The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but the warden was sincere about the issue.
这封信结尾真诚的问候我认为不是跟我说的，但是那个监狱长对待此问题倒是很真诚的。
The warden went home at night.
晚上，监狱长回家去了。
I told her what the warden had said.
我告诉了她监狱长说的那些话。
It pissed the warden off something awful.
那使监狱长异常愤怒。
There the warden handed Jimmy his pardon.
在那里，加长把赦免令递给吉米。
The Warden saw that his host had eaten none.
因为水保见到主人并不剥栗子吃。
The warden gave him a cigar, and they shook hands.
监狱长递给他一支雪茄。他们握了握手。
The most anxious man in a prison is the warden.
在监狱里最担忧的人是监狱长。
Michael turns away, he knows he can't answer the Warden.
Michael将头转开，他明白自己不能回答这个问题。
Sure it will. But not to me, and certainly not to the warden.
的确会找到。但不是我，当然更不会是典狱长。
The Warden begs Michael for an answer, but Michael keeps quiet.
狱长恳求michael给他一个答案，但Michael保持沉默。
ANDY: Sure it is. But not to me, and certainly not to the warden.
安迪：确实，但不会怀疑到我，当然也不会怀疑到监狱长。
Andy: Sure it is. But not to me ~ and certainly not to the warden.
安迪：当然了。但不是我，也不会是监狱长。
After the Warden had gone, the young man tried to guess who he could be.
水保走去后，年青人就一面等候，一面猜想到这个大汉子是谁。
The warden frustrated the prisoners' attempt to escape by adding more guards.
监狱长增加了更多守卫，让囚犯们越狱的图谋落空了。
The warden, not believing him, reminds him that it is illegal to fish without a license.
看守人不相信，再次提醒他说没有许可证垂钓是违法的。
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
“范林丁，”监狱长说，“明天早上你就可以出狱了，要活出个人样来。”
So the warden assigned two policemen armed to the teeth and accompanied him to see his son.
于是，监狱长派了两名全副武装的警察护送他去见他的儿子。
Outside their Windows, they see the Warden, Sara and a C.O. move quickly into Michael's cell.
从他们门上的窗户，他们看到狱长，Sara和一个狱警快速地走进了Michael的牢房。
There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
到了那里，监狱长将一张赦免书递给基米，这是今天早上州长签署的。
As the Warden turns to leave, Lincoln asks Pope who was in the viewing room for his execution.
狱长转身准备离开，Lincoln向他询问，在行刑时观刑室里的都是些什么人。
Finally, however, the decision came down to pardon and release Hanna, and the warden called me.
但是，裁决终于赦免了汉娜，将她释放出狱，监狱长给我打来电话。
In Pope's office, the warden threatens to throw Michael in the SHU for ninety days for fighting.
在监狱长办公室，Pope扬言，由于Michael打架，要把他关禁闭90天。
He was always grateful to the Warden of the college, John Sparrow, for his support at this time.
他一直感激学院管理员约翰斯帕罗在这一时期对他的支持。
When the warden knew that Lincoln had gone, he ordered the deputy of the prison to find him immediately.
当监狱长得知林肯不见了的时候，他命令副监狱长立即把他找回来。
The Warden clapped his big hand on the young man's shoulder, then jumped ashore and went on to another boat.
水保用他那大而厚的手掌，拍了一下年青人的肩膊，从船头跃上岸，走到别一个船上去了。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿，当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候，我点点头，她把被单又盖在了汉娜的脸上。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿，当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候，我点点头，她把被单又盖在了汉娜的脸上。
应用推荐