The past and present are intertwined.
过去与现在纠缠在一起。
This is only the past and present of Xinjiang.
这仅仅是新疆的过去和现在。
That is often the case with the past and present.
现在和过去的情况往往是这样。
Kings and queens and the nobility of the past and present.
过去和现在的国王，王后，和贵族。
He told me something about the town in the past and present.
他告诉我这个小镇的过去和现在的情况。
London is a combination of the past and present and the future.
伦敦是过去、现在和未来的结合体。
Today, Daniel lent me a book about Starlight Town in the past and present.
今天，丹尼尔借给我一本书，它是关于星光镇的过去与现在的情况。
It also introduces the past and present situation of rural community studies in America.
介绍了美国农村社区研究的过去和现状，讨论了有关农村社区研究的理论。
The past and present methods of classifying are reviewed, and some suggestions are brought forward.
本文复习了青光眼分类的历史和现状，并就此提出个人见解。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系，在这个月里，我将同大家一起探究这个问题。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
They should reflect mindfully upon themselves in regard to the past and present, and then contemplate the future.
每个人都应该回光返照，照照过去的事、现在的事，再照照将来。
"Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional," he writes.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
“Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional, ” he writes.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
The cash flow of the past and present should be able to well reflect the value and bankrupt probability of the company.
过去和现在的现金流量应能很好地反映公司的价值和破产概率。
Without imagination, one couldn't get from knowledge of the past and present to justified expectations about the complex future.
如果没有想象，一个人无法从过去和现在获得知识来证实对复杂未来的猜想。
I felt that the immediacy of tying the past and present and shaking the foundations of both would give the story more relevance.
我觉得比之直接描写现在和过去现在来讲，给这两段世界都来些震撼性的故事会显得毕竟生动。
At the same time, British educational historiography is faced with many problems in creating the continuity of the past and present educational ideas.
同时，英国教育史学在创建过去和现在的教育史观念连续性体系等方面面临许多问题。
We can run a fully coupled model for the past and present and see what our model will predict for the future in terms of the sea ice and the Arctic climate.
我们能够运行一套双数模型，对北极气候的过去和现在经行对比，以此对未来北冰面和气候做出更为精确的预测和判断。
They focus on the past and present evolution of Mars and also incorporate all the recent results from the space missions of Mars Express, Spirit and Opportunity.
他们着眼于过去和现在火星的演变，也包括了所有来自火星快车，勇气号和机遇号的空间飞行的最新成果。
Her autobiography We Live in Seclusion published in 1988 and a film made about her drew international attention to the plight of the Roma in the past and present.
1988年她出版自传《我们过着隐居生活》，还有一部与她有关的电影使全世界开始关注吉普赛人过去和现在的处境。
In this introspective journey, boundaries between dream and reality, memory and truth are diffuse. The past and present are intertwined. Presence and distance is unresolved.
这一段内省之旅，穿梭于梦境与现实，回忆与真理的模糊的边缘。过去与现在纠缠在一起。眼前与远端难分难解。
On the basis of the theme and the past and present boxing practice and exercising, this simple set of boxing games is created to inherit and publicize Wudang Taihe boxing games.
根据“太和”的主旨，结合武当的今时今物的修行体验，创编的这套简易拳术，是对武当太和拳的一种承继和弘扬。
These ideas are the basis for our thought and practice. We are constantly refined, reexamined, and have even been renamed throughout the social changes of the past and present century.
这些概念是我们进行的思索和实践，我们还在不断地完善，重新检验，甚至重新改变这些为这个新世纪。
You've got to forget the past and start living in the present.
你必须忘掉过去，开始现在的生活。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
应用推荐