We all condemn the inhuman brutal crimes against children.
我们一致谴责针对儿童的非人道的野蛮犯罪行为。
As I'm about to learn, the inhuman temperatures and the winter fog cover are just part of daily life for its hardy residents.
我也得知，非常人所能忍受的气温和冬天的迷雾只是当地坚强的居民日常生活的一部分。
I listed again in my head the things I'd observed myself: the impossible speed and strength, the eye color shifting from black to gold and back again, the inhuman beauty, the pale, frigid skin.
我又一次在脑海中列出我自己观察到的东西：不可思议的速度和强壮，从黑色变成金色然后又变回来的眸色，超越常人的美丽，苍白冰冷的肌肤。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
几个世纪以来，他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困，从地球上攫取黄金。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。果真如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
That game the mind plays with itself according to set and measured laws takes place in the sonorous compass that belongs to us and beyond which the vibrations nevertheless meet in an inhuman universe.
心智根据原先制定好且分寸拿捏到位的法则和自己玩起了游戏。这游戏是在我们这个铿锵有力的区域内展开，而它的共鸣之声相互交汇在了这个区域之外一个非人的宇宙中。
The rule will no longer permit us to use as evidence statements that have been obtained using cruel, inhuman, or degrading interrogation methods.
有关法规将不再允许我们将通过残酷、非人道或侮辱人格的审讯方式获得的供词作为证据。
Mexican officials told the BBC that they were travelling in two lorries in what they described as "inhuman conditions" when they were detained.
墨西哥官员告诉BBC，这些人被拘留的时候说，他们在“非人的环境下”挤在两辆卡车内。
The rules may seem inhuman, but they are not unreasonable.
这些规章制度可能显得不够人性化，但它们并非毫无道理。
On October 21, 1994, the United States became a State Party to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
在1994年十月21日，美国成了反折磨和其他酷刑会议的一个缔约国，野蛮的或者可耻的对待或惩罚。
This needs to be repeated since one of the human ways of talking oneself into inhuman ACTS is to cite the supposed cruelty of nature.
这一点值得再三重申，因为人类说服自己去做非人之事的方式之一就是引证所谓的自然之残酷。
Thus, if the relationship has to survive, a lot of inhuman effort is needed to be put in by both parties.
因此，如果这关系必须挺过来，任何一方都需要付出许多非人性的努力。
So "objective reality" should be limited, and the human property and inhuman property of the concept of matter need to be unified.
因此，需要对“客观实在”进行限定，需要统一物质概念之属人性与非属人性。
Mexican officials told the BBC that they were travelling in two lorries in what they had described as "inhuman conditions" when they were detained.
墨西哥官员告诉BBC，这些人在被拘留的时候说，他们在非常的糟糕的环境下挤在两辆卡车里。
The Alliance captured Teshik alive, put him on trial for "inhuman atrocities committed against the citizens of the galaxy," convicted him, and sentenced him to death.
同盟活捉了泰希克，并在审判中作出以“对银河公民施以非人类暴行”罪对其判处死刑的判决。
The Iranians denied that the British soldiers were subjected to inhuman treatment.
伊朗人则否认对他们有不人道的待遇。
We must unite the workers in fighting inhuman conditions.
我们必须使工人们团结起来反对那些非人的工作条件。
These visits shall be undertaken with a view to strengthening, if necessary, the protection of these persons against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
进行这种查访目的在于必要时加强保护这类人使其免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
Perhaps this is the genesis of the rumors of monstrous things reported to resemble the barbarians in size and ferocity, but that are in reality nothing more than unreasoning, inhuman beasts.
也许他们是传说中体格庞大和凶残的怪物，盲目冲动和野蛮的野兽。
The harmony of heaven and mankind inhuman society is a kind of social behavior.
人类社会的天人合一是社会行为。
In these novels, she animadverted on the history and traditional culture that regards women as inhuman.
此时期的小说，是妇女自我的审视，也是对视女性为非人的历史和文化传统的批判。
To offer sympathy and kindness to inhuman entities is necessitated by the human nature rather than the intrinsic value of inhuman entities or human utilitarianism.
人把同情、善心给予非人存在物是人性之必须，并非出于非人存在物的内在价值或人的功利。
Classical enterprise, capitalist as inhuman force capital investor, it is also the management of enterprise.
古典企业，资本家既是非人力资本投资者，又是企业的经营管理者。
In 1988 China formally acceded to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
中国于1988年正式加入了《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。
In 1988 China formally acceded to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
中国于1988年正式加入了《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。
应用推荐