Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.
塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
I arrived late one night, on a business trip, so I decided to have dinner in the hotel.
一天夜里，我出差到达宾馆的时候已经很晚了，所以决定就在宾馆里吃晚餐。
“The NYPD need to speak with you about an incident in thecity at a hotel, ” one of the cops told him.
“纽约市警察局需要就本城市一所酒店里发生的一件事和您谈谈，”其中一位警察告诉他。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
这座城镇在食宿方面比较欠缺（“那里甚至没有五星级饭店”，一位从海湾来的律师抱怨道），只能以海鲜招待；那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
One night in 2004, I found myself at the reception desk of a filthy hotel in Wolverhampton.
2004年的一天夜里，我发现自己身处伍尔弗汉普顿一个脏乱的旅店里的前台。
Half the hotel used to meet in the bistro in the evenings. I wish one could find a pub in London a quarter as cheery.
旅馆的房客有一半晚上都会聚集到小酒馆里，我倒希望谁在伦敦能找到一间酒馆，气氛能赶上这儿的四分之 一热烈就行。
A film adapted from the Stephen King novel about a father that goes mad while staying in an evil, isolated hotel for the winter, has become one of Kubrick's most well-known films.
电影改编自史蒂芬。金的小说，小说描写的是一个疯掉的父亲，他冬天喜欢呆在一个邪恶，与外界隔离的酒店里。这是库布里克又一部最有名的电影。
At present, the majority of hotel loyalty schemes establish little more than a transactional relationship with customers, one that works only as long as the customer values the benefits.
目前，大多数的酒店忠诚度计划与客户建立的仅仅是交易上的关系；这种联系只有在客户仍然重视酒店价值时才起作用。
It was a deluxe hotel. It had only one bed in it but two soldiers. So we slept in the same bed.
这是一个豪华酒店，只有一张床，却有两名士兵，因此我们睡在同一张床上。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
In a discreet corner of an elegant hotel in Paris, Rafael Nadal remembers his part in one of the most public displays of sporting pain this year.
在巴黎一个优雅酒店的朴素的角落里，纳达尔回忆起在今年那次广为人知的痛苦的一幕中，他所做的一切。
I met the woman in a hotel lobby one night after a conference.
在一次会议结束后，我在酒店的大厅里与她见面。
We recently spoke with one general manager who was attending a meeting, who chose not to book the group rate at the hotel.
最近，我们从与一位参加会议的总经理的谈话中得知，他并没有选择酒店的团购价格来预订酒店。
One onlooker, Li Jian, said he saw smoke rise from the hotel roof shortly after a huge burst of fireworks showered it with sparks.
一位目击者李建说道，当一束大的焰火火星飞溅到楼上不久，他就看到有烟从酒店上方冒出了。
The quilted blankets were bought in India from one of the hotel owners who had a small hand block print studio in one of the rooms they were beautiful and cost next to nothing.
被子是在印度从一位酒店老板手上买来的，在旅馆的一个房间里，他有一件手工印刷工作室。被子非常漂亮，价格接近白送。
I went to one of the hotel branches and asked the manager a few questions and finally got to trading.
我去了其中一家设在旅馆的分店，询问了经理一些问题，然后开始交易。
But as a manager at one five star hotel explained, that is not the whole story.
但是根据一位五星级酒店的经理所言，酒水的消费者并不仅仅是以上的人群。
The flashiest love hotels are found in Osaka, including a Hello Kitty-themed hotel and one with a room featuring a merry-go-round.
最抓人眼球的情人旅馆在大阪，有一个情人旅馆的主题为凯蒂猫，还有一个在房间里放进了旋转木马。
Instead of staying in an ordinary hotel, resort, bed &breakfast or guesthouse, one will experience the real family-life by staying in a so called homestay.
旅客不是住在一个普通宾馆、度假酒店、提供早餐的简易旅馆或招待所，而是通过住在当地居民家，体验到真实的家庭生活。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响，而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the fancier newer establishments in Addis Ababa, the capital.
塔法里·阿瑟法是木星国际酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店在首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
For over two months, hundreds of thousands of gallons of sewage had been leaking into Australian parks, rivers, and the grounds of a hotel, and no one knew why.
两个多月以来，数十万加仑的污水流到了澳大利亚的公园、河流以及一家旅馆的地面上，而无人知晓其原因。
Established in 1797, the historic building lays claim to at least one eternal occupant named Rachel, a civil war nurse who lived at the hotel during the bloody battle.
这栋历史性的建筑建成于1797年，号称至少有一个名叫瑞秋的永恒居住者。她是血腥的内战时期住在这家酒店的一个战地护士。
The house in Romulus was one of dozens REDC auctioned on March 30th at a hotel in nearby Dearborn.
那间房子只不过是3月30号在附近迪尔伯恩一宾馆里REDC拍卖的几十间房屋当中的一间。
Something like a hotel reception desk now occupied one end of the hall.
很像旅馆前台的桌子有模有样的盘踞在大厅。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
应用推荐