The City of London is globalisation in action.
伦敦是全球化最好的体现。首先，伦敦是一个完全国际化的城市。
The Twin Towers in the city of London is one of the most famous scenic spots.
伦敦塔桥的双塔是伦敦市内最着名的景点之一。
The stakes are high: the City of London is a huge source of tax revenue for Britain (though not as big as it once was).
其风险很高：伦敦城对英国人而言是个巨大的税收来源(尽管不像曾经那样辉煌)。
The city of London is gearing up for a series of events to celebrate the Chinese New Year, and if last year's celebrations are anything to go by it should be quite a party.
伦敦市准备了一系列的活动了庆祝中国的新年。如果说去年的庆祝活动按照过去的标准还靠得住的话，今年的活动就是一个盛大的晚会。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
伦敦不是座冷漠的城市，也不是特别热情的一个，我欣赏它的无规律性，欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式，欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
Sydney is the 34th most expensive city in the world, according to the latest research — a global index of luxury home prices compiled by London-based Knight Frank.
根据最新的调查，悉尼是第34个世界最昂贵城市——一个全球性的豪华住宅价格指数由位于伦敦的莱坊国际所编辑。
This is now the eastern outpost of the City of London, the traditional square mile of Banks, brokers and insurers around the bank of England.
现在，这里是伦敦城最东端，也是传统上以英格兰银行为中心，银行、经纪公司和保险公司聚集的场所。
“Faith is a source of conflict,” reads a sign at St Ethelburga's Centre for Reconciliation and Peace in the City of London—adding that it can also be “a resource to transform conflict”.
在伦敦圣埃德姆德和解和平中心的一块标志上写道，“信仰是冲突的源泉之一”，后面还有这么一句，“也是化解冲突的力量之一”。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
St Ethelburga's Church itself is a remarkable haven of peace in the middle of the hustle and bustle of the City of London.
圣埃德姆德教堂本身是一个在熙熙攘攘的伦敦市中的卓越的和平的避风港。
A large portion of central London is being closed to traffic to handle the expected hundreds of thousands of revelers descending on the city.
为了更好的掌控预计将会空降伦敦的的成百上千的狂欢者，伦敦中心城区的大部分交通已经封闭。
The Strait of Dover is pretty clear as is Paris, the City of Lights. A little fog over the western part of England and London.
多佛海峡像不夜城巴黎一样清晰可见，而在英格兰西部地区和伦敦上空却有薄雾。
It connects the City of London to the rest of the world. It is the fortress that guards the lucrative transatlantic business of British Airways (BA).
它连接了伦敦和整个世界，同时也是英航的要塞，维护了英航利润丰厚的跨大西洋航线。
Bug Hotel, which is designed to bring helpful insects into London parks and just won the city of London's "Beyond the Hive" competition.
该设计旨在为伦敦动物园引入益虫，且已经赢得了伦敦“走出蜂箱”设计大赛的桂冠。
But Mr Johnson is pulling the few levers he has-the budget he passed in February froze the chunk of taxes raised by London boroughs that goes to support City Hall.
虽说没几根“操纵杆”，约翰逊还是大力紧拉——2月他签署了预算，冻结了伦敦周边城镇为市政厅筹集的大笔税款。
It is especially strong on the wholesale side, accounting for 24% of the world's exports of financial services (against 39% for all of America), according to the City of London Corporation.
它在批发金融领域优势显著，据伦敦金融城公司(City of London Corporation)的统计，伦敦占有全球金融服务出口额的24%(相比之下整个美国只占到39%)。
That sum is only about the same as the bonuses paid last year in the City of London.
这笔总数不过相当于伦敦市(City of London)去年支付的红利。
The microblogging service is proving increasingly popular among web users, and London is the city with the highest number of Twitter users in the world.
微博越来越受网络用户的欢迎。伦敦则是世界上twitter用户最多的城市。
London, the capital of British is a famous city with a long history and colorful cultures.
伦敦是英国的首都，是一个具有悠久的历史和丰富多彩文化的著名的城市。
London is a foggy city. It always rains till the end of this year.
伦敦是一个多雾的城市。这里一年到头经常下雨。
With about a year to go before the opening of the 2012 London Olympics, the organizers say that the city is nearly ready to host the world's greatest sporting event.
离2012年伦敦奥运的开幕还有将近一年的时间，策划人说该市已经差不多准备好要举办这个世界上最重大的运动盛事。
The City of London also has a representative in Parliament, the Remembrancer, whose job it is to protects the City's special rights.
伦敦城在议会上有一名代表作为伦敦城议会代表，他的职责是保护该城的特殊权益。
The City of London also has a representative in Parliament, the Remembrancer, whose job it is to protects the City's special rights.
伦敦城在议会上有一名代表作为伦敦城议会代表，他的职责是保护该城的特殊权益。
应用推荐