There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
Killing time is the main reason for me to watch the short videos, but many are almost the same, so I think it is a waste of time.
对我来说，看短视频的主要原因是消磨时间，但它们大多数几乎都一样，所以我觉得这是浪费时间。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
Since these females would have had plenty of time to reproduce before they died, the evolutionary pressure imposed by killing them would be much lower.
既然这些雌蚊在死之前有大量的时间进行繁殖，通过杀死它们所带来的进化压会低得多。
Killing time, she checked in to the restaurant and, as luck would have it, a friend who was in the neighborhood dropped by.
她去那间餐馆是为了消磨时间，但幸运的是，正好邻居有个朋友这时候去拜访她。
It was only when I listed out all the shows I regularly watch when I realized how many of them were just killing time until something I really wanted to see came on.
在列出常看节目清单之后，我才意识到，很多时候我并不是真的想看，只是为了打发时间。
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。 译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。
He was just killing time until the main event, but he was killing it in such exquisite ways. Time, and sometimes people.
他就一直在那里消磨时光直到发生重大的事情，但是他竟然用如此精致的方式去消磨时光。
Now she is killing time with a colleague, waiting for the night train.
现在，她正和一位工友一起打发时间，等待夜间火车进站。
Through a flashback, we learned that Mason wolfed-out for the first time after accidentally killing his best friend during a fight.
打断一下，回到过去，我们知道Mason是因为在一次争执中无意杀了自己最好的朋友而变成狼人的。
Most of the other customers were kids killing time just like me.
旁边的人大多和我一样，都是闲逛来打发时间，没有浓妆艳抹的人。
Could you give me some advice on books for killing time on the train?
你能给我一些在火车上消磨时间可以看的书的建议吗？
With his pet the Warlock was killing the same Skeletons in half the time.
术士在宠物的协助下打倒同样数目的骷髅兵，只花了原来一半的时间。
The importance of being wanted was something he stressed time and again, as well as killing the rumours that he wasn't a popular person last time he was with the team.
被别人需要的重要性他多次强调，除此之外他还反击了对于他上一次跟球队呆在一起的时候他不是一个让人欢迎的人的说法。
I think Warcraft III was the first game that I actually became serious with-after all, when you play against other people, it is not merely about winning or losing, or just killing time.
没有任何一款游戏像魔兽一样，使我对一个游戏如此的认真——因为你跟别人比赛的时候，输和赢已经不重要了。
Those who are in the habit of smoking treat it as a means of killing time.
有吸烟习惯的人以为吸烟是一种消磨时间的方式。
In common family, radio basically is used for killing time so it is perfect that the price per set is just a few dozen Yuan and takes up little space.
在普通家庭，收音机基本上是用于消磨时间，所以每台收音机的价格仅几十元，占用空间也小是刚刚好的。
Those who are in the habit of smoking treat it as a means of killing time.
有吸烟习惯的人认为吸烟是一种消磨时间的方式。
So, I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
因此，我呆在家里打发时间，直到2012年六月，我发现了你的培训中心的网上计算机课程。
At least I am a moviegoer and enjoy killing time in the theater.
至少我是一个常看电影的人，喜欢在电影院消磨时光。
The time required for killing bacterial spores by its solution already used for 7 consecutive days increased to 30 min.
连续使用7天的溶液，对细菌芽胞的作用时间需延长至30分钟。
Time was when biologists somewhat over-worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless" species.
曾几何时，生物学家们有点过度使用这个证据，即这些物种通过杀死体质弱者或者仅捕食那些它们认为无价值的物种来维持食物链的正常运转。
At the same time, man is killing off species just for getting their fur, skin, horns, teeth and meat.
同时，人是杀死物种只是为了得到他们的皮毛，皮肤、角、牙齿和肉。
Avoid bars and lounges when you are just killing time in an airport or train station. Buy a magazine or browse in the gift shop.
当你在飞机场或火车站消磨时光时，避开酒吧和休息室。买本杂志或浏览一下礼品商店。
Conclusion Preoperative interventional therapy can not only shorten the proliferation time of TIL but also increase the tumor killing activity.
结论术前介入化疗可缩短肝癌患者TIL细胞增殖时间，提高肿瘤杀伤活性。
Conclusion Preoperative interventional therapy can not only shorten the proliferation time of TIL but also increase the tumor killing activity.
结论术前介入化疗可缩短肝癌患者TIL细胞增殖时间，提高肿瘤杀伤活性。
应用推荐