This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
May be brought to life the original material …
也许带来了生命原始物质…
There is no substitute for studying the original material.
课程纲要是不可替代的学习材料。
At this point about half of the original material has been removed.
在这一点上大约一半的原始材料已被删除。
We are interested in the original material as a constructive element with soul.
让我们感兴趣的是将原始材料作为一种有灵魂的建筑元素。
The material evidence investigated and collected by the investigating personnel shall be the original material.
调查人员调查收集的物证应当是原物。
Due to the durability of the original material, the stainless steel cladding on the sides of the building was cleaned and retained.
大楼侧面原本采用不锈钢包边，经久耐用，经过清洁后仍然崭新。
Due to the durability of the original material, the stainless steel cladding on the sides of the building was cleaned and retained.
归功于原有材料的耐久性，在建筑一侧的镀膜不锈钢管依旧保持着洁净。
Three, use the expression, or will the original material, the term directly modified, or replace expressions, and not specified sources;
使用原著的表述，或将原著的资料、用词直接进行修改，或更换表述方式，而未注明来源出处；
Aiming at minimum waste material, nesting is a process by which a series of horizontal graphics can be arranged on the original material.
排料是以追求所剩废料最少为目的，在原料上面排放一系列平面图形的过程。
A portion of material taken to represent the lot sample, or the original material, and used in the laboratory as a source of test specimens.
部分材料将作为批样或原始材料，且用于实验用试样的来源。
It is different from ordinary bituminous concrete pavement in selecting the original material, mixing the mixtures and the spreading in the site.
它从原材料的选用，混合料的拌制以及现场摊铺都不同于普通沥青混凝土路面。
In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.
在缩微照相技术中，度量副本离原始资料远近的程度。第一次缩微后的。
In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.
在缩微照相技术中，度量副本离原始资料远近的程度。第一次缩微后的胶片为第一代缩微胶片。
We have attempted to provide an accurate translation of the original material in English, but due to the difficulties of translation slight differences may exist.
我们设法为读者提供忠于英语原文的翻译，由于翻译中存在的困难，可能会有一些差别。
We then publish both the news story and the original material in order to enable readers to analyse the story in the context of the original source material themselves.
然后我们把这些新闻故事和原材料一起公布，这样是为了我们的读者可以亲自分析这些新闻消息的内容。
In addition to the original material, each chapter includes excerpts drawn from various works, published and unpublished, by Dr. Murphy, to emphasize key points covered.
除了原始资料，每一章节还包括了从墨菲博士的各个著作中摘录的词句，其中有些出版了，有些还没有被出版过，这些词句被用来突出不是很明显的关键要点。
The uses of barium sulphate precipitated, the specification of the original material, the principle of production, process control point, product quantity are introduced.
介绍了硫酸钡的用途、原材料规格、生产原理、工业生产中主要工艺控制点、产品质量。
The part we see these days was built during the Ming Dynasty, as the oldest parts have essentially disappeared and been rebuilt, replacing the original material of rammed earth.
我们今天看到的部分建于明代，因为最古老的部分实际上已经不存在了。 现在的部分是在原址上重建的，取代了原来的夯土材料。
Kerogen is the leftover material of sporopollen element and lignin in original bodies in different thermal metamorphic period and it is the original material of gas-oil formation.
干酪根主要是母源体中的孢粉素与木质素在埋藏环境中不同热变质阶段的残留物，是油气形成的母源物。
The product design is exquisite, making sophisticated technology, follow the original material, composition, color and mounting, adopt modern high-tech digital technology seiko is made.
该产品设计考究，制作工艺精良，遵循原作的材质、构图、色彩及装裱，采用现代高科技数位技术精工制成。
Russia is legally required to ensure that the re-enriched fuel and reprocessed waste is returned or properly disposed of, but only a small percentage of the original material gets sent back.
法律上，俄国应该确保再浓缩核燃料及后处理核废料被回收或者正确处理，但是仅有一小部分原材料被回收。
From the choice of the original material and matching ration design of the mixtures to the disease handling and construction quality controlling, all proceeded detailed researching and analysis.
从原材料的选择、混合料的配合比设计，到原有路面的病害处治和施工质量控制，都进行了较为详细的研究分析。
Accredit the product design is exquisite, making sophisticated technology, follow the original material, composition, color and mounting, adopt modern high-tech digital technology seiko is made.
该产品设计考究，制作工艺精良，遵循原作的材质、构图、色彩及装裱，采用现代高科技数位技术精工制成。
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
应用推荐