Let's take a brief look at the menagerie to provide some background.
让我们简单回顾一下menagerie，提供一些背景知识。
Having played golf, the Wolf in wool rested on the tool stool in the menagerie.
打过高尒夫毬之后，穿羊毛衣的狼歇在动物园里的工具登上。
Having played golf, the Wolf in fleece rested on the tool stool in the menagerie.
打过高尒夫毬之后，穿羊毛衣的狼歇在动物园里的工具登上。
Now scientists have used dark matter theory to predict the menagerie of galaxies found in the universe.
目前科学家们利用暗物质理论来预言宇宙中已知的星系的形成。
Officially designated influenza a (H1N1), the menagerie of previous flu genes has taken the world by storm, but that storm is, thankfully, pretty weak.
官方命名的甲型H1N 1流感是先前流感病毒的集合体，掀起了一场世界范围的暴风雨。所幸的是，这场暴风雨非常微弱。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
1944-tennessee Williams' play "the Glass Menagerie" was first performed publicly, at the Civic Theatre in Chicago.
1944年的今天-田纳西·威廉斯的戏剧玻璃动物园在芝加哥的市民剧院首次公演。
Here and there one still finds the remnants of a menagerie, a brain plate covered with figures.
人们有时在这儿或那儿仍找得到一个兽群遗骸，一个被各种塑像所覆盖的头盖骨。
The sea star —often called astarfish, though it's no more a fish than it is a sheepdog—ranks with the mostspectacular creatures of the diverse menagerie inhabiting the shores near BodegaBay.
海星 —常被叫作星鱼，虽然它和牧羊犬一样都不是鱼——但在众多栖息于博迪加湾的生物中，它算得上最奇特生物之一。
In planetary science the result is a menagerie of exotic new worlds,some 236 of which were this week confirmed as exoplanets—that is, planetsoutside the solar system.
在行星科学领域，大量的资料搜集把一个又一个外来新世界展现在我们面前，其中又大约236个在本周被确认为系外行星——也就是太阳系以外的行星。
The news on antioxidants, the darlings of the vitamin menagerie, is even more troubling.
与维生素一族密切相关的抗氧化剂传来了甚至更让人苦恼的消息。
Squirrel monkeys, capybara, Gambian pouch rats, scorpions, Butterfly Peacock fish, a menagerie of parakeets, the list goes on, and on and on.
这里有松鼠猴，水豚，非洲甘比亚鼠，蝎子，蝴蝶孔雀鱼，还有大批的长尾鹦鹉，外来客的名单越来越长，列入其中的动物越来越多。
Paper napkins are used to create a menagerie of origami animals: bunnies, a dog, and a bear that can be made during the party.
在聚会时，餐巾纸可以用来创造一群折纸动物：小兔子，小狗，还有熊。
It also wants the singer to sell his Neverland Ranch, the home of his private amusement park and menagerie and site of his controversial sleepovers with young children.
同时它也想要这位歌手卖掉梦幻庄园牧场（Neverland Ranch），这个曾经拥有游乐园和动物园的天王住家，在这里，发生过引发争议的儿童过夜事件。
He could instinctively communicate with animals, and kept a large menagerie of small critters in his quarters in the Massassi temple.
他能够本能地与动物交流，还在马萨西神殿里自己的房间里办了个小动物园，养了许多小动物。
The planetary menagerie exists around a star overlooked by other exoplanet hunters, although it is just 12 parsecs (39 light years) from Earth.
这个行星的乐园存在于一个被其他外星猎人所忽视的恒星周围，虽然它距离地球只有12天文单位（39光年）。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
Fearing arrest or more, a menagerie of top members of the Western Who's Who popped out of the woodwork trying to cut deals and offering secrets.
由于担心被逮捕或更糟，一群西方名人录顶层人员突然冒出来要断绝交易并且提供秘密内情。
The Glass Menagerie, written by Tennessee Williams in 1944, is a little pathetic play about a family on the edge of falling apart.
田纳西·威廉姆斯在1944年创作的《玻璃动物园》描述是一个濒临四分五裂的家庭的悲惨遭遇。
Festo has added to its robotic menagerie with the creation of a robotic seagull that weighs just 450 g (15.87 oz) and boasts a wingspan of 1.96 m (6.4 ft).
费斯托已添加到它的机器人动物园与建立一个机器人海鸥，重量的仅450克（15.87盎司），拥有的1.96米（6.4英尺）的翼展。
The dark waters provide shade for a menagerie of creatures normally found in far deeper waters.
黑水为下游深海里的生物提供了一个阴凉场所。
They entered the town, immediately assaulted by a menagerie of sights and scents as they went along one of the narrow winding streets.
他们进入了城镇。走在狭窄曲折的街道上，他们立即就感到了四处投来的惊异的目光。
After all, I had brought my children into a menagerie of the Undead.
最终我还是得将我的孩子们展示给这些不死之民。
Thus, the Glass Menagerie is more than a family life; it is a reappearance of the tragic life of American people in Williams time and place.
因此《玻璃动物园》不仅仅是对一个家庭的生活状况的描写；它也是威廉姆斯那个时代美国人民悲惨生活的写照。
The major characters in Glass Menagerie make the time stop in different ways. They maintain their own way of living in the world without caring about the passage of time.
《玻璃动物园》中的主要人物以不同的方式让时间停顿下来了，他们在一个无时间世界里，保持着属于他们自己的生活状态。
Considered as Tennessee Williams' first well-known book as well as the masterpiece in American drama history, the Glass Menagerie received wide attention from the critics.
作为田纳西。威廉斯的成名作和美国戏剧史上的经典之作，《玻璃动物园》广受评论界的关注。
Afterward Karroch was indentured to the king's menagerie, where he grew up among all the beasts of the royal court: lions, apes, fell-deer, and things less known, things barely believed in.
后来，卡洛克将自己卖到国王的动物园干活，在那里，他和宫廷里面饲养的狮子，猩猩，野鹿以及其他一些很少见的甚至传说中的野兽一起长大。
Afterward Karroch was indentured to the king's menagerie, where he grew up among all the beasts of the royal court: lions, apes, fell-deer, and things less known, things barely believed in.
后来，卡洛克将自己卖到国王的动物园干活，在那里，他和宫廷里面饲养的狮子，猩猩，野鹿以及其他一些很少见的甚至传说中的野兽一起长大。
应用推荐