Aggregation enables you to have an API module and an implementation module; modules that depend on yours would build against the API module, and run against the aggregate of API and implementation.
聚合使您能够拥有一个API模块和实现模块；与您的模块有依赖关系的模块将根据API模块进行构建，并针对API和实现模块运行。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
Here's an example of the command that you would use to run the PublishServiceInterface application on Windows nt or Windows 2000.
这里有一个该命令的示例，您将使用它在Windowsnt或Windows 2000上运行PublishServiceInterface应用程序。
How long would it take you to figure out how to use find2perl, store the code it produces in a file, then run that file?
了解如何使用find 2perl，将它生成的代码存储在文件中，然后运行该文件，要花多长时间呢？
You can also specify more than one script to run, so that some run every minute, while others — perhaps a backup script — would only run once a day.
还可以指定多个要运行的脚本，这样的话，一些脚本可以每分钟都运行，而其他脚本(比如备份脚本)可以每天只运行一次。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
You could pick which server in the cluster that an activity would run on by default.
默认情况下，可以选择活动在集群中的哪台服务器上运行。
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
That means that you would probably run the same way if you were heavier.
那意味着你也许即使你再重点，你也能跑出相同的成绩。
If you know that you need to change something in three different places, you avoid doing it even if it would make the code better in the long run.
如果您知道需要在三处不同的位置更改某个内容，那么即使有利于代码的长期运行，也应该避免这样做。
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball?
如果你必须评估球员的表现，当他没有预测到小狗会来追球时，你会因此而惩罚他吗？
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
I am sure if you could feel that you would make the run to set your alarm 20 minutes early every day.
我确信，一旦大家感受到这种感觉，都会迫不及待地每天把闹钟调前20分钟。
I'm not going to tell you to read the README file, and that you would not have run into this problem if you did.
我不是要告诉您去阅读README文件，如果那样做了，您就不会碰到这个问题。
While you can do that and it would probably be effective in the short run, it's not sustainable.
如果你那么做的话，可能短时间内有效，但这并非长久之计。
Let your imagination run amuck and create the world that you would wish to be in.
让你的想象力任意驰骋，尽情创造你想要的一切吧。
If you did not divide up the consistency groups, you would not be able to use your run data in your disaster data center for any period that your install or configuration data is inconsistent.
如果没有划分一致性分组，对于安装或配置数据不一致的任何情况，都不能在灾难数据中心使用运行数据。
So, it used to be that when you were an experimental scientist, you would run your chemical or biological experiment or whatever.
它曾经被那些实验科学家使用，做些生物和化学实验或诸如此类的事。
Fifteen years ago if you wanted to write an application that would run on over 90% of the world's personal computers, you only needed to target one OS.
十五年前你想写个在全世界90%个人电脑上应用的程序，只需你针对一种系统开发。
That part of you is often called the "Gremlin", and it's the part of you that would rather avoid making decisions altogether rather than run the risk of making a bad one or screwing up.
那部分自己经常被称作“胆小鬼”，他会让我们宁可不做决定也不要冒风险去做一个坏的的，糟糕的选择。
However, any run that is longer than any distance you have covered in the past three weeks qualifies as long. Don't feel embarrassed if that means your long run would be three miles-or less.
不过任何超过你三周以来最长距离的跑步都称算得上是长距离跑。
To run the JMS test client, you would have to create a few more artifacts; we won't do that here, because we are focusing on the Web services export channel.
要运行JMS测试客户端，您必须创建另外一些构件；这里我们不再创建，因为我们将重点讨论Web服务导出通道。
Now would be a good time to mention that if you aren't using devfs, you may need to run the evms_devnode_fixup program to bring your /dev/evms namespace up-to-date.
现在正是一个最佳时间来指出：如果您没有在用devfs，那么您可能需要运行 evms_devnode_fixup程序来更新 /dev/evms名称空间。
So it is clear that any time you need to perform functions that are normally run by the root user, you would instead use db2inst1.
所以，显然每次您需要执行通常由root用户执行的函数时，您需要使用db2inst1 代替执行。
However if you prefer quiet times at home, then a dog that needs to run like the wind would not be the ideal choice.
不过，如果你喜欢在家里安静的时候，那么狗需要跑得象风一样不会是理想的选择。
“Let’s say you’re very outgoing, ” Roy says. “You would choose a dog that is likely to run up to other people, too.”
罗伊说：“比方说，你很外向，你挑选的狗应该也是喜欢亲近人的品种。”
“Let’s say you’re very outgoing, ” Roy says. “You would choose a dog that is likely to run up to other people, too.”
罗伊说：“比方说，你很外向，你挑选的狗应该也是喜欢亲近人的品种。”
应用推荐