This is the sort of case that may have a better chance of expanding Lawrence's reach, said Katine.
凯庭说，这是一种对扩大劳伦斯案例更好的办法。
This is a fairly typical sort of complex data, in this case ordering something by date, time, and ID number by concatenating the Numbers into a single number that we can then sort numerically.
这是一个典型的复杂数据排序操作，在该例中，要对日期、时间和id号进行排序，这是通过将数字连接在一个数字上，然后对其进行数字排序实现的。
In this case, you gather your friends and sort them in the order of their followers count.
在本例中，您收集您的朋友，并按照他们的关注者计数进行排序。
In the case of Chez Jo, the pudding actually was a sort of final proof that I was experiencing a special place.
像在奇.乔村那样，我尝到的布丁就是我在一个特别地方的最好证明。
Consider outside business partners that provide or request some sort of business function key to your business. In that case, the scope of the service is defined for you.
考虑这样一种情况，一些外部的合作伙伴提供或请求某种对您的企业来说非常关键的功能，那么这也就为您确定了服务的范围。
Maybe it's just that people with the same sort of education like the same movies-in this case, the ones they're in.
很可能拥有相同文化背景的人喜欢同一类型的电影，在这种情况下，他们都会选择演那个电影。
If this is the case, the requesting application can sort the messages into queues that hold defined ranges of the serialized data.
如果是这样，请求应用程序可以将这些消息送入接收已定义范围内的序列化数据的队列中。
In this activity, we must sort out the code that is specific to each use case and rebuild the corresponding high-level architecture of the code.
在此活动中，我们必须具体到每个用例的代码分类，并重新构建代码相应的高层架构。
Caching in this case is worse than useless; because it costs more to put data in the cache to begin with, this sort of application would perform poorer overall than with no cache at all.
在这种情况下，缓存不但没有帮助，反而会更糟；因为它将数据放入缓存需要更多的开销，与没有缓存的情况相比，这种应用程序的性能更加糟糕。
There was a case for seeking some sort of compensation for the huge discounts and exorbitant profits that Mr Khodorkovsky and others had enjoyed.
当年曾有这样一个诉讼，因为霍氏和其它寡头们以前享有极大的折扣和巨额利润，诉讼正是针对于此寻求某种补偿。
The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitration that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.
仲裁协会的会员们专业水平高，完全能对这类因医疗设备的质量检验而引起的争议进行仲裁。
Instead, a good message needs to make sense and transcend the sort of Numbers that make the business case for decisions.
相反，有效的信息需要言之有理，而且，相对于那些为了制定决策所提供的商业案例中的数字来说，要更有说服力。
Whenever a fact of this sort presents itself, the case is grave.
每次发生这样的事，那总是严重的。
This sort of material is available to all BBC outlets in the UK and around the world - although in this case it was gathered primarily in Arabic.
这类信息涌向了BBC在英国和世界各地的机构，尽管最初是用阿拉伯语获取的。
In the case of the F-35, then, this sort of electromagnetic artillery is mainly defensive.
以F - 35为例，这种类型的电磁炮主要用于防御。
Okay, and you can hear him sort of — he didn't go — you could hear him slide that leading tone up into the tonic in that case.
你可以听到，他并没有，大家可以听出，他是从导音，滑到了主音。
In the case of a direct PDS, a collector typically implements some sort of API to access that data.
对于直接pds，收集器通常实现一些API来访问该数据。
Notice that we still have two lines containing the fruit "apple", because the uniqueness test is performed on all of the two sort keys, k1n and k2 in our case.
注意，我们仍然留有两个包含水果 “apple”的行，但是刚才已经对两种排序键进行了唯一性检测，在我们的例子中为k1n和k2。
But in the case of InDinero, the description actually works, as the company really does aim to provide a similar sort of real-time financial dashboard to small businesses.
但InDinero的情况，这样的描述是到位的，因为该公司确实旨在提供一个类似小交易的实时金融报表。
Conveniently, Nick is always nearby when the latest big development for his case is taking place, like some sort of odd "plot advancement sense".
整句话的意识是不是可以理解为“当与他有关的事情发生时，尼克总会在附近，好像有点…”。
One case of replacement is sorting, where elements are replaced with different elements so that the resulting array is in sorted order (the built-in sort method is provided for this action).
替换的一种情况是排序，将元素替换为不同的元素，从而对其进行排序(内置的sort方法可用于此操作)。
If you do this sort of thing often, you probably want to create a small shell script to automate this process just in case you have problems typing the Perl substitution command in the second line.
如果您经常做这类事情，可能想要创建一个小的shell脚本来自动化这一过程，以防在第二行键入替代的Perl命令时出问题。
In this case, since the program really does have to run in a shell anyway, it even sort of makes sense to do it this way.
这种情况下，由于该程序实际上不必在shell中运行，所以这样做比较合理。
In the case of the UnionExpression class, the evaluate method evaluates the two operands, checks that the result is in both cases a node-set, and then forms the union using a sort-merge strategy.
如果是unionexpression类，evaluate方法将对两个操作数求值，检查在这两种情况下节点集的结果，然后使用排序合并策略组成联合。
MICHAEL DORF: "A common question, according to the court, is the sort of question which the plaintiffs can prove and thereby go a long way to winning the case."
MICHAELDORF：“据法院表示，共同的问题是指原告可以证明，因此可以一直赢得该案件的胜诉的问题。”
Now, the marriage case is extreme but Freud gives a lot of simpler examples where this sort of unconscious motivation might play a role.
现在，婚姻的例子是极端的但是弗洛伊德提供了许多简单点的例子这类无意识的动机也许会扮演一个角色。
If this way of talking is sensible, then it may be the case that the various conceptions of legitimacy do not compete with one another, but rather exist in some sort of complementary relationship.
如果这种谈论方式是有意义的，那么或许这种种正当性观念之间不是相互竞合的，它们之间存在着一种互补关系。
In the case of BPA and other chemicals of its sort though their increasing prevalence and a number of human studies that associate them with developmental issues have become too worrisome to ignore.
但是，就双酚a和其它此类化学品来说，它们日益普遍的应用以及把它们与发育问题联系起来的许多人类研究，已经太令人担忧，不容忽视了。
A culture-sensitive comparison of two strings depends on each character in the strings having several categories of sort weights, including script, alphabetic, case, and diacritic weights.
两个字符串的区域敏感比较依赖于字符串中的每一个字符，有几个排序权重类别，包括语言、字母、大小写和音调符号权重。
The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitrate that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.
仲裁协会的会员们专业水平高，完全能对这类因医疗设备的质量检验而引起的争议进行仲裁。
应用推荐