There is no telling when he will arrive.
很难说他什么时候会到。
There is no telling what may happen.
谁也不知道会发生什么事。
There is no telling what will happen.
没有预言将发生什么。
There is no telling when he will return.
说不清他何时归来。
难说；不知道。
There is no telling whether it is correct.
无法知道这事对还是不对。
There is no telling what he is going to do.
告诉他是没有用的，因为他就是拒绝付钱给他们。
There is no telling what will happen next.
我们无法得知接下来会发生什么事情。
There is no telling what he is going to do.
说出他要干什么是不可能的。
There is no telling when they can get ready .
他们何时能准备就绪还没法说。
There is no telling what he will think up next.
谁也不知道他下次会想出什么。
There is no telling whether he will keep his words.
他会不会遵守诺言很难说。
While exploring the landmarks of an exotic city, there is no telling what the Sims will find.
当市民在探索某个城市的著名地标时，你将不知到你的市民会发现什么东西。
A two to one ratio means that most likely there is no telling what direction the market will take.
一个二比一的比例很可能意味着你对市场的走向根本没有判断。
When programs are loaded into this block of memory, there is no telling exactly where the code will go.
当程序加载进入该内存块，不能确切知道代码会跑到内存什么位置。
Reproductive chance might one day produce another scientist just as gifted, but there is no telling when.
如果复制该科学家，可能会在某一天制造出一个同样有天资的科学家，但无法确定是什么时候。
When we add to that the traditional quests for excellence for which we are known, there is no telling what we can accomplish.
当我们接受这种传统，为了追求卓越，去开拓那些未知的领域，没有人能够预言我们能达到怎样的成就。
There is no telling how long it took these Wise Men to come from Persia or even possibly further East all the way to Jerusalem.
我们不晓得那些从波斯或更远地方来的东方博士要走多久才到达耶路撒冷。
Estimates of past healthcare spending programs have been off by as much as 100 percent so there is no telling what the actual cost will be.
根据过去的经验，以往医保开支项目的预算几乎总是不足最后开支的一半，所以没有人知道真实的开支将会达到多少。
There is no telling how many precious fossils will be saved and collected in this way, and what they could tell us about our origins and distant ancestors.
项目没办法告知能有多少珍贵的化石将被保存，但他们可以告诉我们，通过这种方式，将对我们的起源和祖先有更深的了解。
If families and communities can band together and increase awareness and educate themselves about mental illnesses, then there is no telling the difference that can be made.
如果家庭和社区能团结一致，增加关于精神疾病的意识，教育他们自己，那么人美就不会去避免谈论。
For example, if a man breaks up with his girlfriend and she says terrible things about him, there is no point in telling the man.
例如，有个男的和女朋友分手了，如果这个女友说了一些他的坏话，那么告诉那个男的这件事根本就没什么意义。
When there is no information for a page or query yet, a helpful message telling the user how to start could go in that empty space.
当一个页面没有信息时或是有疑问时，在界面上空的地方放置一句有帮助的信息提示来告诉用户怎么开始将是有益的。
THERE is a telling moment in Carlos Acosta's autobiography "no Way Home" -more telling, perhaps, than the ballet star himself seems to know.
在卡洛斯·阿哥斯达的自传《不归路》中有一段很生动的瞬间，或许看起来比这位芭蕾明星自己看起来更生动。
There is no point Shouting at a child who is very shy and telling them off, because it does not come naturally to them to put themselves forward.
没有必要对着一个害羞的孩子大喊大叫的让他们不要这样子，因为他们不会想到要去积极主动点。
There is no point Shouting at a child who is very shy and telling them off, because it does not come naturally to them to put themselves forward.
没有必要对着一个害羞的孩子大喊大叫的让他们不要这样子，因为他们不会想到要去积极主动点。
应用推荐