In learning the sound system of a foreign language, everyone will be influenced by the transfer (especially the negative transfer) of his native language.
任何人在学习一种外语的语音系统时都会受到母语迁移特别是其负迁移的影响。
The analysis on the common errors typical of Chinese English caused by the negative transfer is helpful to the improvement of the learner's ability in using English.
分析“中式英语”中因汉语消极迁移导致的语法错误,有利于学习者语言运用能力的提高。
The paper discusses the negative transfer of the native language in English learning and its countermeasures.
对英语学习中本族语在语音、词汇、句法等方面的负迁移与干扰现象及应对策略进行了探讨。
Therefore, this thesis focuses on the negative transfer of the mother tongue and the learning strategies of the learners.
因此,本文主要就母语的负迁移和目标语的学习策略进行讨论。
Finally, the thesis puts forward an effective method to overcome the negative transfer of Wuhan dialect-synthetic-analytic method.
本文作者研究出一种克服武汉方言语音语调对英语语音语调负迁移作用的有效教学方法——综合分析法。
However, the emphasis of those studies has been placed on the negative transfer, and no much attention has been given to the positive effects of mother tongue.
只是研究的重心大都在语言的负迁移,对母语的积极作用、正面影响关注不多。
The former appeared mainly in the improper use of vocabulary or some syntactical structures. These errors can be traced back to the negative transfer of mother tongue.
前者主要表现在选词错误和句法使用不当两个方面,而这些错误可以追溯到母语的消极影响。
How to overcome the negative transfer of dialect phonetics to the English pronunciation and intonation is the importance and difficulties in teaching and learning phonetics.
如何克服方言语音语调对学习英语语音语调的负迁移作用是我们语音教学的重点和难点。
Language transfer occurs at the syntactic, the semantic and the pragmatic levels while the negative transfer lasts a longer time at the se - mantic and the pragmatic levels.
语言迁移可发生在句法形式、语义、语用等不同层面,语义和语用层面的负迁移持续时间相对较长。
The negative transfer of culture is produced by the existed differences of different ethnic culture.
文化负迁移是由不同民族文化之间所存在的差异而产生的。
The negative transfer of native language is the main factor, which influences the pronunciation of interlanguage.
母语负迁移是影响中介语语音的主要因素。
The negative transfer of native language is the main factor, which influences the pronunciation of interlanguage.
母语负迁移是影响中介语语音的主要因素。
应用推荐