The traditional belief that garlic has prophylactic properties is probably wrong. The reverse may in fact be true.
实验结论： 一般认为大蒜是防御道具的传统观念可能是错了，事实正与此相反。
The traditional belief is that a woman's place is the home and that a woman ought not to go out to work after marriage.
传统思想认为女人就该呆在家里； 女人结婚后不应该出去工作。
The traditional belief is that a woman's place is the home and that a woman ought not to go out to work after marriage.
传统的信仰是一个女人的地方是在家中和一名女子不应外出工作后结婚。
China since ancient times, the traditional belief is that "burnout v.", it is generally through private relief force to resolve disputes, the realization of their rights.
中国从古到今，在传统上信奉的是“厌诉主义”，人们普遍通过私力救济解决纠纷，实现权利。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
Uluru, an immense monolith, and Kata Tjuta, the rock domes located west of Uluru, form part of the traditional belief system of one of the oldest human societies in the world.
乌卢鲁是巨大的独体岩块，卡塔曲塔则是位于乌卢鲁西部的圆屋顶形石块，这形成了世界上最古老人类社会传统信仰体系的一部分。
From recent research the effectiveness in the application of computer in special education was far from expected. One of the major reasons was the traditional belief of teachers.
已有研究表明，计算机特殊教育应用的效果与人们的预期相去甚远，其一个主要原因就是在于教师陈旧的教育观念。
When, in his last recording at Ojai, he had spoken of "damned Indian superstitions", he had, of course, meant the traditional belief in India that a holy man can will himself to die.
在他最后一次在欧亥的录像中，他谈到“该死的印度迷信”，当然，他是指印度的传统信仰中一个神圣的人会希望自己死去。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
Behavioral finance lose the rational person hypothesis in traditional finance and think because people are not rational, their policy decisions are always be influenced by psychology or belief.
行为金融放松了传统金融学的理性人假设，认为人并非是完全理性的，行为人在决策时常会受各种心理信念的影响。
Approaching folk belief problems of Hakkas society is a key to the study of the Hakkas traditional society.
探讨客家社会的民间信仰问题是研究客家传统社会的一把钥匙。
Starting from Grand Uncle belief of Hakkas society, the author looks into its position in traditional belief system of heavenly god, earthly god and ghost.
从客家社会伯公与大伯公信仰谈起，追究其在传统天神、地?与人鬼的信仰体系中的定位问题。
The contradiction is the result of the combined effect of traditional Confucianism, Taoist belief and the contradiction between social reality and personality.
造成这一矛盾的原因可以归纳为：儒家传统思想的影响与道家崇尚自由和自然的信念及社会现实与人格冲突的综合作用。
Folk belief had a solid mass foundation in the traditional world and constituted a major part of folk culture.
民间信仰在传统时代有着深厚的群众基础，是民间文化的重要内容。
Next to Confucianism , it ranks as the second major belief system in traditional Chinese thought.
明年，以儒家思想，它被列为第二项主要信仰体系，在中国传统思想。
Folk belief in Meige spread regions is close relationship to flood myth continued existence, the both are fused together in Yi peoples' traditional culture.
“梅葛”流传区民间信仰与洪水神话存续之间的关系密切，尤其在彝族的传统文化中，二者杂糅为一体。
In the belief crisis caused by the social collapse in late Western Jin Dynasty, the spiritual Faramita of the literati was broken down and the traditional value lost its last recourse.
西晋末年社会大崩溃引发了信仰危机，士族社会的精神“彼岸”随之倒塌，传统的价值系统失去了最后依托。
The poem, written in Nuosu, draws on stylistic features of traditional soul retrieval chants and incorporates many images of physical nature, the supernatural, mythology, belief, and ritual.
这首以诺苏文字书写的诗歌体现了传统的灵魂救赎圣歌的文体特征，包含了许多关于自然界，超自然界，神话，信仰和宗教仪式的意象。
Until relatively recently the general belief in the West was that the science and technology which had existed in traditional China was of relatively little importance compared with that of Europe.
直到不久以前，西方人都普遍认为，存在于古代中国的科学和技术同欧洲相比是微不足道的。
From traditional China to the modern society, the folk belief affects people's production and life, is the important component in the Chinese culture.
从传统中国到现代社会，民间信仰始终渗透于人民大众的生产、生活之中，是中国文化的重要组成部分。
The tragic fortune under the control of traditional morality, the fabulous statement for ideal and belief, the poetic image language all point to the eternal Chinese culture proposition of traditio…
诗意化的影像语言都在指认着传统与现代、愚昧与文明等永恒的中国文化命题。
Economy often forms various complicated relationships with the elements in culture, i. e. family relationship, religion belief, moral, law, and traditional customs.
经济与文化的各要素如亲属关系、宗教信仰、道德法律、传统风俗等交织成种种复杂的关系。
Thee traditional belief is that a woman's place is the home and that a woman ought not to go out to work after marriage.
传统思想认为女人就该呆在家里； 女人结婚后不应该出去工作。
Thee traditional belief is that a woman's place is the home and that a woman ought not to go out to work after marriage.
传统思想认为女人就该呆在家里； 女人结婚后不应该出去工作。
应用推荐