It only gets that much worse when idiots, or inmates are running it.
只有当傻瓜们或疯子们管理日常事宜时，才真正地变得糟糕。
We can be thankful you showed up before it got even bigger, as the reckoning would be that much worse.
在数字变得更大之前，我们应感谢你的来临，因为数字只会变得更糟。
But while the adverse situation was supposed to be unlikely, it is not that much worse than what has happened so far.
虽然如此糟糕的情景并不太可能会发生但是目前已经发生的情况也好不到哪里去。
But he hinted that it may not get that much worse and that investors and lenders may have learned from their mistakes.
但他暗示，它可能不会获得那么多差，投资者和贷款者可了解到，从他们的错误。
Without these safety measures in place, along with strict building codes in Japan, the disaster would have been that much worse.
如果没有这些安全措施和日本严格的建筑规范，灾难会更严重。
During the earthquake, I was extremely frightened. I think the fact that we were on a bridge made the shaking that much worse. But everyone remained calm.
地震时我真是被吓坏了。我们当时在过桥所以晃动的更加猛烈。但是所有人还是保持冷静。
Admittedly the calcium blocker is not that much worse, even in diabetics, it actually looked quite good but it did not prevent heart failure as well as the other two classes do.
大家公认的是钙拮抗剂不会加重疾病，即使是糖尿病患者，事实上这是一个非常好的药，但其预防心衰的作用不如其他两类药物。
My cough got so much worse that I couldn't sleep at night, so I decided to give it a try.
我的咳嗽变得更加严重，以至于我晚上无法入睡，因此我决定尝试一下。
Worse, studies suggest that the world will need twice as much food by 2050.
更糟糕的是，研究表明，到2050年，世界需要的粮食将是现在的两倍。
You must not think that the affair is over now; it grows much worse.
你不要以为事情已经结束了；现在情况变得更糟。
Some young fans might pay so much attention to their idols that their grades get worse.
一些年轻粉丝可能过于关注他们的偶像，以至于成绩变差。
Kelly, 22, has suffered from depression since age 8. But it's only recently that she realized how much worse she feels when her acne flares up.
凯利，一个22岁的女孩，从8岁开始她就患上了抑郁症，但是直到最近她才明白满脸长满粉刺是多么的糟糕。
Van Persie accepted his injury could have been much worse, adding: "a scan showed that my ankle ligament was almost completely torn off where Chiellini caught me but it was not intentional."
范佩西原来估计的伤势要比现在严重得多了。他还说：“扫描结果显示，基耶利尼踢到的脚踝处韧带几乎全撕裂了，但他不是有意的。”
If that evolution makes the virus more virulent, so much the worse for the host.
如果这种演变使得病毒毒性大增，寄主体质就会进一步遭到削弱。
So much the worse for me, that I am strong.
因为我是强壮的，对于我就格外苦。
But although the subsidies that Airbus receives are different from Boeing's, they are not necessarily much worse.
但是尽管空客公司接受的补助金不同于波音所得，它也没必要那么气急败坏。
One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.
可以推断，欧洲不仅在IT产业的开发上不如美国，在信息技术的使用上更加不如美国。
A positive scenario starts with the fact that things could be much worse.
积极的场景是以很多事情可能更加糟糕这一事实开场。
It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.
贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？
Not that they face imminent extinction - it's a fate much worse than that.
并不是说他们即将面临灭绝——而是一个更糟糕的宿命。
But then the final version of that bill will have to be reconciled with the much-worse House version.
但是届时，方案的最终版本将不得不与更糟糕的众议院版本妥协。
Sports fans could find that too little of such naughtiness is worse than too much.
体育迷其实可以发现这些小诡计太少甚至比太多要更坏。
Not that they face imminent extinction - it's a fate much worse than that. They will still be around, but they will be ignored.
并不是说他们即将面临灭绝——而是一个更糟糕的宿命。他们会继续存在，但将被忽视。
Yet it's possible to be dissatisfied, even angry, about the way the financial bailouts have worked while acknowledging that without these bailouts things would have been much worse.
而就有关在意识到没有救援事情会变得更糟时所采取的金融救援过程，你依然可能会不舒服，甚至会愤怒。
So here is some of the best footage of the tragedy -- a tragedy that could have been much, much worse, were it not for strict laws and building codes -- unfolding in Japan.
这部悲剧的影片已经在日本开始上演。 假如没有严格的法律和建筑条例，日本的悲剧可能会比现在悲惨好多倍。
The LSND signal may become something much worse than sterile neutrinos: zombie neutrinos that can't be brought to life or killed.
LSND的信号也许会成为比惰性中微子更糟糕的东西：因为僵尸中微子既不能获得生命也不会被杀死。
But when first shown the vice of a slice of chocolate cake, which they guessed had 416 calories, subjects estimated that the same cheese-steak wasn't much worse of a vice, at only 489 calories.
要是先来一道甜品——一小块巧克力蛋糕，实验对象估计其热量约为416卡路里，他们会觉得一份奶酪牛排的热量不会比这道甜品多多少，于是估算出来牛排的热量只有489卡路里。
But when first shown the vice of a slice of chocolate cake, which they guessed had 416 calories, subjects estimated that the same cheese-steak wasn't much worse of a vice, at only 489 calories.
要是先来一道甜品——一小块巧克力蛋糕，实验对象估计其热量约为416卡路里，他们会觉得一份奶酪牛排的热量不会比这道甜品多多少，于是估算出来牛排的热量只有489卡路里。
应用推荐