The driver jacked up his car to change the flat tire.
司机设法把汽车顶起以换掉爆破的轮胎。
He lifted the car with a jack to change the flat tire.
他用千斤顶把汽车顶起来，换下瘪轮胎。
The flat tire was a setback. After they fixed it, they got back on the road.
轮胎瘪了是个麻烦。他们修好轮胎后，继续上路了。
These come handy if the car breaks down during cold nights on highways or if one needs to change the flat tire.
寒冷的夜里，当车在公路上抛锚或需要换车胎时，这些东西用得着。
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
轮胎瘪了。
Stop to help. The next time you see someone pulled over with a flat tire, or in need of assistance, stop and ask how you can help.
停下来去帮助别人。下次当你看到某人爆胎了停在路边或者需要帮助，停下来问问有什么可以做的。
I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
In planning my drive to the airport, I'll factor in a "cushion" to allow for the unexpected, such as heavy traffic, or a flat tire.
计划去机场的时候，我会算进一段“缓冲时间”，以防不测，像是堵车啊，爆胎啊。
The escorts aren't allowed to cheer or coach, but they can jump into action like a pit crew to assist with a flat tire.
作为随行陪护，他们不能为参赛者鼓劲或提供指导，但他们可以像后勤人员一样立即行动帮助修复漏气的轮胎。
No, just a flat. There's a spare tire in the trunk. And a tool kit.
艾凡：不严重，只是轮胎没气而已。后车箱内有一个备胎和工具箱。
Organizer 1: you're Numbers 23 and 24. Now you must check your bikes. Always check the tires before you ride. Never ride with a flat tire.
组织者1：你们分别是23号和24号。现在你们必须检查你们的自行车。在骑行之前要反复检查轮胎。不要骑瘪了气的轮胎。
My bike hit a nail and the front tire went flat.
我的自行车撞到了一颗钉子，轮胎没有气了。
Just as we were about to drive away, Stan pointed out the car had a flat tire.
就在我们要开车离去时，斯坦指出车子有个轮胎爆了。
But do not use cold water spilled punch, don't put gas, it could lead to a flat tire on the early damage and the tires.
但切忌用冷水泼冲，更不要放气，否则会导致途中爆胎和轮胎的早期损坏。
The taxi driver bore down on me and began honking his horn. He was trying to tell me that my car had a flat tire.
出租车司机开始鸣笛，给我施压。他试图告诉我，我的一个车胎露气了。
A tire tool or flat stock can be used to pry one part of the bead up over the rim flange.
可用轮胎工具或扁平的撬棒把轮缘的一端从轮辋辋圈上撬起。
The car with a flat tire is being handled by traffic police.
交警正在处理那辆车胎没气的汽车。
The man jacked up his car to fix a flat tire.
那人用千斤顶把他的汽车顶起以修理漏气的轮胎。
A flat tire on the way home detained us.
车胎没气了，我们在回家的路上耽搁了。
We pulled over and the driver got on the intercom: It's just a flat tire, he said, and there's no need to panic and no need to curse.
我们停在路旁，司机通过播音器说：只是爆胎，不用惊慌也不必咒骂。
The family would have arrived on time, but they met up with a flat tire.
这一家人本可以按时到达，不料遇上了轮胎漏气了。
A flat tire slows the transport of a bok choy tower through the streets of Kunming in Yunnan Province.
云南昆明的街头，轮胎漏气让这座“白菜塔”的运输停缓了下来。
A flat tire slows the transport of a bok choy tower through the streets of Kunming in Yunnan Province.
云南昆明的街头，轮胎漏气让这座“白菜塔”的运输停缓了下来。
应用推荐