The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会尽其对国民应尽的义务。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
That which is outside God's realm is common.
上帝管辖之外的都是普通的。
That which is past for a long time, is gone.
事情已经过去了好长时间。
Prove all things; hold fast that which is good.
验证每样事，好的就坚持。
There is great beauty in that which is imperfect.
不完美之中存在着巨大的美感。
He knows where and how to bring out that which is enduring.
祂知道在甚么地方能生出忍耐来，祂也知道怎样能生出忍耐来。
Holiness, that which is holy, is often associated with life.
而神圣总是和鲜活的生命联系在一起。
Do that which is good, and thou shalt have praise of the same?
你只要行善，就可得他的称赞。
Sometimes we tend to fear the most, that which is most familiar.
有时，我们最害怕的往往是我们最熟悉的。
And one definition of technology is that which is first recorded.
有一个最早对科技的定义。
That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.
你们的真我居于高山之巅，与风道游四方。
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
你们若是热心行善，有谁害你们呢。
What hideous, furtive hand is that which is slipped into the pocket of victory?
偷偷伸在胜利的衣袋里的那只凶手是谁的？
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
I will make you rich if you will promise me that which is standing behind your mill.
只要你答应把你磨房后的东西给我，我就让你过富人的日子。
Yet the exercise of power inevitably breeds that which is capable of resisting power.
而行使权力总会不可避免地遭遇那些有能力抵抗权力的人。
So along with the bad news, we need to convey that which is capable of inspiring hope.
所以，和那些坏消息一道，我们还要传递那些有能力激起希望的东西。
The profile does not impose constraints on that which is out of the scope of the profile.
概要对该概要的范围之外的内容不予约束。
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit.
从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。
Its information domain coverage corresponds to that which is in scope for the SOA project.
它的信息域覆盖范围与SOA项目的范围相对应。
Imagination starts with "the uniquely human capacity to envision that which is not," said Rowling.
想象开始于“有才能的人预见所不能实现的事，”罗琳说。
For his part, he thought the barricade ripe, and as that which is ripe ought to fall, he made the attempt.
至于法尼各，他认为夺取街垒已经成熟，熟了的东西就该落地，所以他就去尝试。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
AIX USES all available memory, except that which is configured to be unallocated and known as the free list.
AIX可以使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用做空闲列表的内存之外。
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
Behold, he rejoices not in that which is given unto him, neither rejoices in him who is the giver of the gift.
看哪，他为在那不赐给他的人，也不喜悦的人来说的礼品。
And now you ask in your heart, "How shall we distinguish that which is good in pleasure from that which is not good?"
现在你们心中疑惑：“我们如何辨别享乐中的好与环呢？ ”？
And now you ask in your heart, "How shall we distinguish that which is good in pleasure from that which is not good?"
现在你们心中疑惑：“我们如何辨别享乐中的好与环呢？ ”？
应用推荐