Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady.
在那次聚会上发言的人当中有财政部长尼古拉斯•布雷迪。
We watched the boats come back in the gathering gloom.
我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
灯塔的光柱在渐暗的黄昏中相当清楚。
In the gathering darkness, it seemed like he was looking past me.
在逐渐聚拢的黑暗中，他似乎是在向我身后看去。
AIG CEO Robert Benmosche introduced Tucker at the gathering, the person said.
知情人称，美国国际集团首席执行官罗伯特·本默切(Robert Benmosche)在会议上介绍了塔克。
Although not present at the gathering, Cuba overshadowed much of the proceedings.
古巴虽然没有出席这次会议，但是却影响着会议的很大一部分进程。
Whether the weather is good or bad, neither father nor I am going to the gathering.
无论天气是好是坏,父亲和我都不去参加那个聚会。
He has a stern face and he simply nods before shooting off into the gathering darkness.
他一脸严肃地点点头，开车驶入越来越浓的夜色中。
“Maybe the snowsuit was a good idea, ” she thought, lying on her back looking up at the gathering dark clouds.
米奇躺在地上看着天上密布的乌云，她想：“或许穿上风雪服是对的。”
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
神称旱地为地，称水的聚处为海。神看是好的。
This account of the meeting is based on interviews with participants, White House aides and others familiar with the gathering.
本文是根据对与会者、白宫助手和其他熟悉会议内容的人士的采访整理出来的。
Naturally, we relived some of the stories of our youth—11)angst andall—but we also brought much more to the gathering this time.
我们自然而然地重温了年轻时候的故事——忧愁怅惘等种种情感——但我们给这次聚会带来的还不止这些。
Apple would like to respond to the questions we have recently received about the gathering and use of location information by our devices.
苹果很高兴回答最近收到的关于我们的设备收集和使用地理位置信息的问题。
The Advising function is associated with the gathering of information from all stakeholders and responding quickly to changing requirements.
建议功能就是从所有干系人那里收集信息并对变更需求快速响应。
Mooncakes symbolize the gathering of friends and family and are an indispensable part of the offerings made to the Earth God, Tu Ti Kung.
月饼不仅象征着家人、朋友的团聚，也是献给土地神的一种祭品。
'the steps that have been taken are critical to preventing us sliding into a depression,' Mr. Obama told reporters after the close of the gathering.
奥巴马在会议结束后对记者说，业已采取的措施对我们避免陷入萧条非常重要。
This emerging journalistic ecosystem, in which the gathering and distribution of news is becoming much more widely dispersed, holds great potential.
这种新兴的新闻生态系统使采编和传播新闻变得更为分散，具有巨大的潜力。
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗(就是赐平安者)来到，万民都必归顺。
Han Guowei, a society official, addressed the gathering in Lisbon and appreciated the efforts of the organizers and people who voted for the Great Wall.
中国长城学会官员韩国威在里斯本的揭晓仪式上发表了讲话。他对主办方和为长城投票的人们所做出的努力表示了感谢。
But the gathering mirrored the objectives of the new Mediterranean partnership - in which members could learn to like each other rather than to make war.
但是，这次峰会反映出新的地中海伙伴关系所希望实现的目标。在这个伙伴关系中，各成员国可以学着对别的国家产生好感，而不是彼此开战。
Business Intelligence (BI) is the gathering and analysis of vast amounts of data in order to gain insights that drive strategic and tactical business decisions.
商业智能(Business Intelligence,BI)是对于大量数据的收集和分析，以便洞悉如何驱动战略性和策略性商业决策。
What happened next (indeed, what was probably already happening) was the deliberate planting of wild seeds, in order to make the gathering process less onerous.
接下来发生的(或是已经存在的)是为了减轻繁重的采集工作，有意识地栽培野生植物。
Five Bedouin musicians knelt on a Persian carpet, playing rebabs, traditional stringed instruments, and crooning traditional Omani songs in the gathering darkness.
五位贝都因乐手跪坐在波斯地毯上，他们一边演奏着传统的弦乐器“莱巴斯”，一边吟唱着阿曼民歌，此时夜色已深。
Their lifestyle is semi-nomadic, and the movements are somewhat seasonal, having to do with the migration of some prey animals, and the gathering of certain plants and fruits.
他们的生活方式类似于半游牧，而且甚至还跟猎物迁徙和特定果实的成熟季节有关。
The connecting theme is that in the division of Labour that forms the primordial bargain of human hunter-gatherer societies, it is the men who do the hunting and the women who do the gathering.
这两者之间的联系是源于原始社会“狩猎——采集”的社会分工，男人去打猎，女人去采摘。
The gathering was a big success.
峰会取得了巨大成功。
The gathering was a big success.
峰会取得了巨大成功。
应用推荐