The questions remains, however: is this new trend in fact just a trend or do these micro forms of entertainment actually have what it takes to entertain the masses?
然而问题是，这个新趋势只是一个趋势还是其真能娱乐大众？
A new best-selling book and TV program based on the sage's teachings have made Confucianism easy for the masses to digest.
一本有关这位哲人教导的畅销书和电视节目使得孔夫子的思想子更易被广大群众吸收。
They bundle totora reeds-the stalks of the giant bulrush-into floating, shape-shifting masses that change as reeds rot and new ones are lashed on.
他们把高大的多多啦芦苇的茎秆绑成捆，制成庞大的漂浮物。旧的芦苇不断腐烂，新的芦苇又编进去，所以岛的形状一直在变化。
The demand in India is not so much for new technologies as for new ways to make technology affordable to the masses.
印度所迫切需求的不是新技术，而是使技术能够普及的新思路。
Facebook is a simple system for the masses that do not really care about technology and do not want to learn anything new except something easy like Facebook.
Facebook是一个面向一个不关心技术，除了像Facebook一样简单的东西之外不希望学到什么新东西的大众的简单的系统。
Last week the New Jersey-based startup introduced a lower-cost telepresence solution for the masses called VidyoPanorama.
上周，这家位于美国新泽西州的创业公司，推出了VidyoPanorama远程呈现解决方案，这款解决方案的成本更低，更加大众化。
Zara and H&M bring the latest fashions to the masses quickly, ordering new lines many times a year.
Zara和H&M每年多次发布新款，把最新的潮流快速地传递给大众。
Creation of graduate physical education in schools is extremely rare, when people hoping this new form of sports associations to meet the needs of the broad masses of postgraduate sports.
对研究生开设体育课的学校却少之又少，这时人们寄希望于体育社团这种新形式来满足广大研究生的体育需求。
Not that you shouldn't think about a new browser, but for now we'll continue to support the masses in the manner to which they've become accustomed.
你不需要考虑去换一个浏览器，但是你现在必须继续考虑去改变那些已经习惯了的浏览器显示错乱。
Thanks to the hard work of the masses of writers and artists, a new period of flourishing literature and art will unfold before us.
我国文学艺术蓬勃繁荣、争奇斗艳的新阶段，必将通过广大文艺工作者的辛勤劳动，展现在我们面前。
The answer of modern physics is just the opposite: the identity of the two masses is fundamental and forms a new and essential clue leading to a more profound understanding.
现代物理学的回答却恰恰相反：这两种质量的相等是根本性的，并且它构成了新的、非常重要的线索，这个线索将我们引导到更深远的理解领域。
Commitment to the broad masses of the old and new business services.
的承诺，为广大的新老客商服务。
Microsoft should be educating the masses about the various new features in a heavy rotation of Vista in TV, radio, and print ads.
微软应该大量在电视，广播和平面媒体中告诉他们用户这些新特性。
The principle of a new static loading test method for weak rock masses, a method of borehole elastic modulus gauge, is described.
介绍了在软弱岩体中静荷载测试中钻孔弹模计法的原理和方法，并将该法运用到现场，得到了软弱岩体的压力变形的两种特殊形式。
This paper presents a new exact method for solving the vibration of arbitrarily shaped membranes with attached arbitrary number of elastic masses.
本文提供了一个精确求解附着了任意个弹性质量的任意形状膜的振动的新方法。
An investigation shows that in the new historical age unignorable problems exist in the relationship between the leaders and masses in rural areas despite its major positive stream.
调查表明，在新的历史时期，农村干群关系的主流是好的，但也的确存在一些不容忽视的问题。
We welcome the broad masses of old and new customers visit our company in person to negotiate.
竭诚欢迎广大新老客户亲临本公司参观洽谈。
Lisi is now calculating the masses that the 20 new particles should have , in the hope that they may be spotted when the large hadron collider starts up.
李斯现在正在计算20个新粒子，他希望欧洲大强子对撞机最终能验证和发现这些粒子。
It is also necessary to put new content into old forms, because the old forms are deep-rooted and loved by the masses and are, therefore, worth adopting.
采用旧形式反映新内容的方法也是必要的，因旧形式在民间具有根深蒂固的潜势力， 深为群众所喜爱，且其本身亦有可利用的价值。
Based on the principle of composite element method, a new algorithm for the three-dimensional seepage problem in discontinuous rock masses is presented.
基于复合单元法的原理，提出了不连续岩体三维渗流的新算法。
This transformation has already begun to take place in various regions like Asia where traditional and local music are mixed with hip hop in order to create a new sound that the masses will enjoy.
这种转变已经在亚洲等地区开始。为了创造一种为大众所喜爱的新的音乐，亚洲人将传统音乐和本地音乐与嘻哈音乐进行了结合。
"The floating masses of Many Small Cubes creates a new experience of space, a rhythm of flickering shadows and lights like the sun filtering through leafy trees, " described Sou Fujimoto.
藤本壮介表示，漂浮在空中的小方块创造了一种新的空间体验，看似随意的悬臂和孔结构，摇曳的阴影和光线组成美妙的旋律，仿佛阳光透过茂密的树叶间隙投下的光影。
Meanwhile, entrepreneurs, designers, and software engineers are jumping into the industry to bring new services and means of travel to the masses.
同时，创业者、设计师和软件工程师纷纷涌进这个行业，把新的服务和出行方式带给大众。
However, the direction of the new Westerlies, and the location of land masses and known volcanic regions, and thus the direction of the heaviest ash fall, can be easily gauged.
然而，新出现的西风的方向和陆地的位置，以及已知的火山区，还有火山灰降落最重的区域是可以很容易地计算出来的。
Thank the masses of old and new customers' help and support to our factory sincerely.
衷心感谢广大新老客户对我厂的帮助和支持。
In this paper, a new computational method with a mathematical model of transient flow in soil masses is proposed for solving the problem of saturated-unsaturated flow in earth DAMS.
本文提出土体非稳定渗流数学模型和新计算方法，用以计算土坝饱和-非饱和区的渗流。
Studies show that the new model can reveal the complicated permeability of jointed rock masses more comprehensively than the others, and can be applied to the…
研究表明，新模型与其它模型相比更能全面地揭示裂隙岩体复杂的渗透特性，并适用于渗流场与应力场的耦合分析。
It keeps up with anti-tradition, which is a slogan that Pop Art brings forward and the masses enjoy. It creates a new meaning for pattern style of textile with a blinding and publicizing feature.
纺织品中的波普风格图案紧紧跟随波普文化所提出的反对传统，为大众所享有的口号，以一种眩目和张扬的特性赋予纺织品图案以全新的含义。
It keeps up with anti-tradition, which is a slogan that Pop Art brings forward and the masses enjoy. It creates a new meaning for pattern style of textile with a blinding and publicizing feature.
纺织品中的波普风格图案紧紧跟随波普文化所提出的反对传统，为大众所享有的口号，以一种眩目和张扬的特性赋予纺织品图案以全新的含义。
应用推荐