It was before the movie the Perfect Storm.
在电影《完美风暴》之前就发生了。
It was, as they say, the perfect storm.
按照他们的说法，这是一场完美风暴。
The film 'The Perfect Storm' is based on a true story.
影片《完美风暴》取材于这个真实故事。
Remember that little fishing boat from The Perfect Storm.
还记得“完美风暴”中那个小渔船吗？
You may have heard of it because it's where the perfect storm occurred.
你可能听说过这个地方，因为完美风暴就发生在那里。
In the movie "the Perfect Storm", Greenlaw was played by Mary Elizabeth Masterantonio.
在电影《完美风暴》中，格林鲁的角色由玛丽·伊丽莎白出演。
During the perfect storm, you must have a high resilience quotient. Prepare for it.
在完美风暴来临的时候，你必须有好的弹性商数。开始准备吧。
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
Recently, however, they have begun to up the rhetorical stakes, talking of floods, tidal waves, tsunamis and, inevitably, the perfect storm.
然而，最近他们开始将对结果的预测形容为洪水、大浪、海啸乃至完美风暴。
But that danger is also part of the allure, as the success of TV shows like the Deadliest Catch and books like the Perfect Storm demonstrates.
但这种危险也部分吸引力，作为成功的电视节目一样，最致命的陷阱和书籍就像完美风暴演示。
More important, the perfect storm of the past 18 months has seared the American consumer psyche, likely launching a sea change in spending behavior.
更重要的是，过去18个月的完美风暴沉重打击了美国消费者的信心，因而很可能令其支出行为发生巨大变化。
But although Zell was making excuses for his own mismanagement, the perfect storm is real enough, and it is threatening to destroy newspapers as we know them.
然而，尽管塞尔是在为自己的经营不善找借口，完美风暴却是事实，而且这场风暴有可能毁掉我们熟知的报纸行业。
Just two years ago the perfect storm of a decade of excess credit, excessive leverage and uncontrolled expansion by financial institutions precipitated the crisis.
恰在两年前的那个时代，信用卡风暴正盛，过度使用，过度举债以及金融机构对扩张的不加控制，促成了危机。
The following six trends are converging to form the perfect storm for global destruction, each of which is a potential civilization buster in its own right, if left unchecked.
以下六大趋势正在融合形成毁灭全球的完美风暴，如不加以重视，其中每一个本身就是一个潜在的文明毁灭者。
The route will have waypoints to avoid any risk from ice and will take you close to the Flemish Cap, a fishing ground made famous in the book and film, The Perfect Storm.
比赛路径将有一个航程基准点，这样可以避免遇到冰块的风险，而且可以带领你们靠近弗莱米什海角，这个捕鱼的海角因在小说和电影《完美风暴》里被描述而成名。
It's no wonder that the industry's perils have given rise to a popular documentary TV series, Deadliest Catch, and a best-selling book and hit Hollywood film, the Perfect Storm.
毫无疑问正是这种行业的危险促使了电视记录片“致命瞬间”以及畅销书、好莱坞大片“完美风暴”的流行。
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
"It's the perfect storm," Darragh said. "you've got.".. young people who want to build companies and be social entrepreneurs, and you have the baby boomers who could be the social investors.
“这是场完美风暴，”Darragh说，“你得到了渴望创建企业并称为社会企业家的年轻人，你将掀起公益投资人的婴儿潮！”
The combination of negative factors has created a "perfect storm," he said.
负面因素的组合已经创造了一个“完美风暴”，他说。
Set in the low-lying Ganges–Brahmaputra River Delta, Bangladesh sits in a perfect storm of climactic conditions.
处在低洼的恒河—雅鲁藏布江三角洲地区，孟加拉国坐落在具有形成完美风暴的条件下。
The result of this perfect storm is that Europe will probably become more inward-looking.
这次完美风暴的结果可能使欧洲变得更加内向。
The combination of how close it was to the coast and how shallow it was made it a "perfect storm for the tsunami generation," said Susan Hough of the U.S. Geological Survey in Pasadena.
震中距离海岸线较近以及地震中心较浅给“海啸的产生提供了一个完美风暴，”帕萨迪纳市地质调查局的苏珊•浩福说。
The combination of how close it was to the coast and how shallow it was made it a "perfect storm for the tsunami generation," said Susan Hough of the U. S. Geological Survey in Pasadena.
震中距离海岸线较近以及地震中心较浅给“海啸的产生提供了一个完美风暴，”帕萨迪纳市地质调查局的苏珊•浩福说。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
应用推荐