Mr. Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film "The Last Emperor."
英先生因在《末代皇帝》中扮演一个监狱看守而出名。
Did the last emperor live here?
末代皇帝在这里住过吗？
We all have seen the film "the Last Emperor".
我们大家都看过《末代皇帝》这部电影。
As FAR as is known, Pu Yi, the last emperor of China, had five wives.
据目前所知，中国末代皇帝溥仪有5个妻子，李玉琴是其中的一位。
Pu Yi's own story was told in "The Last Emperor", a well-received film made in 1987.
1987年，一部名为《末代皇帝》的影片颇受好评，讲述就是溥仪的一生。
The Former Palaces of the Last Emperor was looted after the Japanese surrender.
末代皇帝以前的宫殿在日本投降后被劫掠一空。
The Shanghai Qingnian newspaper reported Monday that Joan Chen from "The Last Emperor" has also been cast.
上海青年报周一还报道《末代皇帝》的演员陈冲也加盟了剧组。
However, I am afraid that readers do not know, "to the tea liquor on behalf of" the three countries began in Soochow of the Last Emperor.
不过，读者恐怕不知道，“以茶代酒”始于三国东吴的末代皇帝孙皓。
In 1993 Hollywood came out with "Dragon the Bruce Lee Story" with Jason Scott Lee who were starred Oscar winning movie "the Last Emperor".
1993年好莱坞出品《李小龙的故事》，主演李截，曾出演奥斯卡获奖影片《末代皇帝》。
That may not be enough to convince a Canadian of hockey's origin, but skating remained a popular Beijing pastime after the fall of the last emperor.
说这就是冰球的起源﹐加拿大人也许很难信服﹐但清帝逊位后﹐溜冰仍然是北京人喜好的休闲活动。
In any case, there was none of the imperial pageantry depicted in Bertolucci's film "the Last Emperor", nor did I notice any giggling concubines in the kitchen.
在大多数情况下，我既没有看到像贝托·鲁奇导演的电影《末代皇帝》中出现的皇家排场，也没有听见厨房里传来嫔妃的燕语莺声。
One of its first exports to China was a personal X-ray machine for the use of the last emperor which was only recently discovered in a storage room in the Forbidden City.
其最早出口到中国的商品包括一台末代皇帝溥仪御用X光机。 此机最近才于紫禁城一处储物间里被发现。
It broke another record by winning all the Oscars for which it was nominated (11 out of 11). The previous record was nine out of nine by the Last Emperor (1987) and nine out of nine by Gigi (1958).
本片获得11项奥斯卡提名赢得11项大奖，打破了《末代皇帝》(1987)与《金粉世界》(1958)创下的9项提名9项大奖的纪录。
Archduke Otto von Habsburg, son of the last Austro-Hungarian emperor, died on July 4th, aged 98.
奥托·冯·哈布斯堡大公，奥匈帝国末代皇帝之子于7月4日逝世，享年98岁。
Sayako is the youngest child of Emperor Akihito and Empress Michiko and the last of their three children to wed.
纪宫公主是明仁天皇和皇后美智子最小的孩子，也是他们三个孩子中最后结婚的一个。
At last, the emperor of Japan announced capitulation.
终于，日本天皇宣布投降。
Before returning to the palace the emperor wanted to repeat his three questions one last time.
回皇宫之前他想最后一次请教智者。
The last confirmed sighting of a wild emperor in New Zealand was in 1967 at the southern Oreti beach, he said.
他说，上次在新西兰看到野生的帝王企鹅还要追溯到1967年，那是在南部的奥雷蒂（Oreti）沙滩。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
Today, marrying a future emperor is the last thing any sane woman would want.
今天，与未来的天皇成婚已是任何明智的女性绝不想要的命运。
At the end of last year Mrs Marten decided to sell a pair of jade elephants that had once stood in Emperor Qianlong's throne room.
去年年底，马汀夫人决定卖出一对玉象，这对玉象曾伫立于乾隆皇御座室。
The face of a polar bear pelt looms before the uniforms of China's last emperor, Puyi.
北极熊熊皮的背后隐约可见中国末代皇帝溥仪的皇服。
The face of a polar bear pelt looms before the uniforms of China's last emperor, Puyi.
北极熊熊皮的背后隐约可见中国末代皇帝溥仪的皇服。
应用推荐