In those days jobs were plentiful.
那时期工作岗位多得很。
In those days you did what you were told.
在那些日子里你做别人让你做的事。
In those days, the trip across country was a dangerous undertaking.
那个时期，越野旅行是一件危险的事情。
He doesn't wish to go into detail about all the events of those days.
他不想详述那些天发生的所有事情。
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
那些日子里，他都很快乐。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
They were planting trees those days.
那些天他们正在植树。
One of those days, I wore a sweatshirt and slacks. A student came in and his eyes widened.
有一天，我穿着一件运动衫和一条休闲裤。一个学生走了进来，眼睛睁得大大的。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
Look back on those days when you were the little child, how many times did you try when no one was watching, or when no one was cheering?
回想一下你小时候的那些日子，在没有人观看或没有人欢呼的时候，你试了多少次？
这一天真倒霉！
They were easily shocked in those days.
他们那时候容易被激怒。
Most women stayed at home in those days.
在那个时代，大多数妇女都待在家里。
There was more money around in those days.
那年头比现在富裕。
In those days women led fairly restricted lives.
那时，妇女过着相当受限制的生活。
In those days, only a privileged few had the vote.
在那个时代，只有少数特权人物才享有选举权。
In those days, $20 was not a sum to be sneezed at.
那时候，20元可不能不当回事。
In those days, $20 was not a sum to be sniffed at.
那时候，20元不能不当回事。
In those days recording sound was not technically possible.
在那个时候，录音在技术上是不可能的。
It was a luxury if you had a washing machine in those days.
那时候有洗衣机就算是奢侈了。
He dressed very smartly, which was important in those days.
他穿得非常整洁，这在当时很重要。
But during those days, Harlem and Soweto were sister cities.
那时候哈莱姆和索维托可是友好城市。
In those days murder was always punished with the death penalty.
那个时候，谋杀总是判死罪。
Where we use tractors, obviously they used cart horses in those days.
我们现在使用拖拉机的地方，很明显过去使用的是马。
In those days most people left school when they were only fifteen years old.
那时候，大多数人上学只上到十五岁。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.
那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。
应用推荐