I thought we settled this last spring.
我们春天就在一起了。
This last spring, I experienced firsthand just how bad behavior on the field could get.
今年春天，我亲身体验了这种不良行为是如何在赛场上发生的。
This flight marks the start of Northrop Grumman Corp. 's E-8C-specific military air worthiness certification test program - scheduled to last till next spring.
此次飞行，标志着诺斯罗普·格鲁曼公司的E- 8c专用军事空中价值认证测试项目正式开始，该项目预计持续至明年春季。
Last year, the market price was low, and many villagers chose not to raise silkworms this spring.
去年蚕茧的市场价很低，许多村民决定今年春季不养蚕了。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
When this new strain of H1N1 influenza emerged last spring, experts feared that it might follow the pattern of the 1918 flu, the world's deadliest epidemic.
去年开春，甲型h1n 1流感始现之时，专家曾担心这是1918年那场致命大流感的延续。
Google and several manufacturers hurried up last spring to bring Android tablets to the market before Apple would announced iPad 2, in an attempt to take some of this very lucrative market.
为了在这个非常有利可图的市场分得一杯羹，在苹果公司发布iPad2之前，Google和一些制造商赶在去年春季将Android平板电脑推向市场。
The FBI earlier this month charged a man with violation of federal copyright law, alleging he uploaded the film to the Web last spring.
本月初，联邦调查局指控一位嫌疑人违反“联邦版权法”，并宣称该疑犯于去年春天将该片上传至网上。
Is this your gratitude for my attentions to you last spring?
今年春天我待你那么殷勤，你就这样报答我吗？
The last day of the last lunar month is the most important day in the whole Spring Festival. If one missed the dinner with his or her family in this day, he or she would feel very sorry.
大年三十这一天在过年的过程中是最最重要的，若是有谁没有赶上在这一天与家人一起吃年夜饭，会感到非常遗憾。
Its larger rival Schlumberger Ltd. said last week it will cut up to 5, 000 jobs worldwide in the first half of 2009 and consider further reductions this spring.
其规模更大的竞争对手斯伦贝谢有限公司上周表示，它将在2009年上半年全球裁员5000人，并考虑今年春天进一步削减。
Official figures show Chinese mobile phone users sent 18 billion text messages during last year's 7-day Spring Festival holiday, and the figure is expected to increase this year.
官方数据显示，去年7天的春节假期中，中国手机用户共发送180亿条短信。预计今年该数字会有所增加。
This Spring Festival, Dad bought lots of fireworks as last year.
今年春节，爸爸就像去年一样买了很多烟花。
Spring Thunder last night breezes, rain Xiaoxiao, vividly under heavy rain, in the first month there this weather is really rare, only show that early spring is coming.
昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。
So if you're graduating this spring, feel free to shake hands. While you wonder if the last person who wore that robe had anything contagious.
那么如果你今年春季毕业，尽可随意握手。而你想知道的就是上一个穿这件学士服的人是不是患有什么传染性疾病。
Thee spring of this year than last year's spring is warm, warm warm spring breeze, warm sunshine, warm warm feeling… Always warm spring!
今年的春天比去年的春天暖和多了，暖暖的春风，暖暖的阳光，暖暖的心情罣……春天总是暖暖的！
Dresses and skirts - which made their comeback last season - will be all-important wardrobe items this spring.
今春，连衣裙和(在上一季就复归流行的)裙子将成为衣柜里的必备之物。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
All this happened in the late spring of last year.
这一切都发生在去年的春末。
Spring 2003 was the last time that this course was taught as 15.568B. In the future, this course will be named 15.571, Generating Business Value from IT.
2003年的春季课程将是这门课最后一次作为15.568B来教授。将来，这门将会被命名为15.571，从信息技术中创造商业价值。
Today, this door last year, the human face matched the red fireworks, fireworks today and rising, people are still laughing face spring.
去年今日此门中，人面焰火相映红，焰火今日又升起，人面依旧笑春风。
During the Spring Festival this year, city and three districts the number of business circles Security Cases incidence has dropped significantly over the same period last year.
今年春节期间，市三区商务圈治安案件发案数同比去年同期有大幅度下降。
This week is the last week of Spring 2005. We wish everyone a wonderful summer.
本周是这学期最后一周，祝大家有一个快乐的暑假。
With the lights still Lantern Festival this year, month, see people last year, the tears wet spring shirt sleeve.
今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪湿春衫袖。
I haven't tried to allow time to defend my criterion here, because I talked on that topic before this club last spring.
我没有打算留出时间在这里为我的标准辩护，因为这个话题我已经于今年春天在这个俱乐部谈过了。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
应用推荐