Did you perceive the mark on the wall?
你看到墙上的斑点了吗？
And yet the mark on the wall is not a hole at all.
可是墙上的斑点不是一个小孔。
Paint won't cover the mark on the wall; we shall have to paper over it.
油漆盖不住墙上这道痕迹，我们得用墙纸裱糊一下。
Paint won't cover the mark on the wall, so we shall have to paper over it.
油漆盖不住墙上的斑点，我们将不得不用纸来糊盖。
Her novel the Mark on the Wall written in 1919 is a successful novel of stream-of -consciousness.
她于1919年写的意识流小说《墙上的斑点》就是一个成功的范例。
Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
PERHAPS IT WAS the middle of January in the present year that I first looked up and saw the mark on the wall.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
And if I were to get up at this very moment and ascertain that the mark on the wall is really - what shall I say?
假如我在此时此刻站起身来，弄明白墙上的斑点果真是——我们怎么说不好呢？
Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time.
对啦，一定是冬天，我们刚喝完茶，因为我记得当时我正在吸烟，我抬起头来，第一次看见了墙上那个斑点。
Whitaker knows, and let that, so Nature counsels, comfort you, instead of enraging you; and if you can't be comforted, if you must shatter this hour of peace, think of the mark on the wall.
惠特克是知道的。大自然忠告你说，不要为此感到恼怒，而要从中得到安慰；假如你无法得到安慰，假如你一定要破坏这一小时的平静，那就去想想墙上的斑点吧。
In certain lights that mark on the wall seems actually to project from the wall.
在某种光线下面看墙上那个斑点，它竟像是凸出在墙上的。
CELEBRATIONS will be held in Germany, and elsewhere, on Monday November 9th to mark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
11月9日星期一，德国以及其它国家将庆祝柏林墙倒塌二十周年。
Ceremonies to mark the 15th anniversary of the fall of the Berlin Wall was held in the German capital on Nov. 9th.
11月9日，纪念柏林墙倒塌15周年的仪式在德国首都举行。
The stone glanced the wall and left a mark on it.
石子擦过墙面，留下一道痕迹。
Mark lives with his parents in XXX, which is six miles away but might as well be a hundred, lying on the far side of an Israeli checkpoint and the 24-foot-high concrete barrier known as the Wall.
马克跟父母一起住在XXX，离这里有六里，也有可能是一百里，因为XXX位于一个以色列边检站和被称为“那面墙”的一道24英尺高的水泥关卡的另一边。
The researchers asked 70 mothers to estimate - by putting a mark on a wall - the height of each of their children.
研究人员让 70 名母亲通过在墙上画上标记，估计她们每一个孩子的高度。
On the campus, in class or suspension English signs, Posting do English wall newspaper, mark in English indoor all sorts of items, the name of the school each classroom English bilingual signs capes.
在校内、班内张贴或悬挂英文标语、办英语墙报、用英语标出室内各种物品的名称，给学校各教室配挂中英文对照标牌。
The falling chair left a mark on the wall.
椅子掉下来，在墙上留下了痕迹。
The falling chair left a mark on the wall.
椅子掉下来，在墙上留下了痕迹。
应用推荐