Now we have all this, starting from the spectacular achievements of the Hubble Space Telescope and the Mars rovers, etc.
现在我们拥有了这一切，像哈勃望远镜和火星漫游者的伟大成就。
Such spectacular galactic mergers are now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
这样壮观的星系合并现在已知是星系包括我们银河系演化中的普通情节。
But with global equities falling by 41% this year (including the spectacular gyrations of this week), the question is now much more pertinent.
但在今年全球股票下跌41%(包括本周壮观的大起大落)的背景下，问这个问题就显得更为恰当了。
Chandler said: "it's an extraordinary discovery and means that the coffin is now the most spectacular exhibit in our entire collection."
Chandler说：“这真是一个不同寻常的发现，这意味着这具棺材是我们现在所有展出的藏品中最惊人的一个。”
And now the tradition is coming back in a spectacular way thanks to relaxed social control and growing wealth.
现在由于社会控制的宽松和财富的增长，这一传统正在以一种惊人的方式回归。
In fact, the Third world nations that embrace this world order are those now growing at a spectacular rate.
事实上，拥抱这个世界秩序的第三世界国家目前正以惊人的速度成长着。
Where to now? I'll tell you: the oasis, the best Mexican food at that altitude in the city-and the most spectacular sunset.
现在去哪儿？我来告诉你去哪儿：绿洲餐馆，那里有全城最好的墨西哥食品和最壮观得日落景观。
With its spectacular achievements, China has now become an important member of the world sports community.
凭借其突出的成就，中国现已成为世界体坛重要的一分子。
The latest data from the Bank for International Settlements shows that Western European banks hold almost all the exposure to the emerging market bubble, now busting with spectacular effect.
最新的数据来自国际清算银行表明，西欧银行持有的几乎所有暴露于新兴市场的泡沫，现在与壮观的破坏作用。
Now, Mr Lumpkin reckons, the best current technologies could perhaps increase yields by 50%-still a lot, but not as spectacular as the earlier improvements.
卢皮克认为，目前最先进的农业技术也许能增产50%——这是很高的涨幅，但却没有早期的涨幅大。
The west now "allured" him, not the flat land of Iowa or south Dakota, but the spectacular rocky mountain west.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The West now 'allured 'him, not the flat land of Iowa or South Dakota, but the spectacular Rocky Mountain West.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
Ever since I started the Moment of Science weight loss program, though, I've been slimming and trimming until I'm now in the spectacular shape you see today.
自从我开始的那一刻起，科学减肥计划，但我一直在减肥，直到现在我在你们今天所看见的壮观的形状。
The third area is the most spectacular of the three and is now often referred to as the "Silicon Glen".
其中最后一个地区是最大的，如今有“硅谷”之称。
The third area is the most spectacular of the three and is now often referred to as the "Silicon Glen".
其中最后一个地区是最大的，如今有“硅谷”之称。
应用推荐