A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Earlier attempts to turn the mist into usable water failed.
早些时候,试图将雾转化为可用水的尝试失败了。
The coast was barely distinguishable in the mist.
在雾中很难看清海岸。
He could just make out three people through the mist.
透过薄雾他勉强能看出有三个人。
With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散，四处显得十分开豁。
Not unlike the mist have I been.
我与雾没有什么不同。
Heidi, being soon in the mist of them, was pushed about among them.
海蒂很快就在他们中间被推来推去。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
We could hardly see for the mist.
由于大雾，我们几乎看不见了。
And not unlike the mist have I been.
我与雾没有什么不同。
The sun shone and the mist dissipated.
太阳照耀而薄雾逐渐消散。
我在薄雾中看见了一个人。
But the witch misled them in the mist.
但女巫用薄雾把他们带错路。
What burns through the rain and the mist?
是什么燃烧透了雨和迷雾？
I turn from my work and my eyes fill with the mist.
我放下活计眼里充满雾水。
We should wait until the mist thins before driving on.
我们应当等晨雾变得稀薄了以后再开车前进。
She could see the outline of a person through the mist.
透过薄雾，她可以看见一个人的轮廓。
She peers through the mist, trying to find the right path.
她透过雾眯着眼看，想找出正确的路。
Through the mist I see the face Of an angel, who calls my name.
穿过重重迷雾我看见天使的脸庞，她轻声呼唤着我的名字。
A voice broke forth from the mist of smoke, interrupted by another voice.
从烟雾里传出一个人大声说话的声音，被另一个声音所打断。
Life, and all that lives, is conceived in the mist and not in the crystal.
生命，乃至一切有生者，均在雾中，而非水晶中孕育而成。
When it thunders you'll feel the vibration. When it rains you'll feel the mist. '.
打雷时会感到振动，下雨时能感到水雾。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.
轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。
Your mind and my heart will never agree until your mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
你的心思和我的心怀将永远不会一致，除非你的心思不再居留于数字中，而我的心怀不再居留在云雾里。
Your mind and my heart will never agree until your mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
你的心思和我的心怀将永远不会一致，除非你的心思不再居留于数字中，而我的心怀不再居留在云雾里。
应用推荐