"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
The Cleveland Clinic has taken on many of the traits of a hospitality group.
克利夫兰诊所同样带有许多“迎客酒店集团”的特征。
Judi Bar teaches yoga to patients with chronic diseases at the Cleveland Clinic.
JudiBar在克利·弗兰临床医学中心教慢性疾病患者练习瑜伽。
Charles Emerman at the Department of Emergency Medicine at the Cleveland Clinic.
克立夫兰诊所急救医学部的Charles Emerman博士说。
The two rushed to the Cleveland Clinic, where they found out it was a false alarm.
于是两个奔赴克利夫兰诊所，后来发现没什么问题，虚惊一场。
The Cleveland Clinic suggests taking pictures of moles and dating the images to compare over time.
克里夫兰医学中心建议对痣照相，表明日期以便日后比对。
The method used by the Cleveland Clinic takes advantage of the belly button to avoid a visible scar.
克利夫兰门诊医院所使用的方法就是利用肚脐，防止可见疤痕的出现。
The Cleveland Clinic in Ohio says the cluster headache can be many times more intense than a migraine.
俄亥俄州的克里夫兰医院说丛集性头痛比偏头痛更频繁疼痛的。
The 22-hour face surgery was completed two weeks ago by a team of eight surgeons at the Cleveland Clinic.
这个22小时的脸部手术2周前由一个八人的外科医生团队在克利夫兰诊所完成。
After getting an MRI today at the Cleveland Clinic, team doctors have determined Williams will miss 4-6 weeks.
今天在克利夫兰诊所接受核磁共振检查，队医已经确定威廉姆斯将缺阵4 - 6周。
People go nuts in Cleveland, even though they have a great meat market and the Cleveland Clinic is really nice.
虽然克里夫兰的肉市场相当棒，诊所也都不错，可就是有人疯掉。
To date Third Frontier has supported the likes of TechColumbus, Ohio State University and the Cleveland Clinic.
截至目前，这项计划已为哥伦布技术园区、俄州州立大学和克里夫兰医学中心等研究机构提供资助。
"It's not exactly the 'freshman 15,'" says psychologist Susan Albers of the Cleveland Clinic, author of Eating Mindfully.
“并非‘新生15磅’”，克利夫兰诊所的心理学家，《谨慎就餐》一书的作者SusanAlbers说道。
The Cleveland Clinic study established that NASH-induced cirrhosis is a much greater risk factor for HCC than previously thought.
克利夫兰临床部的研究明确了NASH相关性肝硬化，是进展为HCC的一个很重要的危险因素，强于以前我们对其的认识。
James had to wait for biopsy results in January after doctors at the Cleveland Clinic found a growth in the right side of his jaw.
年初，骑士队医发现在詹姆斯右下颚有赘物，其后，詹姆斯一直在等待活体组织检验结果（biopsy result）。
The Cleveland Clinic is America's best heart hospital; Mayo tops the rankings for neurology, digestive disorders and endocrinology.
克利夫兰诊所是美国最好的心脏医院。马约在神经学、消化性紊乱和内分泌等专科方面名列榜首。
The patient had severe deformity in the middle of her face and was missing her right eye and upper jaw, the Cleveland Clinic doctors said.
这位患者在一次严重的伤害中丢失了她的右眼和上颚，医生们表示。
Laughter truly is one of the best medicines for fighting off the bad-weather blues, says Scott Bea, a psychologist at the Cleveland Clinic.
克利夫兰医疗中心的心理学家ScottBea表示，欢笑的确是抵抗恶劣天气带来的坏心情的最佳良药。
"Until now, if a patient doesn't remember to tell me," he said, "I don't know about drugs prescribed outside the Cleveland Clinic system."
他说：“到现在为止，如果病人不记得告诉我的话，我是不会知道克利夫兰诊所系统以外的处方药物情况的。”
After completing a pulmonary rehabilitation program, Ms. Morgan was accepted into the coils trial at the Cleveland Clinic last December. Dr.
摩根在完成了一次肺康复治疗后，于去年12月份获准在克利夫兰诊所接受线圈试验治疗。
Last February, a team at the Cleveland Clinic in Ohio reported they could use a mass spectrometer breath test to detect lung cancer in patients.
去年二月份，位于俄亥俄州的Cleveland门诊部报道，他们可以用质谱仪呼气试验诊断患者肺癌。
Two years ago this month, eight surgeons at the Cleveland Clinic gave her a big piece of her humanity back and recently she met the family of her donor.
两年前的这个月，八名外科医生在克利夫兰医疗机构为她实施了面部移植手术。最近，她与捐赠者家属见面了。
According to the Cleveland Clinic, eating too much salt can lead to excess calcium in the bloodstream, a situation that can cause the development of stones.
根据克利夫兰诊所（的发现），摄入过量的盐分可以导致血液中的钙剩余——这是一种能够促使结石形成的病理状态。
Maria Siemionow, director of plastic surgery research at the Cleveland Clinic in Ohio, where the operation was performed, told a news conference on Wednesday.
实施该手术的俄亥俄州克利夫兰诊所整形外科研究所主任Maria Siemionow博士在星期三的新闻发布会上说。
Dr. Dayong Zhou from Suzhou University, another member of CirClub, will also go to the Cleveland Clinic for a one year post-doctoral study starting this September.
俱乐部另一位会员、来自苏州市立医院的周大勇医生将于今年九月前往克里夫兰临床医学中心进行为期一年的博士后研究。
The Cleveland Clinic team conducted the study to determine whether working off-hours and long shifts might affect the performance of surgeons and other medical staff.
克利夫兰临床团队进行了一项研究以确定是否加班或长期的轮班会影响医生和其他医务人员的表现。
Professor Daniel Sessler from the Cleveland Clinic in the United States is one of the authors of the study. He says the research is a considerable scientific breakthrough.
这项研究报告的撰稿人之一美国克利夫兰诊所的DanielSessler教授说，该研究结果取得了重要的科学突破。
The Cleveland Clinic recommends antidepressants known as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs, such as Prozac and Zoloft) because they don't raise blood pressure.
克利夫兰诊所称赞抗抑郁药物(简称SSRIS，如百忧解和左洛复)之所以被称为选择性的再摄取血清素抑制剂是因为它们不会使血压提高。
As an institution, the Cleveland Clinic recognizes its responsibilities to the community in which it resides, and to the trustees who oversee the management of its resources.
作为一家机构，认识到对所在社区以及监管资源的理事会的责任。
The scientists from the Cleveland Clinic in Ohio say this is because lung cancer cells give off chemicals, called volatile organic compounds or VOCs, which are then breathed out.
克力夫兰的科学家认为，这是由于肺癌细胞释放出一种有机挥发物质，并被患者呼出。
应用推荐