Can we truly let go of the grudge?
我们能否真正的不再怨恨？
But I recently dropped the grudge.
但最近斗气有所下降。
That was a thousand years ago, Mom. How long are you gonna hold the grudge?
那都是一千年以前的事了，妈，你还打算记恨多久。
From Ghost House Pictures, the makers of 30 Days of Night, the Grudge and the Messengers.
来自鬼屋的影像，30个夜晚的制造者，怨恨与信使。
As the name suggests, "the grudge" story purposive originates with a vengeance as the final purpose of intense anger.
顾名思义，“咒怨”的故事立意来源于以复仇为最终目的的强烈愤怒。
When you are aware of how little the grudge you are holding has to do with your partner and how much it has to do with you, it's that much easier to release it.
当你察觉到你的怨恨跟你的伴侣关系多小，和你自己关系多大的时候，你会更容易放下怨恨。
He is not the kind of person to bear anyone a grudge.
他不是那种爱记仇的人。
Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
分开是一种必然的考验，如果你们感情不够稳固，只好认输，真爱是不会变成怨恨的。
This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.
诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们，还感谢他们把孩子照顾得这么好。
"Please don't grudge anyone for what happened," Celia said to her father, she gulped her water, "it was my fault for missing the bar."
“请不要因为发生的事情怨恨任何人，”西莉亚对父亲说。她咽下几口水。
An employee may have a grudge against the company, and while employees have tremendous levels of internal access and system knowledge, they probably have limited resources and hacking skill.
雇员可能对公司有攻击动机，虽然雇员有非常高的内部访问和系统知识级别，但他们的资源和黑客技能可能很有限。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.
但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。
She will grudge a penny even to the poor beggar.
她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
Golf balls or no golf balls, Martin Taylor, the former Barclays chief executive, bears no grudge today, but he is doubtful that BarCap will be a lasting success.
无论有没有高尔夫球，巴克莱前首席执行官马丁·泰勒目前都没有怨言，但他怀疑巴克莱资本能否持续取得成功。
He also spoke of a "personal grudge" Benitez has against him and added that the Spanish manager makes little contact with his squad.
他说因为私人恩怨，主帅贝尼特斯不喜欢他，这位西班牙主帅与球队的沟通很少。
An employee might have a grudge against the company.
雇员可能对公司有攻击动机。
You choose to be mean, impatient, angry, hurtful or to hold a grudge in the same way as you choose to be happy, grateful, thoughtful, patient and kind.
是你自己选择小气、不耐烦、生气、伤害别人，或者嫉妒。同样也是你自己选择快乐、感恩、体贴、耐心和慈善。
Despite a two-year lapse in communication due to a conflict, the earthquake was a wake-up call, on the urgency to reconcile, to express his deep care and concern despite a petty grudge.
因为一个口角，他们已两年疏于交流，而此时的地震迫使他妥协并忽视那微不足道的踌躇，向女孩表达深切的关爱。
Ancient traditional systems of medicine strongly believed that holding a grudge and fighting against the natural flow of events drain vitality.
古代传统医学体系坚信，心怀怨恨和逆天而行都容易使人心力交瘁。
Those who did swarm into the theater during the first weekend did not have many good words about it. Rather, they held a grudge.
那些在首映后的第一个周末就成群挤进影院观看《阿凡达》的人并没有对它大加赞扬，相反，在某种程度上，他们或多或少还有一些抱怨。
The more we concentrate our emotional energy on carrying a grudge and not forgiving someone, the more likely we are to become anxious, depressed and feel negatively about the general situation.
我们越是怨恨，越是不原谅某人，我们就会变得越紧张、沮丧，并且对情况越来越持消极态度。
The heaviest thing to carry is a grudge.
最重的行李是携带一个怨恨。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
应用推荐