The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。
The tribunal's terms of reference do not cover traffic offences.
法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。
My terms of reference are simply to keep track of my own product.
我的权限仅仅是弄清楚我自己产品的进展情况。
This process will be documented in a revised Terms of Reference for the WHO laboratories.
这一过程将在修订的世卫组织实验室职权范围中予以记录。
Otherwise, the experiment has been extremely successful within its terms of reference.
另外，实验在所设计的范围内无疑是非常成功的。
Their fate, and Mr Zuma’s, may hang on how he decides to set the commission’s terms of reference.
他们的命运，包括祖玛自己的，也许就取决于他就委员会的授权调查范围做出什么决定。
They include the terms of reference, export quota allocation and issues relating to export licenses.
它们包括了授权调查范围，出口配额分配和与出口许可证相关的问题。
By exploring punctuation, for example, and paragraphing, it goes far beyond a dictionary's terms of reference.
通过探索标点，例如和分段，它是远在字典的职权范围之外。
The actual evaluation, however, will be for every individual, whatever the terms of reference of his performance.
然而，无论他履行或提及到何种术语，真正的价值会根据每一个个人而定。
The paper is a descriptive synchronic study on the differences between English and Chinese in terms of reference.
本文是对英语和汉语在照应方面的差异的描述性共时研究。
She favors the free time to read a lot about the terms of reference for business, the modestly other employees to ask.
她利于闲暇时间大量阅读参考有关业务的条款，虚心向其他员工请教。
Article 34 statistic inspectors shall execute their statistic inspection power with the prescribed terms of reference.
第三十四条统计检查员在规定的职责范围内行使统计检查权。
Their terms of reference and detailed working procedures shall be decided by the panel, and they shall report to the panel.
其职权范围和具体工作程序应由专家组决定，并应向专家组报告。
The work of the Task Forces and Working Groups are guided by terms of reference and budgeted work plans, approved by the Alliance Board.
每个专题组和工作组都有明确的工作任务和职责范围，以及工作计划和预算，由联盟理事会批准。
These terms of reference and agreements do not contemplate Palestinian recognition of Israel as a Jewish state as a basis for peace or at all.
这些条款协议完全不包括巴勒斯坦承认以色列为犹太国是和平基础。
Building a clear idea of the premise, this paper set the terms of reference of the institution, organizational structure of the initial ideas.
在明确构建思路的前提下，本文对该机构的职权设置、组织结构进行初步设想。
Mr Knight's report, the terms of reference for the AL review and a range of fact sheets can be found on the Department of Immigration and Citizenship's website.
奈特先生的报告、风险等级评估的授权调查范围和一系列情况说明书都可以在移民公民部网站上查到。
They have to make their own choice and it follows from that, of course, that central Banks in different countries have different objectives, different terms of reference.
他们必须做出自己的选择，当然是从各自的角度出发，不同国家的中央银行都有不同的目标，不同的权限。
Charging projects worked out beyond terms of reference and charging standards heightened without authorization shall be rectified according to relevant state provisions.
对越权设立收费项目，擅自提高收费标准的，要按照国家有关规定予以纠正。
Dr Heymann: The details will be worked out in the terms of reference which will describe exactly what a Collaborating Centre can do with the viruses provided through surveillance.
Heymann博士：详情将在一份职权范围中拟订，它将准确描述一个合作中心可利用通过监测提供的这些病毒做些什么。
We are now finalising our initial proposals for an Urban Renewal Strategy and drawing up the suggested terms of reference, powers and operational guidelines for the new Authority.
市区重建策略的初步建议已接近完成，我们现正就建议中的市区重建局制定职权范围、权限和运作指引。
From 2006 to 2007 -Shanghai Federation of Industrial Economics (Research Consulting)Position: Assistant Director Terms of reference: write various reports, administrative documents;
从2006年到2007年上海工业经济联合会（调研咨询部） 职 务：主任助理 职能范围：撰写各类报告、行政公文；
We would like to actively discuss the specific cooperation projects with ASEAN in the areas identified in the terms of reference. In this connection, I would like to make the following observations.
我们愿在“职责范围”确定的合作领域内积极探讨中国与东盟的具体合作项目。
To the right of each table reference is the table cardinality (in terms of both number of records and number of pages) and the estimated number of qualified rows.
每个表引用的右边是表基数(依据记录的数量和页面的数量)以及合格行的估计数量。
The current reference implementation beta is both bulky in terms of jar size and somewhat inefficient in terms of memory usage, but here again you may see better performance in the future.
当前的参考实现测试版在jar大小方面非常庞大，并且在内存使用方面的效率也略嫌不足，但是这里再重申一次，将来您可能会看到更佳的性能。
The extent of the flexibility can be captured in terms of a set of architecture principles that should accompany any reference architecture.
灵活性的程度可以根据任何参考架构都有的架构原则集来确定。
We’re always appreciated for our public face–our thorough and knowledgeable reference service, our extensive collection of materials, our flexibility in terms of circulation and accessibility.
作为编目员，我们也永远都感谢我们图书馆公共的一面：我们博学多识的参考咨询服务、我们丰富的馆藏资料、以及我们流通和获取的灵活措施。
Reference information and specifications, as well as FAQs, a glossary of terms, and other information.
参考信息和详细说明、常见问题、术语表以及其它信息。
Reference information and specifications, as well as FAQs, a glossary of terms, and other information.
参考信息和详细说明、常见问题、术语表以及其它信息。
应用推荐