Busking is a fun activity for the performer.
街头表演对于街头艺人来说是一项有乐趣的活动。
The audience laughed the performer out of the theatre.
观众用哄笑把那个表演者赶出了剧场。
Let's see if we can do that, and it's a little bit of a challenge for the performer.
让我们看看能不能做到这个,对于表演者来说,还真是个挑战呢。
Article 38 When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
第三十八条录音录像制作者制作录音录像制品,应当同表演者订立合同,并支付报酬。
You don’t know what you’re really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don’t believe you’re your own self.
音乐会上,当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时,你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
Busking is a fun activity for the performer.
街上表演对于街上艺人来说是一项有乐趣的活动。
He stood up to see the performer more clearly.
为了能更清楚地看到表演者,他站了起来。
After receiving the award, the performer was really up.
在接受了颁奖之后,这位表演者真是喜不自禁。
Music is often dependent on the ability of the performer.
音乐往往依赖表演者的技艺。
The audience hooted until the performer fled the stage in disgrace.
观众们不断发嘘声,喝倒彩,羞得演员赶快溜下舞台。
If the act is not so recognized, the performer shall bear civil liability for it.
未经追认的行为,由行为人承担民事责任。
Leaping is usually done with a springboard that catapults the performer high into the air.
跳跃运动通常利用能使表演者高高地弹入空中的跳板。
In the beginning, the performer sits on the carpet, beats the wine cups lightly and begins dancing slowly.
表演开始时,艺人坐在地毯上轻击盅子, 徐缓起舞;
In our art music, our symphonies, concertos genres of this sort, the performer is actually much less important.
在我们的高雅音乐,像我们的交响乐,协奏曲,这类的体裁中,演奏者往往不那么重要。
In our art music, our symphonies, concertos, genres of this sort, the performer is actually much less important.
我们的艺术音乐,例如交响乐、协奏曲等不同类型的音乐,在这些音乐里面演奏者就变得不那么重要了。
The higher the art thinking of the performer is, the more accurate the understanding and the performance of works are.
如果演奏者的艺术思维越高,就越能准确理解作品、传达作品。
Luogushu is generally performed as follows: the performer sings and tells stories while beating a drum and gong by him/herself.
锣鼓书的基本演出形式是演员自击锣鼓,唱表说书。
When the performer and judge Shared membership within a particular social group - for example, being American - the actor was more likely to win.
当表演者和评委来自同一个特定的社会群体时——比如,都是美国人——演员就更可能得奖。
I also liked enjoying kite shows beside the lake. People gathering around cheered every time the performer let the wing of kite dap along the surface of the lake.
我还喜欢欣赏风筝表演。每当表演者让风筝侧翼划过水面时,围观者就会发出一阵欢呼声。
Article 40 When making a sound recording or video recording of a performance, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
第四十条录音录像制作者制作录音录像制品,应当同表演者订立合同,并支付报酬。
The composer writes a musical work which the performer interprets and plays. The audience receive special information feedback and make a new interpretation while enjoying it.
作曲家创作了音乐作品,表演者在表演作品时进行了演绎,欣赏者在感受音响作品时受到特定的信息反馈,产生新的演绎。
When the performer, painter or writer becomes bored, their work begins to show a lack of continuity in its appeal and it becomes difficult to sustain the attention of the public.
若表演者、画家或作家感到厌烦,他们的作品就难以继续保持以前的吸引力,也就难以保持公众的注意力。
When the performer, painter or writer becomes bored, their work begins to show a lack of continuity in its appeal and it becomes difficult to sustain the attention of the public.
若表演者、画家或作家感到无聊,他们的作品就难以继续保持以前的吸引力,也就难以保持公众的注意力。
The traditional performance form of Hezhou Xianxiao is as follows: the performer (used to be a blind person) has to hold a three-stringed lute and play and sing by him/herself alone.
河州贤孝的传统表演形式为一人(过去主要是盲人)手持三弦,自弹说唱。
You don't know what you're really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don't believe you're your own self.
音乐会上,当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时,你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
Treaty negotiations on the protection of audiovisual performances were deadlocked in December 2000 because of a lack of agreement on the issue of transfer of rights from the performer to the producer.
由于在表演者向制作者进行权利转让问题上未达成一致意见,有关保护音像表演的条约谈判于2000年12月陷入僵局。
Treaty negotiations on the protection of audiovisual performances were deadlocked in December 2000 because of a lack of agreement on the issue of transfer of rights from the performer to the producer.
由于在表演者向制作者进行权利转让问题上未达成一致意见,有关保护音像表演的条约谈判于2000年12月陷入僵局。
应用推荐