For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.
一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。
To follow your own way is not bad, to do it without the consent of others is an egotrip.
遵循自己的方式没错，未经他人同意而这样做是自负的。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
The consent of the minor is irrelevant to the proof of the crime.
同理未成年人的妥协也与证明是否犯罪无关。
The assignment of a contract requires the consent of the other party.
一项合同的转让要求征得另一方当事人的同意。
where it was disc1osed by any person without the consent of the applicant.
他人未经申请人同意而泄露其内容的。
Contract rights may be assigned by one party without the consent of the other.
合同的一方可以在未经合同的另一方同意的情况下转让合同权利。
Publishing software works without the consent of the software copyright ow ner;
未经软件著作权人同意发表其软件作品；
What validates a marriage is the consent of the parties, not their cohabitation.
合法的婚姻以双方合意为要件，而不因同居事实成立。
Taking her to a psychiatrist, of course, requires the consent of the girl's family.
带女孩看精神医师当然要征得家人的同意。
There is much to be gained from a smarter world, but it will be possible only with the consent of its inhabitants.
在智能化的世界里固然大有可学，可也得经居民的同意才智能得起来呀！
The ashtray that he used in lifetime placed on the tea table, with the consent of host, I ignited a cigarette.
他生前用过的烟灰缸摆在茶几上，征得主人的同意，我点燃一支香烟。
Refilling or shipping compressed gas cylinders without the consent of the owner is a violation of Federal law.
未经所有者同意重新灌装或运输压缩气体钢瓶是侵犯联邦法律的行为。
(Thank you, Congressman.) in and go to war (Thank you.) and we certainly shouldn't do it without the consent of the Congress.
宣布并参战(谢谢你。)，我们肯定不应该在国会同意前这样做。
With the consent of an official veterinarian, operators may harvest or salvage certain condemned meat products for medicinal purposes.
经官方兽医同意，经营者可以为了医药目的而获得或回收某些禁止食用的肉类产品。
'Japan likely couldn't intervene without the consent of the United States,' said Takahide Kiuchi, chief economist at Nomura Securities.
野村证券(Nomura Securities)首席经济学家木内登英(TakahideKiuchi)说，日本可能无法在没有美国同意的情况下采取干预措施。
Mr Cameron has described the system as' an anomaly 'but requires the consent of all 15 commonwealth countries in order to change the law.
卡梅伦先生把这一体系描述成为“一个反常事物”，但是改变这种法律需要全部15个英联邦国家一致同意。
In healthcare systems, sensitive information must not be accessible without the consent of the patient, the treating practitioner, or both.
在医疗保健系统中，如果没有得到患者和主治医生的同意，就不能允许访问敏感信息。
He said a comprehensive settlement, involving all the tracks of the peace process, can be reached only with the consent of all the parties.
他说，涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突，只能通过各方取得一致来实现。
Internet giants like Google and Facebook use such information to sell targeted adverts and make money without ever asking the consent of the user.
诸如谷歌和Facebook这样的网络巨头也会通过将这样的信息卖给他们的目标广告商而获利，但他们并没有征得他们用户的同意。
Internet giants like Google and Facebook use such information to sell targeted adverts and make money without ever asking the consent of the user.
诸如谷歌和Facebook这样的网络巨头也会通过将这样的信息卖给他们的目标广告商而获利，但他们并没有征得他们用户的同意。
应用推荐