But we face a common threat from militants in the border region.
但我们都面临来自边界地区的激进分子的共同威胁。
Besides writing, I also work as an editor in the Border Region Book Publishing Company.
除了写作，我还在边区出版社当编辑。
This program up to the time of my visit was still the fundamental law of the Border Region.
在我去访问的时候，这个纲领仍然是晋冀鲁豫边区的根本法。
The people of Yenan and the Border Region have made great contributions to the whole nation.
延安和陕甘宁边区的人民对于全国人民是有伟大贡献的。
Actually the Border Region did not get a formal post office system until after the Japanese surrender.
实际上边区直到日本投降后才有正规的邮政系统。
During one of the more optimistic truce periods in 1946, the Border Region officials suddenly drew up an industrial plan.
1946年有一个比较乐观的停战时期，那时，边区的官员忽然制定了一个工业规划。
On the plains of the Border Region, it was even more difficult to maintain the war against the Japs than in the mountains.
在边区的平原地带坚持抗战，比在山区还要困难。
According to the border region of rough set theory and the merits of V-support vector machine, the algorithm of support vector clustering is improved.
根据粗糙集理论的边界区域和V -支持向量机的优点对支持向量聚类算法进行改进。
But America is frustrated at Pakistan's reluctance to wage all-out war against the militants and has conducted a spate of missile strikes on the border region.
美国对巴基斯坦无意对武装分子发动全面的攻击感到不满，遂发动了一番导弹袭击，席卷了整个边境地区。
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
The border cities in this region are smaller than those further west.
这一地区的边境城市比那些西部的要小。
Some universities, for example, identify a "border region" of marks just below a class boundary in which a board of examiners is permitted to move a student up to the next degree class.
比如说，一些大学会定义一个略低于分级分数线的“边界区域”，允许该分数领域内的学生升级进入分数线两侧高一级的档次。
From Slovenia to the Macedonian border with Greece, most people in the region still have a lot in common, even if they do not talk about it much.
从斯洛文尼亚到与希腊接壤的马其顿，该地区的大多数人，尽管并不常常挂在嘴上，仍是有许多共同点的。
The offensive, strongly backed by Washington, is seen as a test of Pakistan's resolve against militants in the northwestern border region near Afghanistan.
华盛顿大力支持巴基斯坦的这次进攻。此次进攻被看作是考验巴基斯坦对抗其西北边境临近阿富汗地区武装分子的决心。
He is believed to be hiding in the Pakistan-Afghanistan border region.
他目前被认为正藏身在巴基斯坦和阿富汗边界地区。
Q: Your report alerts us to resistance to artemisinins particularly on the thai-cambodian border, but also spreading to other parts of the Mekong region.
问：你们的报告提醒我们注意，尤其在泰柬边境地区出现了青蒿素耐药性，而且这一问题正向湄公河地区其它地方蔓延。
Some villages in their home region near the Turkish border do not have running water.
在他们家乡，一些靠近土耳其边境的村庄甚至没有自来水。
"This activity spills over into the entire tri-border region of Paraguay, Argentina and Brazil, creating a hotbed of piracy and counterfeiting," the report said.
这种活动波及到整个与其接壤的三国巴拉圭，阿根廷和巴西的边境地区，造就了一个盗版和假冒商品的温床“报告说。”
Further south, across the border in Pakistan, lies the equally remote Noshki-Chaghai region of Balochistan province.
继续向南，越过巴基斯坦边界，则是同样荒凉的俾路支省的努什基-贾盖地区。
Companies based in the northern border region, and near Mexico City, felt least safe.
位于北部边界和靠近墨西哥城的公司安全感最少。
Deep purple and green hues enhance the Waziristan Hills, a mountainous region of northwest Pakistan near the Afghanistan border.
深紫和深绿两种颜色加深了瓦齐里斯坦山的轮廓，这一山区位于巴基斯坦西北部，接近阿富汗边境。
At the same time, the overall population is getting older across the region, from the Russian border to the Atlantic.
同时，从俄罗斯边界穿越欧洲，直到大西洋，所有国家的人口都在变老。
Under concerted efforts of the two sides, the region across China-Bhutan border remains peace and stable now.
在双方的共同努力下，中不边境地区保持了和平安宁的局面。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
中国西部地区拥有各类口岸100多个，已经形成边境地区综合口岸体系。
That this tactic is morally, rather than academically, motivated is made very clear by the fact that there is no corresponding border region just above the class boundary;
这种措施是出于道德而不是学术的考虑，可以确定的事实是，在分数线以上并不存在这样类似的“边界区域”；
The British aid agency Oxfam is withdrawing its staff from a volatile border region of South Sudan in response to increasing instability.
英国援助机构乐施会将工作人员从南苏丹动荡的边境地区撤出，该地区形势愈发不稳定。
Yet, considering the human and physical material they had to work with, it seemed to me that Border Region teachers were accomplishing miracles.
然而，考虑到边区教师在工作中的人力、物力条件，我认为他们已经创造了奇迹。
Yet, considering the human and physical material they had to work with, it seemed to me that Border Region teachers were accomplishing miracles.
然而，考虑到边区教师在工作中的人力、物力条件，我认为他们已经创造了奇迹。
应用推荐