The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The difference in living standards between the two Koreas is much greater, for example, than the gap between East and West Germany at the end of the cold war.
举个例子，南北之间生活水平的差距比冷战结束时的东西德之间的差距更大。
Ms. Chua wrote most of the book in eight weeks, yet struggled with the end, she said, reflecting the East-West tug on her parenting.
这本书的大部分是蔡女士在八周内写就的，但她对结尾有些纠结，她说，用东西方不同视角来看肯定会有不同的情感。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
现在只有连接机场的南北线开通了，东西线会在年底通车。
Suddenly, perhaps because it was lunch time (noon) on the West Coast and 3 PM near or at the end of school on the East Coast, a flood of people started coming in from Twitter and elsewhere.
突然，或许是此时正是西海岸的午餐时间，而在东海岸，这个时候是学校放学的时候，来自Twitter和其他地方的流量开始暴增。
The East End of London, in strong contrast to the prosperous West End, has frequently been characterized by slums, poverty, and crime.
与西区的繁华形成鲜明对比的是伦敦东区， 常以贫民窟、贫穷和犯罪的形象出现。
At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule beyond which an exonarthex opens to the forecourt or atrium.
在中央广场东部末端的半圆形后殿的拱状避难所，在西部末端的教堂前厅或门廊，较远一点的就是直达前院的教堂前厅，或者中庭。
The main space is open from North to South, with bedrooms behind a wall that angles away toward the South-East, making the space wider at the West end of the house.
住宅的主要空间从北向南向海洋敞开，卧室隐藏在一面东南墙之后，这样的布置使住宅西端空间异常开阔。
Below the typical east and west (gable end) elevation of the standard hours types units. Showing the commercial mews to the north and the residential element facing south.
下图典型东至西(山墙结束)的标准户型单元剖面图，展示了北面的带车位的商业用房和南向的居住空间。
One will run east-west through the City and the West End.
一条将东西横穿整个城市和伦敦西区。
The building occupies the northern end of the Event Terrace, sitting below the site's main east-west ridge, overlooking the sculpted landform of the Central Valley and the adjoining planted forests.
建筑占据了北端活动台地的尽头，坐落在场地东北边际线，俯瞰中央峡谷和如雕刻般的地形，毗邻人造林。
The automobile garages are located on the west at the entrance of the houses, and the main double volume living area is on the east at the end of the houses.
车库位于房屋入口以西，主要居住区是双层空间，位于房屋尽头以东。
The green roof is located on the 11-story descending slope at the end of the building and is oriented from east to west to maximize the light needed to sustain its plant life.
绿屋顶是从11楼下降到房屋的底部，为了得到足够植被生长的阳光，屋顶的方向是从东到西。
Shiqu tortuous, from west to east, drainage density Shop at the end of black gravel.
石渠转弯抹角，由西向东，渠底密铺黑色卵石。
At the east as well as at the west end of the mall two big food-stores are situated as magnets. In between there are little specialty restaurants and bistros.
在餐饮服务部的东西两边安排日常用品供应店，中间则安排一些小型风味餐馆与小吃店。
Common bleedingheart's fable: The ancient times, south the Luoyang east end 200 mile road, have state named Ruzhou, the state west side have a small town, under named temple.
荷包牡丹的传说：古时，在洛阳城东南 200来里路，有个州名叫汝州，州的西边有个小镇，名叫庙下。
Traffic backed up in both directions from the Don Valley Parkway to the east and as far as the Humber River in the west end.
交通支持两个方向的当河谷大道以东和至于亨伯河西端。
Traffic backed up in both directions from the Don Valley Parkway to the east and as far as the Humber River in the west end.
交通支持两个方向的当河谷大道以东和至于亨伯河西端。
应用推荐