致命的女性外星人“剃刀”和另类的四只胳膊的技术人员“火花”。
应用推荐