Three horses crossed the finish line together.
3匹马同时冲过终点线。
I could see the finish line and thought I was home and dry.
我能看见终点线了，我想我终于成功了。
Sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.
有时很难抵达终点线，就像你的目标一样。
The night before my marathon, I dreamt that I couldn't even find the finish line.
马拉松的前一晚，我做梦梦到自己找不到终点线了。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
Feel the joy of the finish line!
感受终点线的喜悦吧！
冲过终点线。
Losers look for success at the finish line.
l失败者在终点线寻找成功。
It's less than two weeks to the finish line.
离终点剩下不足两个星期了。
They were in the lead . The finish line was close.
他们目前居于领先地位，终点线就在前面不远了。
The boy crosses the finish line and looks back at me.
这个男孩越过了终点线并且回头看了看我。
Use them to help you run strong to the finish line.
采用这些方法可以让你来个有力撞线。
Ironically, we do have a sense where the finish line is.
具有讽刺意味的是，我们对终点线其实是有感觉的。
3 miles from the finish line but I just couldn't continue.
离终点3英里的时候，我无法继续下去。
He sprinted the final fifty meters to the finish line.
他全力冲刺了50米跑到终点。
Still, she insisted that “We are far from the finish line.”
虽然如此，她也依然相信“我们离最后的终点还有很长的一段路要走。”
They were rowed out and slumped over their OARS at the finish line.
他们已经划得精疲力竭，一到终点线便伏倒在桨上。
The finish line is near. Don't stop yet. Don't be an absentee.
在毕业临近的时候，不要止步，不要旷课。
To get to the finish line, you'll have to try lots of different paths.
为了到达终点线，你必须尝试很多不同的路线。
And in the long run, who will be the last ones standing at the finish line?
在这场漫长的赛跑中，究竟谁是最后那些站在终点线上的人呢？
I pant across the finish line and receive the usual jeers, but I smile too.
我喘着气穿过了终点线，并且得到了一贯的嘲笑，但我也开心的笑了。
The feeling of accomplishment when you cross the finish line is unbeatable.
那完成比赛冲过终点线时的感觉真是无与伦比。
For complex SOA transitions, forget a Big Bang approach to the finish line.
对于复杂soa过渡，请完全避免使用“大爆炸”方法。
For complex SOA transitions, forget a Big Bang approach to the finish line.
对于复杂soa过渡，请完全避免使用“大爆炸”方法。
应用推荐