When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
Responsible for providing statuss to the Project Sponsor.
负责向项目主办者汇报项目进展状态。
In general, the project sponsor is the person funding the project.
一般而言，项目发起人是为项目提供资金的人。
Responsible for providing status updates to the Project Sponsor.
负责向项目主办者汇报项目进展状态。
Your project will go through a period like that, too, and the project sponsor probably doesn't want his employer to divorce him!
您的项目也将经过这样一个时间段，项目赞助人可能并不希望他的员工离自己而去！
The project sponsor is a senior executive in a corporation who is responsible to the business for the success of the project.
项目发起人是公司里在项目的成功方面对生意负责的一位高级的执行董事。
A single channel of communication must exist between the project sponsor and the project team leader for all decisions affecting the product scope.
必须在项目发起人和项目组长之间存在单通道通讯，从而使得所有的决策能够影响到整个产品。
Under such international and domestic financial conditions, the project sponsor will face more great challenges in the management of financial risks of PPP projects.
这样的国内外金融环境给项目发起人管理PPP项目金融风险带来了更加严峻的挑战。
As the project manager, you must make sure that the work is properly understood and agreed to by the project sponsor and key stakeholders before the project work begins.
做为一个项目经理，你必须在项目开始前确定项目的各项工作是容易被大家理解的，并且已经得到了项目发起人以及关键的项目利益相关者们的同意。
Banks will thus always take a conservative stance when evaluating the economic viability of a project and may look to the project sponsor to provide corporate guarantees for the loan.
银行会因此总要以一个保守的立场评价项目的经济可行性和观察项目发起人提供公司担保的贷款。
We agree that this is important; otherwise they would not sponsor the project at all.
我同意这一点非常重要；否则他们不会再对项目提供支持。
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
Although there is usually just one sponsor, a big project can have many stakeholders, or people who are impacted by the project.
尽管通常只有一个发起人，大项目会有许多利益攸关者，或者是受此项目影响的人。
The ideal pilot project sits at the confluence of project size, project duration, project importance, and the engagement of the business sponsor.
理想的试点项目需要综合项目大小、项目持续时间、项目重要性以及业务发起人的参与度。
The time and energy of a business sponsor are critical to the success of the project.
业务发起人的参与时间和精力对项目的成功非常关键。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
The free software Foundation (FSF) is the main sponsor of the Gnu (Gnu's Not UNIX) Project whose mission is to provide free software.
自由软件基金会(FSF)是Gnu (GnusNotUNIX)项目的主要赞助商，该组织的使命是提供免费的软件。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
A manager might be able to answer the three sponsor questions and get rewarded with a project, but sometimes that won't close the deal.
管理人员可能能够回答出资人所提的三个问题，并且有可能因此而获得某个项目，但有时却不见得能够谈成这笔交易。
In the end, if the software your team makes doesn't provide value to the business, it's not worth whatever your project sponsor paid for it — a fact he'll eventually discover.
最终，如果团队所开发的软件并不能为企业提供价值，那么其项目出资人就得不偿失—这一点他最终是会发现的。
Implying that the potential project sponsor is a fool for not having already spotted a problem will hardly advance your case.
它暗示说，如果潜在的项目发起人没能发现问题，而像傻子一般的话，这对推进你实施自己的煽动也没有任何帮助。
Identifying the project manager is easy, but who is the sponsor?
确定项目经理不难，但项目赞助人呢？
Project managers can spend an inordinate amount of time communicating with the project team, stakeholders, customer, and sponsor.
项目经理可能会花费过多的时间与项目团队、项目干系人、客户、赞助人进行沟通。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
The sponsor of the project you are managing asks you to compress the duration of the project. Which of the following is correct?
你负责的项目的发起人告诉你压缩项目的历时。下述哪项是正确的?。
A. Sponsor creates the project management plan based on input from the project manager.
赞助商根据项目管理的输入制定项目管理计划。
In the event of termination of this Agreement by Sponsor before expiration of the project period, Sponsor shall pay all costs that the University has accrued as of the date of termination.
如果赞助方在项目期满前终止协议，赞助方应支付该大学自终止之日产生的所有费用。
What are some creative ways to work with an international project sponsor who may not be receptive to the actual needs of the community or who has already selected a specific type of project?
面对国际服务计划可能不了解当地社区的实际需要的赞助者或其已选定一特定型态的服务计划时，有些什么有创意的方法来和他们一起做？
Sponsor can involve the critical parties for the project, including the public sector, as shareholders to prevent future conflict.
发起人可以把重要的合作方，例如公共部门纳入项目中，例如作为项目的股东，这样可以防止将来的冲突。
Sponsor can involve the critical parties for the project, including the public sector, as shareholders to prevent future conflict.
发起人可以把重要的合作方，例如公共部门纳入项目中，例如作为项目的股东，这样可以防止将来的冲突。
应用推荐