Beware of the Big Brother effect.
警惕“老大”效应。
You're going to be the big brother.
你要成为大哥哥。
Mary usually has to give in to the big brother.
通常，玛丽都得让着她那个哥哥。
The Big Brother is already an anachronism today.
大哥大今天已经是老古董了。
I'm the big brother. So I look out for these guys.
我是一个大哥哥，所以我的关心这些家伙。
He was the big brother we needed in a troubled time.
他是我们在忧患时期所需要的老大哥。
He's the big brother who's littler than the little brother.
他是比他的小兄弟小一些的大哥哥。
There are 12 basic rules regarding life inside the Big Brother House.
生活在老大哥的房子里有12个基本规则。
So it's great for me to see, because I'm like the big brother on the team.
所以对于我来说这真的很不错，我在队伍里就像一个大哥哥一样。
The big brother of Nguni languages, with the most speakers (almost 9 million).
恩格·瓦尼语的兄长，是使用者最多的语言(大约9百万)。
Finally, the big brother had to hold me on the bike, struggling to push me to go home.
最后，大哥哥只好把我抱上了自行车，吃力地把我推回家。
In the Big Brother house there was no hiding, except in the loo. Everything was on camera.
在【大哥大】里一切无所遁形，除了上厕所，凡事都看在摄影机眼里。
Although the roof as the big brother, his legs may be too rough, would not be able to wear.
象大哥虽然个儿高，可他腿太粗，也没法穿。
Kong Rong said: "I am older than my brother, I am a brother, I should leave the big brother to eat. ""
孔融说： 趞“我比弟弟大，我是哥哥，我应该把大的留给弟弟吃。”
Will you Daisen, com components, com objects, com What is the difference between instances and links, please the big brother.
请问各位大仙，COM组件、COM对象、COM实例之间有什么区别和联系，拜托了大哥。
Alex Deane, from the Big Brother Watch group, said: 'this is not the first time this has happened but the excuses are wearing thin.
来自大哥观察组织的亚历克斯·迪恩说：“这种事不是第一次发生了，道歉也是软弱无力的。”
The big brother is 4 years old, the little brother is half his age, how old would the little brother be when the big brother is 100 ?
哥哥4岁的时候，弟弟的年龄是哥哥的一半，那么哥哥100岁的时候弟弟几岁？
Finally, perhaps people are happily back home, their mother only a few asked, and I may have been scolded and beaten the big brother.
最后也许别人都兴高采烈地回家，他们的母亲就询问几句而已，而我就可能会遭到大哥的责骂和鞭打。
The older boy would like to control the younger, the younger boy is afraid of but like more the big brother. The two brothers sometimes play well together, sometimes rambunctious again.
两小子一会好，一会闹，大的既喜欢又想管住弟弟，小的既怕又喜欢哥哥，总之比在美国进步许多。
Chantelle, who famously described herself as a 'bright blonde bimbo' before going into the Big Brother house, astonished viewers when it emerged she didn't know what a gynaecologist was.
因标榜自己为“漂亮的金发笨女人”而出名的Chantelle有一次参加“老大哥”的录制，当她说自己不知道妇科学家是干什么的时候，观众都被雷到了。
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
First and foremost, they must be aware of it and keep watching to make sure that they're not propagating the impression that Big Brother is indeed scrutinizing every move.
首先也是最重要的，他们必须要警惕这一点，并且必须确定代码开发者没有面临很多的压力，而“老大哥”问题必须每次都得到详细的检查。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off transgressing drivers.
对于车队而言，这些数据也能传送到控制中心，所以管理公司能勾出（识别出）违法行驶的司机。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off offending drivers.
对于车队来说，这些数据也可以被传送给控制中心，这样老板就可以提醒违规的司机了。
Based on a concept by the Italian designer Enzo Berti, its funkiness credentials are proved by an appearance on Big Brother.
以意大利设计师恩佐·贝尔蒂提出的概念为基础设计，在《老大哥》节目里露面证明了这把椅子的妙处。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
应用推荐