Well, it has to be the big three.
咳，只有这三大巨头。
让我们来看看三位大科学家吧。
It would be a huge mistake to break up the big three, though.
但要拆散三巨头也是个巨大的错误。
Google is worth more than the big three US car makers put together, and then some.
Google的市值比美国最大的三家汽车制造商合在一起还要多。
And I've divided these into two groups, the big three and the more interesting four.
我将其分为两组，三大因素和四个有趣因素。
The New Jersey-based tech giant is the first of the big three GDSs expected to IPO in 2010.
在全球三大GDS当中，这家总部在新泽西的科技巨头是有望在2010年IPO上市的第一家。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
Mr Niel fears ruthless tactics may be used to thwart the creation of a powerful rival to the big three.
Niel先生担心法国电信三巨头可能会不择手段，将他们三家的劲敌扼杀在摇篮中。
You just can't roll with the big three and a bunch of old dudes and expect to beat the best teams in the NBA.
你不能指望靠着三巨头加一群老人家去打败联盟最好的球队。
They say that "to believe that focusing on the big three is a panacea for improving global health is delusory."
他们说，“那种相信集中力量对付艾滋病、结核病和疟疾这三种主要疾病就能改善全球卫生的想法是一种幻想。”
Gizmodo used comparable USB dongles from the big three U.S. cellular carriers to measure bandwidth in eight cities.
Gizmodo使用来自这三大移动运营商的可比的usb加密狗来测量8个城市的带宽。
Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.
但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。
We absolutely will be targeting a whole host of different platforms, not even just the big three (Mac, Linux, Windows).
我们绝对会支持更多的平台，不仅仅是最大的三个(Mac、Linux、Windows)。
The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the us housing bubble burst.
同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。
The good news for Wozniacki: She's younger than Murray and doesn't have to deal with anything that closely resembles the big three on the women's tour.
对沃兹尼亚奇来说好消息是：她比穆雷年轻，也不需要纠结于怎么对付女子网坛中的三大巨头。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会，他们警告说，如果不立即得到帮助，一家或更多的公司将破产。
Future adventures with the Big Three?
三巨头的未来冒险？
So just how bad are things for the Big Three?
那么现在事情对于三大巨头有多严峻呢？
He says the Big Three should be permitted to fail.
他说应该允许三巨头破产。
The Big Three have changed, but their home market has changed even more.
三巨头已经做出了改变，但是他们的国内市场变化更大。
The result is a game of chicken, with the Big Three caught in the middle.
结果更像是一场博弈，三巨头则夹在中间，承受着一切。
Michigan, by contrast, has risen and fallen with the fortunes of the Big Three.
相比之下，密歇根的沉浮与三巨头命运的联系更为紧密。
The big three became very arrogant about their positions on the top of the food chain.
位于食物链的顶端让这三巨头无比傲慢。
Michigan remains the most dependent on the Big Three, even more so than the BEA’s numbers suggest.
密歇根州对三巨头依赖性最强，甚至比BEA数据显示的还要严重。
Michigan remains the most dependent on the Big Three, even more so than the BEA's numbers suggest.
密歇根州对三巨头依赖性最强，甚至比BEA数据显示的还要严重。
Supposedly this is to allow the Big Three to retool their factories to produce more economical vehicles.
大概，这是为了允许三巨头革新他们的工厂来生产更为经济的车辆。
Supposedly this is to allow the Big Three to retool their factories to produce more economical vehicles.
大概，这是为了允许三巨头革新他们的工厂来生产更为经济的车辆。
应用推荐