你有去看《里约大冒险》的首映吗？
Before the debut, I've seen a fortune teller.
出道前，我曾经见过一位算命先生。
Quietly I wave goodbye, to the debut of the ST competition.
我轻轻的招手，告别ST首次大赛。
The 800 meters freestlye is the debut at the world championship.
800米自由泳是世界锦标赛的第一个项目。
I have been doing my best for the debut tomorrow, I think I can make it!
我一直在做对我最好的明天亮相，我想我一定能成功！
There will also be the debut of the first Chinese-Born player to make the grade.
一位在中国出生的球员也将首次出现在球场上。
This is the debut by banks and third-party e-payment, co-issued by public credit.
这是国内首张由银行和第三方电子支付公司联合发行的公益信用卡。
This episode marks the debut of Obi-Wan Kenobi's new Season Three character model.
这一集标志着欧比万·克诺比第三季的新角色模型的初登场。
With the debut of a group of lovely child actor, a story of the curtain in the forest.
随着一组可爱的儿童演员的亮相，一个在森林的窗帘的故事。
The debut of Lee's first full-length feature Pushing Hands in 1991 was his first major breakthrough.
1991年，李安推出了第一部作品《推手》，这成为了他艺术生涯上的突破点。
The heat does not help things out, but the squad did well and will improve from now until the debut.
虽然天气非常热，不过球队表现得很好，我们会不断的提高，直到首场比赛。
The debut of the world's least expensive car comes at a time when the entire auto industry is in crisis.
在全球汽车工业陷入危机的大环境下，世界上最便宜的车华丽登场。
The Frankfurt Motor Show in September sees the debut of a brand new Land Rover product, the Freelander.
路虎在九月份的法兰克福车展上发布了全新产品，神行者。
This has been in the works for several months, and apparently the debut of private sales is inching closer.
这项准备工作已经持续好几个月了，很明显Kayak的“内部销售”首次亮相已经指日可待。
Finally, discuss the influence of the debut of new Property Law concerning the aspects of real right of ships.
再者对新出台的《物权法》对船舶物权等方面的影响进行阐述。
And it has got full attention since the debut of WHO's international standard of traditional medicine terminology.
随着世界卫生组织“传统医学名词术语国际标准”的出台，中医英语术语的英译备受各界关注。
As I sit down to start this preface for the debut of "On Departing Yunnan", snow falls heavily outside my Windows.
落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。
Japan has set next month for the debut launch of a new unmanned resupply spacecraft for the International space Station.
日本将于下月首次向国际空间站发射新的无人驾驶补给飞船。
From simplified tools to fully developed exoskeletons, wearable robotics are in a sense the debut of a new technological platform.
在某种意义上，从简单的工具到复杂的外骨骼系统，可穿戴机械设备意味着一种新的技术平台即将粉墨登场。
For more on style/script separation, you should read this article from the debut issue of Scroll (currently available in print only).
关于样式和脚本分离的更多信息，请阅读Scroll杂志首刊的这篇文章（目前只有印刷版本）。
And IBM teams have been adding new features since the debut of the IBM Cloud that are designed to provide additional flexibility and resiliency.
自从IBMCloud问世以来，IBM团队就一直致力于添加提供额外灵活性和弹性的新特性。
When ready for the debut in the Unite States the original title of "fist of fury" was too close to "fists of fury" the American release title earlier.
准备在美国上映前，电影原英文名《愤怒拳头》和之前的《愤怒的拳头》太过相近。
The debut of these shoes was during the Renaissance, but they were still the shoe of choice for many Italian women at the beginning of the 17th century.
这种鞋子首次出现于文艺复兴时期，不过17世纪初期这种鞋仍然是许多意大利妇女们的不二选择。
Although Adobe Flex and air-adobe's Flash-based RIA development frameworks-are clearly market leaders, the debut of Microsoft Silverlight had intensified competition in the RIA field.
虽然adobeFlex及AIR (adobe公司基于Flash的RIA开发框架)明显在市场上领先，但MicrosoftSilverlight登场之后的确使RIA领域的竞争更加激烈。
The debut has already caused stirrings of anticipation among China's active Internet community, with some people setting up new Twitter accounts just to read the popular writer's work.
小说的亮相已经引起了在中国的积极互联网社区期待骚动，有些人成立新的Twitter帐户是为了看流行的作家作品。
Compared with the lifecycle of some famous overseas brands, that of many domestic brands are rather short, even some suffer failure or disappear in the market at the debut of the market.
与国外知名品牌的生命周期相比，我国许多产品生命周期相对较短，有的甚至在市场启动初期就遭到突然的市场失败或市场死亡。
GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple's new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.
苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点，它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。
GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple's new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.
苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点，它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。
应用推荐