但教士仍在找那张车票。
法师吟唱祷文。
The rabbi said, "I've got you both beat.
那个拉比听完后得意的说：”你们都没我慷慨。
The Rabbi dreams three straight nights.
这位拉比连续做了三晚上的梦。
The rabbi reached into his coat pocket for his ticket.
教士伸手到口袋中掏车票。
Think 13 years earlier, lose the rabbi, add a scalpel.
想想13年前，失去拉比，加上手术刀。
Did you know he sawed off the head of the rabbi at Kaunas?
你知不知道他在考纳斯砍下了一位拉比的头？
The rabbi who brought the issue has been getting hate mail.
那个引起大家注意此事的拉比受到恶意邮件。
There was only one wedding ring, which the rabbi had brought along.
只有一枚婚戒，还是教士带来的。
I would tell the rabbi how well his analogy has served me, but I cannot.
我多想告诉拉比他的比喻让我多么受益。但是我无法告诉他。
They both look down at the rabbi, who is lying on a gurney in a body cast.
神父、牧师两人同时低头看躺在轮床上浑身打着石膏的拉比。
The Rabbi stood looking at the young woman, not knowing quite what to say.
拉比站在那里的年轻女子，完全不知道该说什么。
He: I wanted to ask Shelia to marry me, and the rabbi helped me get my nerve up.
他：我想向Shelia求婚，是那个犹太传教士让我鼓起了勇气。
Unable to stand his overcrowded and noisy home any longer, a poor man goes to the Rabbi for advice.
一个可怜的人再也无法忍受家里的拥挤和嘈杂，他去征求拉比(犹太教教士)的意见。
A peasant seeking spiritual relief from the misery of his struggling household seeks help of the rabbi.
一个农民向神拉比寻求帮助，希望从家庭的痛苦中解脱。
On Saturday, partly inspired by the rabbi and partly because of my feet, I rested and contemplated the future.
周六，一半由于拉比的挽留，一半由于我双脚的状况，我休息了一天，并对接下来的行程仔细考虑了一下。
The aetioporphyrin procedure face toes the school sum the rabbi to manage the academic status's procedure.
本程序是面向学校和老师管理学籍的程序。
David Wolpe, the rabbi of Sinai Temple in Los Angeles, has been named the No. 1 Pulpit rabbi in America by Newsweek.
戴维·沃尔普，是洛杉矶西耐寺的犹太教祭司，被命名为美国新闻周刊的1号讲师。
Picture parents looking nervously but happily at their children, hoping they'll behave while they're with the rabbi.
想象父母既紧张又开心地望着他们的孩子，希望他们与拉比一起时能听听话话。
"I disagree with all of you, " said the rabbi. "Life begins when your last child leaves home and takes the dog with him. "
“对于你们的观点，我都不同意“…说：”生活在当你最后一个孩子离开家，并把那条狗也一起带走的时候。
We all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.
按照拉比的指示，我们依次铲土，为了显示与平常的铲土区别，我们都是倒着拿铲子。
After telling the story, the Rabbi rose and went into his bedroom to sleep, and, behold, under his pillow was the treasure that he originally sought.
故事讲完后，拉比起身走进他的卧室睡觉，嗬，他的枕头底下，正是他原先要去寻找的财宝。
Explaining to his parents was "unbearably painful"; outraged, they called in a rabbi, but the rabbi seemed to think their boy was either deluded, or sensible.
而把这一切告知他的父母则无异于青天霹雳。于是他们拜访了一位拉比，但那位拉比好像认为这个男孩不是受到了蛊惑就是太过敏感了。
We delayed the service for as long as the rabbi allowed and then, just as I was giving the funeral address to honour my father, an 83-year-old woman appeared.
我们尽量征得法师的同意推迟了葬礼的时间，就在我说明葬礼的地址以追悼父亲的时候，一位83岁的老女人出现了。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
Not every 90-year-old enjoys the good health and vigor of the rabbi, who still teaches and writes and agreed to fit in a phone interview after his half-hour of daily morning calisthenics.
并不是每个90岁的人都和这位拉比一样身体健康、精力充沛。他仍在教书写作，并答应在半小时的每日早操后接受电话采访。
Not every 90-year-old enjoys the good health and vigor of the rabbi, who still teaches and writes and agreed to fit in a phone interview after his half-hour of daily morning calisthenics.
并不是每个90岁的人都和这位拉比一样身体健康、精力充沛。他仍在教书写作，并答应在半小时的每日早操后接受电话采访。
应用推荐