It was the chance of a lifetime.
这是千载难逢的机会。
It's the chance of a lifetime.
这是一生中难得再遇到的机会。
It 's the chance of a lifetime.
这是一生中难得再遇到的机会。
So prepare for the chance of a lifetime.
为机会做好一生的准备。
You let the chance of a lifetime pass by!
你错过了一生难逢的机会。
It's the chance of a lifetime. Don't miss it.
这是一生只有一次的机会，千万不要错过。
It's the chance of a lifetime. You shouldn't miss it.
这是一生中难得的机会，你不应错过。
I offer you an opportunity, the chance of a lifetime.
我给你们一个机会，一个终生的机会。
Charles has the chance of a lifetime with the owners behind him.
查尔斯的一生与他身后的业主的机会。
For soccer fans, being able to meet Beckham would be the chance of a lifetime.
对于足球迷来说，能遇见贝克汉会是个千载难逢的机会。
How else to explain the fact that he walked away from the chance of a lifetime!
要不然怎么解释他错过这千载难逢的机会呢？
It would be foolish to let such an opportunity slip, it is the chance of a lifetime.
让这样千载难逢的(好)机会溜掉，实在是太愚蠢了。
There is also the chance of a lifetime for the talented teams who win through to the final.
对于很有天赋的团队来说，最终能一路打入决赛也是千载难逢的机会。
It sounds like it could be the chance of a lifetime, and we're genuinely, sincerely pleased for him.
听起来是个一生难得的机会，我们也真心诚挚地替他高兴。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the chance of a lifetime.
正如我以前所说的，任何人都不应该中途退学除非他们认为他们正面临一个千载难逢的机会。
Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean . It was chance of a lifetime.
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛，这真是千载难逢的机会。
Then came an invitation to Martinique, an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛，这真是千载难逢的机会。
It's the opportunity of a lifetime, the banker swears: the chance to buy a multibillion-dollar stake in a big Wall Street firm.
银行家发誓说，这是一个千载难逢的机遇：有机会购买华尔街大公司的数十亿美元股份。
One chance can turn the dream of a lifetime into reality.
一次的机遇可以使终生的美梦变为现实。
Hundreds of national and state parks offer the backpacker a chance to see, hear and feel the natural world. It is an experience that provides a lifetime of memories.
上百的国家或州立公园为背包族提供游览，感受大自然的机会，这样不寻常的经历为人生留下美好的记忆。
Hundreds of national and state parks offer the backpack er a chance to see hear and feel the natural world. it is an experience that provides a lifetime of memories.
上百的国家或州立公园为背包族提供游览，感受大自然的机会，这样不寻常的经历为人生留下美好的记忆。
Ain't Nothin 'But a Winner: Bear Bryant, the Goal Line Stand, and a Chance of a Lifetime.
不是一无所有，而是胜利者：比尔·布赖恩特，背水一战，一生的机会。
She broke down a greatly agreeable chance of elder sibling Hong's son, I can no make her destroy down the lifetime of elder brother Hong's son!
她坏了弘哥儿的一桩大好姻缘，我可不能叫她坏了弘哥儿的一辈子！
These Numbers represent a lifetime risk of complication: the chance that an aneurysm of a given size will rupture or dissect, although the figures do not indicate when the crisis will happen.
这些数目字代表了动脉瘤并发症的终生风险，也就是一定大小的动脉瘤出现破裂或剥离的机率有多高。
These Numbers represent a lifetime risk of complication: the chance that an aneurysm of a given size will rupture or dissect, although the figures do not indicate when the crisis will happen.
这些数目字代表了动脉瘤并发症的终生风险，也就是一定大小的动脉瘤出现破裂或剥离的机率有多高。
应用推荐