Owing to the benefactions of the pious, the Church had become rich.
由于虔诚信徒的捐献，教会早已变得很富有。
The pious mother who not only can bring you up but will bring you before God as well.
敬虔的母亲不只把你带大，更带你到上帝的面前。
The pious people of the plateau wrote their wishes on the flags to pray for happiness.
虔诚的高原人民把经文写在风幡上，祈求幸福吉祥。
Danny is the son of Reb Saunders, the pious and revered head of a great Hasidic dynasty.
丹尼的儿子强流电子束桑德斯，虔诚和崇敬的头一个伟大哈西德派王朝。
Creativity: the main product by the pious hands holding a heart constitute Thanksgiving.
创意说明：产品主体由虔诚的双手托着一颗感恩的心构成。
In other words, it's not for the pious, the blindly faithful or those seeking tepid consolation.
换言之，它不是给那些虔诚的、盲信的或者那些寻求温柔安慰的人看的。
The pious man is dubious about the vicious civilian’s vivid description of his vicinity to his wife.
虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切（关系）半信半疑。
And in handling straight news, it is easier to assume the pious mantle of objectivity than to edit.
在处理新闻时，做出虔诚客观的外表比编辑容易。
For all the pious claim that..., it is common knowledge that they more often do the exact opposite.
尽管…这一说法多么虔诚，然而众所周知，其结果往往恰如其反。
Low-key luxury, a new aristocracy of style and is the Audi of the modern pursuit of living of the pious.
低调的奢华，是新贵族主义的格调，是奥迪对现代居室的虔诚追求。
The pious in us want to scold Habakkuk for his lack of faith and tell him to be quiet and that God has a plan.
虔诚的我们想要因为哈巴谷信心的缺乏而责备他，还想告诉他安静点，神自有他的旨意。
For all the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite. They may be a good means of testing memory.
几乎所有人都说考试就是考察你知道什么，这是考察记忆的一个很好的方法。
It has to be said that the old Bousque woman, as old as she was, had not become pious with age, an unusual state of affairs in this part of the country.
这得说像这个博斯克老太太这样老的人，随着年岁的增长也没有变得虔诚，在这个国家这么一个地区来讲可是件非同寻常的事。
I delighted to confront a pious lady who hated the Germans with the proposition that we should love our enemies.
我以驳斥一位憎恨德国人却主张爱我们的敌人的虔诚女士为乐。
The Romans would sincerely believe that if you don't sacrifice to the gods,if you're not a pious person, the gods may punish you.
罗马人是真心地相信,如果你不给诸神献祭，你就不是虔诚的人，诸神就会惩罚你。
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题，特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
With pious gratitude the girl looked upon this glorious work of God, and bent down over one of the branches, that she might examine the flower and inhale the sweet perfume.
女孩子怀着虔诚的心情，望着造物主的这些美丽的创造。她顺手把一根枝条拉过来，细看它上面的花朵，闻一闻这些花朵的香气。
Romans really did believe that they were the most pious nation on earth.
罗马人非常相信,他们是地球上最虔诚的国家。
There is this very pious Jew named Goldberg who always dreamed of winning the lottery.
有一个非常虔诚的犹太人，名叫戈德堡，老是梦想中彩票。
Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.
包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。
They seemed to promote the speaking of Hebrew, the use of Hebrew text, and particularly pious observations of Jewish law.
而且还推广希伯来语，使用希伯来文本，虔诚地遵守犹太律法。
To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
对于盖斯·凯尔来说，她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角，其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
The polite, pious rich boy, who had left university without a degree, became neither an intellectual nor a visionary.
这个礼貌而虔诚的富家公子，文凭都没拿一个就离开了大学，最后既没成为知识分子，也没成为一个卓识之士。
You also have these people that come to be called the Hasidim, it's on your hand out, that's from a Hebrew word meaning the holy ones or pious ones or something like that.
还有些人被称为哈西德派，讲义上有，这是一个希伯来语词，意思是神圣的,虔诚的，之类的。
"Yea, to another world," replied the minister, with pious resignation.
“是啊，到另一个世界去了，”牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。
Finally, one Sabbath, Goldberg wails to the heavens and says: "God, I have been so pious for so long, what do I have to do to win the lottery?"
最后，在一个安息日，戈德堡对着天空高声呼唤：“上帝，我虔诚祈祷了那么久，到底该做什么才能中彩呢？”
Finally, one Sabbath, Goldberg wails to the heavens and says: "God, I have been so pious for so long, what do I have to do to win the lottery?"
最后，在一个安息日，戈德堡对着天空高声呼唤：“上帝，我虔诚祈祷了那么久，到底该做什么才能中彩呢？”
应用推荐