A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.
一对有个绝症患儿的父母想创造一个特设婴儿来挽救这男孩儿的生命。
The patient is terminally ill.
这个病人病入膏肓。
The hospice provides care for the terminally ill.
救济院为身患绝症的人们提供护理。
The terminally ill should be allowed to die with dignity.
应该允许垂危病人死得有尊严。
How much to tell terminally ill patients is left to the discretion of the doctor.
晚期病人的病情让本人知道多少由医生自行决定。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
In a little-known practice, investors can recruit a terminally ill person and together they can scoop up these bonds on the open market for a discount.
这种操作几乎不为人知。投资者可以找到病入膏肓的人士，联合他们用低于面值的价格在公开市场上买进附带上述条款的债券，让自己变成债券的共同持有人。
Those who followed her seemed unremarkable: a bus driver, a doctor, a supervisor at a pillow factory and so on, all terminally ill, or so they believed.
在她之后的那些人似乎都是普通人：一个公交司机、一个医生、一个枕头厂的检查员，等等，全都患有绝症或他们相信自己患有绝症。
The patient must be diagnosed as terminally ill by two doctors. After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request.
但此前病人必须经由两名医生诊断其确实已病入膏肓，然后病人再需经过7天的“冷静思考期”，才可签署一份申请证明。
A terminally ill 17-year-old has become the first minor to be euthanized in Belgium since the age restrictions on such mercy killings were lifted in 2014.
比利时一个17岁绝症男孩安乐死，他是比利时2014年取消对安乐死年龄限制以来第一个安乐死的未成年人。
When people get seriously sick, they are often transferred to a hospital, where children are usually unwelcome and forbidden to visit terminally ill patients.
当人患了重病，他们常被送往医院，而孩子们通常在医院是不受欢迎的，是不允许探视临终的病人的。
Inspired by the compassion of nurses who cared for her terminally ill father, Sadowsky took up training last year at New York University's College of Nursing.
Sadowsky受到一个具有同情心并照顾她濒临死亡的父亲的启发，她于去年在纽约大学护理学院接受护理培训。
When they get sick, we transfer them to a hospital, where children are forbidden to visit terminally ill patients - even when those patients are their parents.
他们生病时，我们把他们转到医院，而孩子们不许探望患有不治之症的病人，即使病人就是他们的父母也不行。
Later, Jane and a Mingjiaohailun girl became good friends, but a few years Houhai lun passed away on the terminally ill, Jane love is very sad, she is not friends.
后来简爱和一位名叫海伦的小姑娘成了好朋友，但几年后海伦就身患绝症去世了，简爱很伤心，她又没有朋友了。
It's vital, when discussing assisted death, that we distinguish between those disabled people who are terminally ill and those whose disability is not life-threatening.
当讨论安乐死时，我们必须严格区分哪些是患绝症的残疾人，哪些是没有生命危险的残疾人，这一点是至关重要的。
Mr Rogoff likens the situation to that of a terminally ill patient who is offered a risky treatment that may cure the disease but is sure to have nasty long-term side-effects.
Mr Rogoff把形势比作一个绝症病人接受一项有风险的治疗，也许能冶好但确定会有严重的、长期的副作用。
Hospice services are generally intended for the terminally ill in the last six months of life, but as a practical matter, many people receive hospice care for only a few weeks.
临终关怀通常是为重病患者生命的最后6个月安排的，但在实践中，很多人只得到几周的临终关怀。
Terminally ill cancer patients are considered to be immunosuppressed, but the surgical specimens studied in this trial were from patients who expected to be cured by their surgery.
最终病倒的癌症患者被认为受到了免疫抑制，但是本试验中的手术标本来自于期望手术治愈的患者。
The police did not investigate the deaths earlier this year of Peter and Penelope Duff, who became the first terminally ill British couple to be helped to die together in Switzerland.
警方并没有调查今年早些时候彼得和佩内洛普·达夫夫妇的死亡，他们是第一对在瑞士接受安乐死的绝症英国夫妇。
Yet when it comes to the necessity of extending the life of the terminally ill patients, some people, including some doctors, say that the quality of life is as important as life itself.
但是当论及延长一个无可挽救、濒临死亡的人的生命是否必要时，有些人，包括有些医生认为生命的质量和生命本身同样重要。
Well, the reason for thinking otherwise, the reason for not being utterly dismissive of this suggestion, is that when people get ill, terminally ill, it often seems to take them by surprise.
其他的想法产生的原因，人们没有完全摒弃这个假设的原因，是当人们得病，病入膏肓时，这通常让人措手不及。
Knowing that he wouldn't be there for her wedding, the terminally ill father walked his 11-year-old down the 'aisle' years early with the pastor sweetly pronouncing them 'daddy and daughter'.
知道自己无法参加女儿的婚礼了，这位病危的父亲牵着11岁的女儿提前体验了走入礼堂的整个过程。牧师宣布他们是永远的“父亲和女儿”。
While the NY Post story is full of inaccuracies, and we can't specifically address all of them, we can tell you that Bernie Madoff is not terminally ill, and has not been diagnosed with cancer.
《纽约邮报》的报导错误百出，我们无法一一指出。我们能说的是马多夫并没有病入膏肓，也没有被查出患有癌症。
This showed that when doctors had frank conversations about the end of life with terminally ill cancer patients, the patients typically chose not to request very intensive medical interventions.
当医生直白地告诉病人，他因为绝症将要走到生命的尽头的时候，患者通常会选择拒绝过分密集的医疗介入。
However, this is a love with birth defects, both terminally ill, at the edge of death, but also have switched to marry, which in the eyes of ordinary people is extremely dirty and immoral love.
然而，这却是一段有先天缺陷的爱情，二者均身患绝症，处在死亡边缘，同时也皆已婚嫁，这在常人眼里是极其肮脏与不道德的爱情。
It is terminally ill, yet it still possesses lethal power. It is dumb yet is also extremely sensitive-the slightest breeze can set off anxiety attacks, trivial matters can ignite a towering rage.
既异常笨拙，又有着无比敏感的神经，一点风吹草动就能让它神经紧张，一件微不足道的小事就能让它怒火中烧。
Channel 4 looks set to become embroiled in another taste row after backing a project which seeks to mummify a terminally-ill volunteer for a TV documentary.
CHANNEL4寻找临终志愿者死后在电视纪录片中成为木乃伊。CHANNEL4正支持一个寻找临终志愿者在电视纪录片中成为木乃伊的项目，看起来这个频道打算换个口味了。
Channel 4 looks set to become embroiled in another taste row after backing a project which seeks to mummify a terminally-ill volunteer for a TV documentary.
CHANNEL4寻找临终志愿者死后在电视纪录片中成为木乃伊。CHANNEL4正支持一个寻找临终志愿者在电视纪录片中成为木乃伊的项目，看起来这个频道打算换个口味了。
应用推荐