He moved with the grace of a trained boxer.
他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
It was only by the grace of God that no one died.
正是承蒙上帝的恩惠才没有人死去。
He didn't even have the grace to look embarrassed.
他甚至连一丝尴尬的神色都没有。
It was only by the grace of God that they survived.
承蒙天恩，他们才幸免于难。
How do you get the grace of God?
我们要怎样得到那份恩典？
这是上帝的慈悲。
Grant us the grace of true brotherhood.
赐我们真如亲兄弟一般的恩典。
She possessed the grace of a ballet dancer.
她有着芭蕾舞演员的优雅风度。
And the grace that he received is for us.
他所得到的恩典也是给我们用的。
Mr Hurd had the grace to turn down their praise.
赫德先生有拒绝别人赞美的雅量。
My answer is that I have faith by the grace of God.
我的答案是我有信心是因为神的恩典。
What is grace? Why is it so important? How do you get the grace of God?
什么是恩典？它为什么这么重要？我们要怎样得到那份恩典？
I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
She was a beautiful girl with the grace and poise of a natural model.
她是一个美丽的姑娘，有着模特儿的那种优雅姿态。
There is beauty in this change, the grace and balance found in asymmetry.
这种变化蕴含着美感，在不对称中可以看到优雅和平衡。
The crumpled leaf shape defies gravity, giving it the grace of a suspension bridge.
挑战重力的曲折叶形令这把椅子有着凌空一桥飞架般的优雅姿态。
Cosette, in gaining the knowledge that she was beautiful, lost the grace of ignoring it.
珂赛特在知道自己美的同时，失去了那种不自以为美的神态？
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。
I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.
我决不愿使天主的恩宠无效，因为，如果成义是赖着法律，那么，基督就白白地死了。
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。
And so together they prayed, and together they fought, and together, by the grace of God, they founded this great nation.
因此，他们一起祈祷，一起战斗，并且都受到了上帝的眷顾，从而建立起来这个伟大的国家。
And so together they prayed, and together they fought, and together, by the grace of God, they founded this great nation.
因此，他们一起祈祷，一起战斗，并且都受到了上帝的眷顾，从而建立起来这个伟大的国家。
应用推荐