Letters terminating an agreement need to be brief and clear.
终止协议的信件必须简短明了。
In the standard decimal representation, almost all real numbers do not have a terminating decimal representation.
在标准的十进制中，几乎所有实数都不能用有限小数表示。
Shui On late Wednesday pointed to previous disclosures that described terminating the contracts in the spring, resulting in a loss of 115 million yuan.
瑞安房地产周三晚间称，该公司此前已经披露过，它早在今年春天就已对这些掉期合约作了平仓处理，并录得损失人民币1.15亿元。
On UNIX-based operating systems, this line causes the Python interpreter to start up automatically and process the statements in the file before terminating.
在基于UNIX的操作系统中，本行会使Python解释器自动启动，并在终止前处理文件中的语句。
This handler is responsible for processing the timeout situation and handling it with the correct subsequent TCAP messaging and, if necessary, terminating the call.
这个处理程序负责处理超时情况并使用正确的后续TCAP消息传递处理它，如果必要，终止调用。
Rather, AAL functions are performed by the user's network terminating equipment on the user side of the UNI.
相反，AAL功能是由在UNI用户侧的用户网络终端设备实现的。
The method also includes terminating main etch step when a predefined etch depth of at least 70 percent of thickness into silicon layer is achieved.
当达到对所述硅层的预先设定的蚀刻深度时，终止所述主蚀刻步骤，所述预先设定的蚀刻深度是所述硅层厚度的至少70％；
The software also realized some basic function for managing process, such as ending the task, switching the task, terminating the process and so on.
程序还实现了结束任务、切换任务、终止进程等对进程管理的基本功能。
This software also realized some basic function for managing process, such as ending the task, switching the task, terminating the process and so on.
程序还实现了结束任务、切换任务、终止进程等对进程管理的基本功能。
The session Initiation protocol (SIP) is an application-layer control protocol for creating, modifying and terminating sessions among two or more parties.
会话发起协议(SIP)是IP网络应用层的控制协议，用于建立、修改和终止两个或多个参与者之间的会话。
Its heavily muscled body is almost feline in appearance, with sinewy limbs terminating in massively finned claws that propel the creature through the depths.
它肌肉发达的身体看上去很像猫科动物，强壮的四肢顶端长着巨大的爪子，爪子上有鳍，使这种生物能在深海中移动。
SIP supports five facets of establishing and terminating multimedia communications: user location, capabilities and availability, call setup and call handling.
SIP支持建立和终止多媒体通信的五个方面：用户定位、能力与可用性、通话建立和通话处理。
Continuing to implement should be the primary way of civil liabilities for train delays, while terminating the contract helps to minimize the loss of passengers.
继续履行应当作为列车晚点民事责任的首要方式，而解除合同有利于将旅客的晚点损失降到最低。
Several important factors are discussed, such as buffer systems, terminating ions, column effective length and injection time of sample and terminating solution.
详细讨论了影响富集的缓冲体系、尾随离子种类、毛细管有效长度、进样时间和等速电泳时间等重要因素。
Sialic acids decorate all cell surfaces and locate on the terminating branching of glycoproteins and glycolipids in most vertebrate, as a part of glycoconjugates.
唾液酸作为复合糖的组成部分镶嵌于所有细胞表面以及大多数脊椎动物糖蛋白和糖脂分子的末端最外侧。
Either party may terminate the Agreement for no reason or for any reason, provided that the terminating party has given the other party 90 days prior written notice.
任何一方如果能提前90天书面通知另一方，就可以无理由或以任何理由终止该协议。
Methods: 24 cases of pregnancy with cardiopathy were analysed retrospectively, the effect of the pattern of terminating pregnancy on the pregnant ending was observed.
方法：对24例妊娠合并心脏病进行回顾性分析，观察终止妊娠方式对改善妊娠结局的影响。
The barrel has a front end terminating in an edge surrounding the opening, the edge having an outer circumference substantially equal to the barrel outer circumference.
筒具有前端，该前端的端部是围绕开口的边缘，该边缘的外周边基本上等于筒的外周边。
These derivatives showed certain pregnancy terminating activity in aminal tests. Among them, 2-biphenylyl group compounds exhibited more potent activity than the others.
药理试验表明：上述化合物均有不同程度的口服抗早孕活性，其中以2-联苯基取代物活性较高。
The Session Initiation Protocol (SIP) is an application-layer control (signaling) protocol for creating, modifying and terminating sessions with one or more participants.
SIP是一种应用层控制信令协议，用于创建、修改和结束与一个或多个参与者的会话。
When you type in the if statement and the terminating colon, then press Return (or enter) on your keyboard, the Python interpreter realizes you have entered a compound statement.
当键入if语句和终止的冒号，并按键盘上的回车键时，Python解释器就知道您输入了一个复合语句。
Article 21. When terminating its operations, a foreign-funded enterprise shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
The consignee or consignor may voluntarily apply for terminating adopting the method of centralized declaration for customs clearance within the validity term of archival filing.
收发货人可以在备案有效期内主动申请终止适用集中申报通关方式。
Article 21 When terminating its operation, an enterprise with foreign capital shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
The pain terminating time in observation groups was shorter than that in the control group (P<0.01) Conclusion The compound aloes could be used to effectively treat radiodermatitis.
观察组疼痛消失时间亦短于对照组（P<0.01）。结论复方芦荟制剂治疗放射性皮炎疗效确切，经济实用。
The civil liability forms of the passenger train delay include: continuing to implement, paying liquidated damages, terminating the contract and paying for the loss of the passengers.
客运列车晚点民事责任形式主要包括：继续履行、支付违约金、解除合同和赔偿损失。
Next, since the searches take place in an asynchronous fashion, we must submit a search, wait for the result callback, check for the terminating condition, and then submit another search.
其次，由于搜索是以异步方式进行的，所以我们必须提交一个搜索、等待结果回调、检查中止条件、然后提交另一个搜索。
Methods: Summed up the experience of terminating fascicular tachycardia and polymorphic ventricular tachycardia with extremely short coupling interval by intravenous verapamil in 20 cases.
方法：总结20例分支型室速和短联律间距室性早搏引发的多形性室速，静脉应用维拉·帕米终止室速发作的经验。
As a foreign carrier, you are covered by this section only with respect to disability-related complaints associated with any flight segment originating or terminating in the United States.
对外国承运人，本节内容仅适用于其起点或终点是美国的航段。
As a foreign carrier, you are covered by this section only with respect to disability-related complaints associated with any flight segment originating or terminating in the United States.
对外国承运人，本节内容仅适用于其起点或终点是美国的航段。
应用推荐