The final judgment will be delivered on May 4th.
最后的审判将于5月4日作出。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
The final judgment about what is suitable for children should belong to their parents.
哪些东西适合孩子们用最终还得由他们的父母决定。
The scale should not be too small to guarantee the qualities and validness of the final judgment.
从保证裁判质量以及保证陪审员充分有效的参与来讲，陪审团的规模都不宜过小。
As for certain lesser faults, we must believe that, before the Final Judgment, there is a purifying fire.
圣大额我略，《对话集》：有关一些轻微的罪过，我们必须相信，在公审判前是有炼净之火的。
Thee European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。
A responsible judge will review and introspect the case before making the final judgment. This process is a self-introspective process.
在做出最终的宣判之前，负责任的法官都会对整个案件进行一个回顾、反思、整合和论证，这种内心的自我拷问是一种反省的思维过程。
Ingram says the OED staff discuss project ratings with operational staff when there are differences, but have the final judgment on ratings.
Ingram说，在出现分歧时，业务评价局的人员会与贷款业务人员就项目评级进行讨论，但业务评价局人员对评级有最终判断权。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
If pundits don't want professional referees ever to make errors, ever to have "bad games", then we should hand over the final judgment on decisions to machines.
如果评论员一定要要求裁判永远不能犯错，不能出现更多“糟糕的比赛”，那么他们何不将比赛的判断权直接交给机器？
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' dispution substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.
陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。
The probation period for suspension of sentence shall be counted from the date the judgment is made final.
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
But stay with me, and let me present the historical evidence before you make a final judgment.
不过，听我往下说，让我先摆出史实，你再作最后的判断。
The Purchaser is only entitled to offset counterclaims or assert a right to retention if such claims have been confirmed by final court judgment/arbitration award or are undisputed.
只有在买方的请求通过法院/仲裁的最终判决、裁决或已无争议的情况下，买方才能有权抵销该请求的反请求，或者主张保留权利。
Or are you waiting to give it a try at the Apple store before you render your final judgment?
或者说在你做最终决定之前，是否期待在苹果的店内试用下iPad2.0呢？
Article 161 in cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final.
第一百六十一条依照本章程序审理的案件，实行一审终审。
But no equation determines the final selections: These choices reflect our editors' judgment and passion about the wines we tasted.
但是最终的结果并不是像算方程序那样得出来的：这Top 100葡萄酒的评选结果反映的是Wine Spectator葡萄酒编辑们对所品尝葡萄酒的判断和热爱。
When we make a judgment, on the other hand, we attempt to have a final say on whether someone or something is inherently good or bad.
从另一方面来说，如果我们做出评断，我们就试图在为一个人或事到底是好是坏做最后的断定。
The judgment of the arbitration shall be final and binding upon the Parties.
任何仲裁裁决应当为终局的并且对协议各方具有约束力。
Judgment on the award or any other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in any court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的裁决或任何其它结局性或暂且性决意的裁定可向任何有管辖权的法院提交、挂号或立案以申请履行。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
Yesterday's judgment almost certainly marks the final legal skirmish in Basildon council's long-running battle to evict the travellers from Dale Farm.
巴西尔登地方议会一直要求将”旅行者”从戴尔农场逐出，昨天的判决几乎可以确定这场旷日持久的法律冲突就要结束。
Of course, the user is only limited to the repair maintenance before the preliminary judgment, the final failure to repair master will still be personally identified.
当然，用户的报修只限制于维修之前的故障初步判断，最终故障如何，维修师傅还是会进行亲自确定的。
Where the trademark has been adjudged by a final judgment to have infringed upon the copyright, the new design patent or other rights of another person.
四商标侵害他人之著作权、新式样专利权或其他权利，经判决确定者。
Where the trademark has been adjudged by a final judgment to have infringed upon the copyright, the new design patent or other rights of another person.
四商标侵害他人之著作权、新式样专利权或其他权利，经判决确定者。
应用推荐