And so here you have this thing - from the side, you have the long shot of the embrace, you see the two figures.
从这个角度上，你看到双人相拥的侧面。
The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
守门员漂亮地扑挡了约翰逊的远射。
The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.
这宗交易不太可能成功，但巴格莱没什么可损失的。
The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.
削减导弹条约引起大范围的裁减，但是军备竞赛根本没有结束。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
In 2006, a hunter in the Canadian Arctic shot a bear that had white fur like a polar bear's but had brown patches, long claws and a hump like a grizzly bear's.
2006年，一位猎人在加拿大的北极地区射杀了一只奇怪的熊，它的皮毛如同北极熊一般呈现出白色，但夹杂着褐色斑点，长爪子和弓起的背部又表现出灰熊的特征来。
You may also be given a shot sheet, which times out how long the dialogue can run for each shot.
此外，你还可能获得一张分镜表，上面注明每一个镜头的对白所用时间。
Long Shot: My Bipolar Life and the Horses Who Saved Me.
《惊险的赌注》：我的双向性精神病生活和那些拯救了我的马。
It is not, however, the first to get a long-distance shot of Earth.
然而它并不是第一个在长距离拍摄地球的飞船。
The implied volatility of these contracts has shot up in recent months (see chart), indicating that investors are uncertain about long-term interest rates.
这些契约的隐含波动率最近几月迅速飞升(见上图)，显示出投资者对长期利率的信心摇摆。
I went out to the dirt road behind the house and shot this using a long exposure, just after sunset.
日落以后，我走到屋后泥泞的小路上，用长时间曝光拍下这张照片。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
But if you can creatively bridge the gap — for example, by pointing out that in both scenarios, you're selling a long-term investment — you'll have a shot at making the leap.
但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如，指出在这两种情形下，你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。
Yet the difficulty of achieving international agreement on such complex territory suggests that this is very much a long shot.
不过，在这类复杂领域达成国际协议的难度预示着，这种尝试不太可能会成功。
When Schiavone's final shot went long, li na fell to the clay with her arms extended and looked up at her player's box, where her husband, whom she fired as coach earlier this year, applauded.
随着斯齐亚沃尼最后的击球出界，李娜伸张着手臂躺在球场上，抬头看着球员包厢。在那儿，今年早些时候被她解除教练职务的丈夫正鼓着掌。
Li, cool and calm as she won point after point in the second-set tiebreaker, fell onto her back when Schiavone's last shot landed long.
在第二场决胜局比较中，李娜心平气和的赢得每一分，随着斯齐亚沃尼最后一球出界，李娜激动得躺倒在地上。
A long tee shot helps your chances of going at the green on the second shot. Otherwise a lay up short of the canyon is called for.
开一个长打球，将助你一臂之力，让你在第二杆登上果岭，否则，你必须让球停稳在峡谷边上。
However, this is not the only workout you can do - not by a long shot.
然而，短期内，这并不是你唯一可以做的练习。
Much to the disappointment of Harry Potter fans, cloaking a human-sized object at visible wavelengths seems like a long shot.
令哈利·波特迷十分失望的是，使一个人身大小的物体在可见光波段隐身，貌似只是碰碰运气。
Given the strong support the minimum wage has gotten from the Supreme Court, it may seem like a long shot.
鉴于最低工资法已经获得了最高法院的支持，他们要想成功并不容易。
With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.
这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成，海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景，将相机设置成长曝光模式，然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。
At the time, the move was a long shot.
那时候，这一举动很少成功。
Poor Alexi had not fired a shot in a long time, and Georgi feared the worst.
可怜的亚历克西已经很久没开一枪，格奥尔基担心他也死了。
The restoration has taken long time and only in 2000 the fountain streams shot up high into the air.
修复工程耗时长久，只有在2000年喷泉的水柱重新喷向空中。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
Even then, moving the bill through the Senate was always going to be a long shot, and without Mr Graham's support is probably an impossibility.
即使如此，参院通过该议案也将是长期过程，若无格雷厄姆支持几无可能。
We can easily photograph the long jump or high jump pits with one camera as well as the finish line and the shot putt area with the other.
将整个体育场覆盖在它们能够捕捉到的范围之内。我们可以很轻易地用一个镜头拍摄跳远或跳高的比赛场面，同时还能用另一个镜头拍摄到终点线和铅球投掷区的镜头。
Good Lord, Leanna, I wasn't ready to marry and he wasn't the type I'd have wanted to marry by a long shot.
天哪，利安娜，我不准备结婚，他绝不是我一直想嫁的类型。
“What makes these scenes so impressive is that they don’t last long in the movies, but they have become classic,” says photographer Art Streiber, who shot two of the portfolio pictures.
“这些镜头之所以如此令人印象深刻是因为他们并不长，但成为了经典”，摄影师Art Streiber说，他负责拍摄了这组照片中的两个镜头。
“What makes these scenes so impressive is that they don’t last long in the movies, but they have become classic,” says photographer Art Streiber, who shot two of the portfolio pictures.
“这些镜头之所以如此令人印象深刻是因为他们并不长，但成为了经典”，摄影师Art Streiber说，他负责拍摄了这组照片中的两个镜头。
应用推荐