Private interest was not allowed to predominate over the public good.
私人利益不得置于公众利益之上。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
He devoted himself to the public good.
他献身于公众利益。
Will they base their decisions on the public good or on their own private interest?
他们的决定是基于公众的利益还是他们自身的私利呢?
Can it be re-directed, can it be re-channeled? In the service of the public good?
它是否能被重新导向,重新导入,为公共利益服务?
It is because the public good is supposed to be best subserved by free competition.
这是因为自由竞争被认为能最好地促进公众利益。
Trees outstrip most people in the extent and depth of their work for the public good.
树对公众利益做出的贡献在广度上和深度上都超过了绝大多数人。
All are effective channels to use your knowledge of medicine to serve the public good.
你可以通过所有有效的渠道运用你的医学知识为公众服务。
We tend to believe that transparency serves the public good, and secrecy the interests of the powerful.
我们倾向于认为信息透明对公众有好处,保密则对有权势者有利。
Public administration is linked to pursuing the public good by enhancing civil society and social justice.
公共行政是联络在一同的追求公益,增强民间社会和社会正义。
Ars is supported by public tax dollars, and it takes on issues important to the public good that can't be done elsewhere.
农业研究所是由公共税收资金支持的,它要承担对于公共利益至关重要而其他地方不能做的研究。
On the other hand, people who are motivated by the idea of improving the public good have the internal desire to help others.
另一方面,为造福于公众利益这一思想所驱动之人,具有帮助他人的内心愿望。
It raises the prospect of subjecting people to potential medical harm for the public good, rather than their individual benefit.
而该策略的提出是出于对公共健康利益的前景考虑,并不是针对个人的利益。 这可能会使人们受到潜在的医疗损害。
They said they hoped the local Church could grasp this evangelization opportunity by holding many activities for the public good.
他们认为,这是福传的时机,希望教会能多传递社会公益信息和举办相关活动。
I cannot have my hands tied by any conditions which would hinder me from pursuing the measures which I deem best for the public good.
我的双手不能被任何将妨碍我追求那些我认为对公众利益最有利的措施的情况所束缚。
The heart not good fertile farming, with infinite treasure. We should have a pure heart, go to the public good. Will be blessed with no edge.
心作良田耕不尽,善为至宝用无穷。我们应有纯洁的心灵,去积善为大众。就会获福无边。
The news media shall publicize gratis for the public good the importance of prevention and treatment of infectious diseases and public sanitation.
新闻媒体应当无偿开展传染病防治和公共卫生教育的公益宣传。
Voting does not generally lead to the efficient provision of the public good, and does so only in special circumstances, like agreement of preferences.
除非是在某些特定的环节下,比如说相同的偏好下,投票模式并不能带来最优规模的公共品。
With the dual release of CrocTail and the API used to build it, a powerful new resource for both the public good and business intelligence has been created.
随着CrocTail和API的发布,CorpWatch为公众利益和企业情报建立起一个功能强大的资源库。
Such entities seek maximum profit for shareholders while simultaneously striving to serve the public good—two opposing purposes that may be fundamentally irreconcilable.
这样的机构一方面需要为股东寻求最大利润,同时另一方面要努力服务于公众利益,这本来就是两个对立的目的,可能是根本就不可调和的。
Beginning from the concept, characteristic of the public good lawsuit, the first part of this text sums up the concept, characteristic and value of civil public good lawsuit.
本文第一部分从公益诉讼的概念、特征开始,简要概述了民事公益诉讼概念、特征和价值。
They unite in exhibiting the progressive conversion of social power into State power as something not only quite in order, but even as wholesome and necessary for the public good.
他们团结一心,表现得这个从社会力量到国家力量的逐渐演化过程不仅仅是很正常的,而且还从整体上对公共利益是必须的。
The example in the previous section showed that there are challenges to a neighborhood's provision of public goods created by differences in the preferences of the public good.
上节中的案例证明由于居民对公共品的偏好不同,社区在提供公共品时面临着挑战。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
那些出于纯粹个人原因而去追求其学术兴趣的人,比那些试图服务于公共利益的人更能为世界上的其他人带来裨益。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
能够造福社会的是那些纯粹出于个人原因而追求自己兴趣知识的人,而不是那些打算为大众谋福利的人。
In effect, Labour ministers have been working in opposition to what is necessary for the public good, while eschewing obvious levers available to them to reduce the demand for fossil fuels.
劳动部长一直致力于反对公众受益的东西,而不去采取他们能够实施的种种措施,降低石油需求。
In effect, Labour ministers have been working in opposition to what is necessary for the public good, while eschewing obvious levers available to them to reduce the demand for fossil fuels.
劳动部长一直致力于反对公众受益的东西,而不去采取他们能够实施的种种措施,降低石油需求。
应用推荐